Als das laute Skateboardfahren eines Jungen einem älteren Mann auf die Nerven geht, treten die beiden in einen unerwarteten Dialog, aus dem beide lernen und wachsen können.

Nachdem sich die Enterprise-Crew einen Virus eingefangen hat, der ihre Hemmungen beseitigt, schimpft ein Crewmitglied wütend darüber, dass Menschen nicht in den Weltraum gehören, und bedroht Sulu mit einem Messer.

Die Besatzung der Enterprise erreicht den Planeten EXO-III mit einiger Beklommenheit und großer Vorfreude. Sie sind dort, um zu sehen, ob sie den renommierten Wissenschaftler Dr. Roger Korby ausfindig machen können, von dem man seit 5 Jahren nichts mehr gehört hat. Für Schwester Christine Chapel wird ein Wiedersehen mit Corby ein Wiedersehen mit ihrem Verlobten sein...

Die Besatzung der Enterprise rettet den Betrüger Harry Mudd und seine „schöne“ weibliche Fracht. (aus „Mudd's Women“)

Der brillanteste Kopf an Amerikas Spitzenuniversität ist kein Student, sondern der Junge, der die Böden putzt. Will Hunting ist ein eigenwilliges Genie aus der Arbeiterklasse, dem die Lektionen des Lebens nicht gelingen. Nachdem er einmal zu oft mit dem Gesetz in Konflikt geraten ist, ist Wills letzte Chance ein Psychologieprofessor, der vielleicht der einzige Mann ist, der ihn erreichen kann.

Mrs. Hardy und Victor nehmen einen Zug. Dies ist jedoch nicht die einfache Reise zu seinen Großeltern, die der Junge erwartet. Aus dem freudigen Ausdruck auf Mrs. Hardys Gesicht geht hervor, dass sie auf dem Weg sind, Miss Thompson besuchen.

Herr Hardy kommt früher als erwartet mit einer Offenbarung nach Hause, die alles verändert.

Während Frau Hardy und Fräulein Thompson ihre neu gewonnene Beziehung bestätigen, scheint Herr Hardy etwas auf dem Herzen zu haben.

Frau Hardy sieht Fräulein Thompson endlich wieder, und die aufgestauten Emotionen offenbaren die wahre Tiefe ihrer Gefühle füreinander.

Als Victor in der Nacht von einem Gewitter geweckt wird, ruft er seine Mutter zum Beruhigen und sie sprechen über ihre Unzufriedenheit. Draußen vor der Schule warten sie nach den Ferien auf die Rückkehr von Fräulein Thompson aus der Sommerpause.

Die Hardys kommen zum Frühstück in ihre Ferienunterkunft und Herr Hardy hat bereits schlechte Laune. Die Situation bessert sich auch nicht, als die Familie an den Strand geht.

Während Victor seine Fotos auswählt, führen Fräulein Thompson und Frau Hardy ein tiefes und wehmütiges Gespräch über die Entscheidungen, die sie getroffen haben.

Victor möchte sich ein paar Fotos ausleihen und besucht mit seiner Mutter auf dem Rückweg von einem gemeinsamen Ausflug die Wohnung von Fräulein Thompson.

Erschüttert von der Abreise ihrer Schwester nach Australien, findet Frau Hardy Trost auf ihren Ausflügen mit Fräulein Thompson und Victor, die sich beide auf die Schulferien freuen.

April spürt, dass etwas nicht stimmt und geht zurück ins Büro, wo sie Ron allein vorfindet, der sein Büro nicht verlassen kann.