In ihrer unverblümten, ungehemmten und trotzdem stilvollen Art singt Amy Winehouse über ihre Untreue gegenüber dem Mann, den sie liebt. Ihre Abwehrhaltung, als es herauskam, inspirierte den Titel „You Know I’m No Good“.

Tomás wird von neuen Passagieren manchmal ungläubig empfangen, die nicht glauben können, dass er so jung ist. Aber der Pilot hat bereits Hunderte von Flügen zwischen den abgelegenen Inselgemeinden der Penobscot Bay absolviert und dabei oft holprige, unbefestigte Waldlandepisten navigiert.

In diesem Lied aus ihrem Album „You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love“ singt die kalifornische Pop-Sängerin Olivia Rodrigo davon, in einen Mann verliebt zu sein, den sie online stalkt und mit dem sie dann endlich persönlich zusammenkommt.

Über Jahrzehnte hinweg ist Moody's Diner zu einem sozialen Zentrum für seine langjährigen Kunden geworden, und jede Änderung an der Einrichtung und Speisekarte kann nur mit ihrer Zustimmung erfolgen. Maines Penobscot Bay mit ihren vielen Inseln ist berühmt für Hummer und Segeln, und hier treffen wir Tomás Sowles, einen jungen Verkehrspiloten, der sein Flugzeug für einen frühmorgendlichen Flug belädt.

Sigrid kauft im Supermarkt ein paar Dinge ein, die sie braucht. Als sie nach Hause kommt, erzählt sie von den Einkäufen und wofür sie diese benötigt.

Maschinen und das Sägewerk sind nicht Alans einzige Interessen. Er ist auch ein begeisterter Musiker und träumt davon, eines Tages seinen eigenen Song im Radio zu hören. An der Küste von Maine werden Austern gezüchtet, wo Flüsse und Bäche ins Meer münden, und wir lernen Judy kennen, die seit über vierzig Jahren im Restaurant ihrer Familie als Kellnerin arbeitet.

Begleite Sigrid in ihrem Auto auf ihrer Fahrt zum Supermarkt, wo sie Lebensmittel einkauft. Während der Fahrt spricht sie über das Verb „brauchen“.

Tief in den Wäldern von Maine zeigt uns Sägewerksbesitzer Alan Higgins, wie er bestens zurechtkommt, indem er repariert und wiederverwendet, was er hat. Wenn er nicht gerade im Sägewerk arbeitet, bastelt er in seinem Garten an Lastwagen und alten Sportwagen herum.

Sigrid genießt einen Moment in der Sonne am späten Nachmittag. Sie denkt an das „Abenteuer" vom Vortag zurück, als sie einem Bach folgte und sich absichtlich verirrte.

Mike und sein Team finden Zeit, einige der von ihnen gebauten Surfbretter zu testen. In der Nähe besuchen wir einen Pier, auf dem einst ein Ballsaal stand und der einige der größten Namen der US-Musikgeschichte beherbergte, sowie einen Leuchtturm, der von George Washington persönlich in Auftrag gegeben wurde.

Die instabile Oberfläche eines Paddleboards macht Yoga zu einer Herausforderung für Körper und Geist. Anschließend reisen wir in den Bundesstaat Maine, wo Handwerker mit traditionellen Bootsbautechniken und Handwerkzeugen wunderschöne, maßgefertigte Surfbretter aus Holz herstellen.

Dieser Britpop-Klassiker aus der Mitte der Neunzigerjahre zeigt Oasis auf dem Höhepunkt ihrer Popularität. Dieser Song war einer der prägendsten dieser Ära und eroberte mit seinem eingängigen Refrain und den Mitsing-Texten die Nation im Sturm.

Alanis Morissette performt ihren Song „Guardian“ exklusiv live bei „Guitar Center Sessions“, präsentiert von DIRECTV. Eine kraftvolle Mischung aus gefühlvollem Gesang und gitarrenlastigem Refrain, so wie man es von ihr gewohnt ist!

Die amerikanische Rockband Jefferson Airplane singt ihren psychedelischen Song „White Rabbit“ aus ihrem Album Surrealistic Pillow aus dem Jahr 1967.

Die anspruchsvolle Strecke zwischen Boston und der kanadischen Grenze bildet die letzte Etappe unserer Reise entlang der Ostküste der USA. An der Küste von New Hampshire treffen wir Shauna Fraser, eine Yogalehrerin, die Kurse auf dem Paddleboard gibt.