Isaac reist mit seiner Frau und seinem Hund im Van durch Nordamerika. Heute macht er halt in Quebec, Kanada, um uns ein wenig über die Kultur, Küche und die berühmtesten Sehenswürdigkeiten dieser alten Stadt zu erzählen.

Annette empfängt uns an Bord ihres Narrowboat-Hauses, um uns einen Einblick in einen einzigartigen und friedlichen Lebensstil zu geben, der darin besteht, Kanäle im Herzen der schönen englischen Landschaft zu befahren.

Der Herbst kommt und die Bisonbrunft neigt sich dem Ende zu. Für viele Tiere ist dies eine Zeit der Vorbereitung. Sie bereiten sich auf die Strapazen des kommenden Winters vor, während der Zyklus der Jahreszeiten weitergeht.

Der Hochsommer bringt auffällige Regenbogenfarben in eine der heißen Quellen von Yellowstone. Diese Zeit ist auch der Höhepunkt der Bisonbrunft, bei der sich die muskulösen Bullen des Parks gegenseitig um die Gelegenheit zur Paarung herausfordern.

Die Landschaft ist ständig in Bewegung, und unter der Oberfläche brodelt ein lebendiger Supervulkan. Aber für die jungen Tiere ist jetzt Zeit, sich zu entspannen und die Wärme und Ruhe des Spätsommers zu genießen. Auf ihrem Weg zur Reife scheint ein sanftes Sonnenlicht auf den friedlichen Yellowstone-Nationalpark.

Mit der Rückkehr des Sommers kehren Farbe und neues Leben in den Yellowstone zurück. Die Tiere versuchen, das Beste aus dieser Zeit des warmen Wetters zu machen. Sie wissen auch, dass es nur kurz warm sein wird.

Ohne sein Rudel ist ein Wolf eine viel geringere Bedrohung, und die anderen Tiere wissen das. Für das verlorene Bisonkalb, das auf einer kleinen Insel gefangen ist, ist ein einsamer Wolf jedoch eine tödliche Gefahr, die ein kleines Wunder erfordern würde, um zu überleben.

Ein junges Bisonkalb wird vom eisigen Strom mitgerissen, als die Herde einen Fluss überquert. Trotz aller Widrigkeiten wird es auf einer kleinen Insel angespült, aber da die Nacht naht und seine Mutter nirgendwo in Sicht ist, scheinen die Aussichten für dieses Kleine düster.

Sobald es stehen kann, folgt ein junges Bisonkalb seiner Mutter und der Herde, selbst durch Flüsse mit eiskaltem Schmelzwasser. Währenddessen wird der Kadaver eines Bisons, der nicht überlebt hat, von Wölfen und Grizzlybären umkämpft.

Im Yellowstone gibt es eine kleine Puma-Population, daher werden sie nur kaum gesehen. Das lärmende Kragenhuhn oder „Donnerhuhn" ist weit weniger schwer zu fassen, da die Männchen in der Brutzeit laut mit den Flügeln trommeln und so den Weibchen in der Nähe ihre Anwesenheit signalisieren.

Die warme Frühlingssonne lässt den letzten Schnee des Winters schmelzen und in den Tälern des Yellowstone bringen Tiermütter ihre Jungen zu Welt, die wunderschön, aber auch gefährlich ist.

Große und kleine Kreaturen, vom Bison bis zur Ephydridfliege, nutzen heiße Quellen, um die kältesten Wintermonate zu überstehen. Die Bären hingegen überwintern und tauchen ausgehungert auf, wenn das Wetter endlich wärmer wird. Sie sind bereit, alles zu fressen, was sie finden können.

In den harten Wintermonaten ist die Nahrung knapp und der Kampf ums Überleben ist hart. Das erfolgreiche Wolfsrudel jagt ständig, um jedes hungrige Maul zu füttern, während die müden Bisons sich durch Schneeschichten auf der Suche nach Nahrung wühlen müssen.

Geformt von der vulkanischen Hitze, die immer noch im Herzen dieser großartigen amerikanischen Wildnis brodelt, war Yellowstone der erste amerikanische Nationalpark. Er liegt hauptsächlich in Wyoming und ist ein Ort, an dem Bisons frei herumlaufen und der graue Wolf zurückgekehrt ist, um die natürliche Ordnung des Ökosystems wiederherzustellen.

Mit dem Einzug des Winters bereiten sich die Tiere in der atemberaubenden Schlucht des Grand-Canyon-Nationalparks erneut auf die härteste aller Jahreszeiten vor.