Nick versucht, sich um die Gefangenen zu kümmern, obwohl sie sich über ihn lustig machen. Dr. Soames bringt schlechte Nachrichten und macht Nick einen überraschenden Vorschlag.

Während die Lage in New York sich chaotisch zuspitzt, geht Larry zu seiner Mutter nach Hause und findet sie sehr krank vor.

Während sich die Situation verschlimmert, zeigen Beamte im CDC Reue und Nick muss sich verteidigen, als er angegriffen wird.

Während Frannie sich um ihren kranken Vater kümmert, hören sich die beiden eine Radio-Talkshow an, bei der Leute anrufen können, um über das Virus zu sprechen. Dies hat jedoch fatale Konsequenzen für Rae Flowers, die Moderatorin der Sendung.

Stu hat eine Begegnung mit Mutter Abagail, in der sie ihm erzählt, dass er sich in Gefahr befindet. Außerdem stellt sich heraus, dass der Dunkle Mann nicht nur eine eingebildete Bedrohung darstellt, sondern real ist.

Stu findet heraus, dass fast jeder in der Einrichtung an dem Virus gestorben ist, bis auf einen Doktor, der ihm gegenüber nun sehr misstrauisch wird.

Stu flüchtet aus der Anlage und hört erneut die Stimme von Abagail Freemantle, die zu ihm spricht.

Die Post-Britpop-Band Starsailor spielt ihren Hit „Four to the Floor“ (Vier bis zum Boden) live in Glastonbury, Großbritanniens größtem und bekanntestem Musikfestival. Es findet auf einem Acker im Süden Englands statt und wird jährlich von rund zweihunderttausend Menschen besucht.

Hier seht ihr ein öffentliches Video der Obama-Regierung, das dafür plädiert, sexueller Nötigung ein Ende zu setzen. Der ehemalige Vizepräsident Biden, Daniel Craig, Benicio Del Toro, Dulé Hill, Seth Meyers und Steve Carell schließen sich diesem Aufruf des ehemaligen Präsidenten Obama an.

Die Besatzung der Enterprise rettet den Betrüger Harry Mudd und seine „schöne“ weibliche Fracht. (aus „Mudd's Women“)

Die Besatzung der Enterprise erreicht den Planeten EXO-III mit einiger Beklommenheit und großer Vorfreude. Sie sind dort, um zu sehen, ob sie den renommierten Wissenschaftler Dr. Roger Korby ausfindig machen können, von dem man seit 5 Jahren nichts mehr gehört hat. Für Schwester Christine Chapel wird ein Wiedersehen mit Corby ein Wiedersehen mit ihrem Verlobten sein...

In dieser Szene aus der Star Trek Episode „The Enemy Within" entsteht durch eine Fehlfunktion des Transporters ein böser Kirk, der an Bord des Schiffes kommt.

Nachdem sich die Enterprise-Crew einen Virus eingefangen hat, der ihre Hemmungen beseitigt, schimpft ein Crewmitglied wütend darüber, dass Menschen nicht in den Weltraum gehören, und bedroht Sulu mit einem Messer.

In der Star-Trek-Folge „The Enemy Within“ wird die Enterprise-Crew mit dem Transporter endlich eine böse Version von Captain Kirk los.

Kirk versucht, Spock buchstäblich dazu zu verschlagen, ihm bei der Rettung des Schiffes zu helfen, doch Spock, der mit dem Virus infiziert ist, kann sich nur darüber beklagen, dass er sein ganzes Leben lang gelernt hat, seine Gefühle zu verbergen. Plötzlich scheint auch Kirk wirklich seltsam zu sein.