Claires Verletzung ist ernst und dieses Mal kann sie es nicht einfach ignorieren. Trainer Julian schickt sie in die beste Reha-Klinik, die es gibt, die zu Claires Ärger an einem abgelegenen Ort in den Bergen liegt! Allein der Weg dorthin durch den Schnee erweist sich als Herausforderung.

Hoch oben in den verschneiten Bergen ist die Rehabilitationsklinik West Ridge viel entspannter, als Claire es gerne hätte, vor allem angesichts des Drucks der bevorstehenden Nationals. Als es so aussieht, als würde der Rehabilitationsplan einfach zu lange dauern, ruft sie ihren Trainer an. In der Zwischenzeit kommt Luke zurück und bringt Holz für das Feuer.

Claire fährt mit dem Shuttle in die Stadt und trifft dort sofort wieder auf Luke. Er kann ihr sagen, wo sie ihre Schlittschuhe schleifen lassen kann, und wie sich herausstellt, weiß er auch ziemlich viel über Schlittschuhlaufen! Auf der Suche nach einem Ort zum Üben trifft Claire eine naive Entscheidung, als sie auf einen zugefrorenen See stößt.

Luke traut seinen Augen nicht, als er Claire auf dem dünnen Eis auf dem See Schlittschuh laufen sieht. Zum Glück ist er da und hilft ihr, in Sicherheit zu kommen. Als sie bei ihm vorbeischauen, ist Claire überrascht, dass Luke zu Hause Gesellschaft hat, und zwar jemanden, der sie erkennt!

Chamonix und Luke schmücken den Weihnachtsbaum. Als Onkel Lou ankommt, ist er überrascht, Claire zu sehen, und noch überraschter, als er hört, dass sie auf dem See war. Claire findet heraus, warum Luke alles über Schlittschuhe weiß, und als er sie wieder in der Klinik absetzt, erfährt sie mehr über sein Privatleben.

Claire fühlt sich niedergeschlagen und ruft ihre Mutter an, die beschließt, ihrer Tochter einen Weihnachtsbesuch abzustatten. Am nächsten Tag verhindert der Schneefall Claires übliche Laufroutine, also versucht sie es mit Skifahren und trifft Luke und Chamonix, die mit ihren Schlitten unterwegs sind.

Mitglieder der Trip-Hop-Band Faithless Sister Bliss und Maxi Jazz reden über ihre neue Single ‘Feel Me’.

In diesem zweiten Videoclip der Bandmitglieder von Faithless, Sister Bliss und Maxi Jazz, geht es um „Comin' Around“, ein Lied, das in Zusammenarbeit mit Temper Trap aufgenommen wurde. Es handelt von den Problemen, mit denen man zu kämpfen hat, wenn eine Beziehung auseinandergeht.

Hier hört ihr „Insomnia“, die zweite überaus erfolgreiche Single der britischen Band Faithless.

Viel Spaß mit dieser animierten Version des bekannten Märchens „Der Froschkönig" der Brüder Grimm. Im ersten Teil lernt eine Prinzessin, dass jedes Verhalten Konsequenzen haben kann.

Die Prinzessin lässt den Frosch widerwillig in ihrem Bett schlafen – drei Nächte hintereinander. Ob diese Strapazen sich für sie wohl lohnen werden?

Eine böse Fee verflucht eine junge Prinzessin an ihrem sechzehnten Geburtstag dazu, sich im Alter von sechzehn Jahren an einer Spindel zu stechen – und tot umzufallen! Zum Glück gibt es auch gute Feen...

Viele Prinzen versuchen ihr Glück, doch keiner von ihnen schafft es, zu Dornröschen zu gelangen – bis plötzlich...
Natürlich hat auch dieses Märchen ein glückliches Ende. Viel Spaß!

Alexander Pointer erzählt euch diesmal die wunderschöne Geschichte vom hässlichen Entlein, geschrieben von Hans Christian Andersen. Viel Spaß!

Hier hört ihr die wunderschöne Geschichte vom hässlichen Entlein, geschrieben von Hans Christian Andersen. Viel Spaß!