A scene from Peter Griffin’s past life as Griffin Peterson: He and his friends win over the audience at the local talent show with a song that rips off 1984’s wildly successful comedy “Revenge of the Nerds.”