watching - Komödien - Verständnisspiel - Videos

Übungen Prüfungen

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Weil Christy nicht ans Telefon geht, fährt Tommy zu ihr und findet dort eine Party vor, die im vollen Gang ist. Wie sich herausstellt ist es Christys Verlobungsparty und Tommy versucht sie zu überreden, zurück zu ihm zu kommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [en]: That means you will be watching your brand-spanking-new TV that very night.
Caption 60 [de]: Das bedeutet, dass ihr noch am selben Abend euren nagelneuen Fernseher sehen werdet.

Übungen Prüfungen

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Tommy macht sich auf den Weg zu einem Ort, an den er besondere Erinnerungen hat. Als er später nach Hause kommt, fällt es ihm aufgrund seiner Gefängnisgewohnheiten schwer, mit der Familie zu Abend zu essen und seine Schwester schickt seinen ersten Besuch aus der Vergangenheit weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: We were watching Gigi. I chose France.
Caption 2 [de]: Wir haben Gigi geschaut. Ich habe Frankreich ausgesucht.

Übungen Prüfungen

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Gwen Stefani's Christmas Album

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Gwen Stefani spricht über ihr Weihnachtsalbum „You Make It Feel Like Christmas“ (Du fühlst dich wie Weihnachten an) und darüber, wie Blake Shelton sich an das Leben als „People's Sexiest Man Alive“ gewöhnt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 141 [en]: Oh, well, hopefully he's not watching.
Caption 141 [de]: Oh, na ja, hoffentlich schaut er nicht zu.

Übungen Prüfungen

Jimmy Kimmel - Jennifer Lawrence & Jimmy are Hypochondriacs - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Jimmy hat genauso viel Spaß daran, die Krankheiten anderer Menschen zu diagnostizieren wie seine eigenen, und Jennifer hat mit ihrem selbst erlernten medizinischen Wissen einmal ein Leben gerettet!

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [en]: Thanks for watching.
Caption 67 [de]: Danke fürs Zuschauen.

Übungen Prüfungen

Billy on the Street - Lindsay Lohan and Billy Eichner Destroy a Car

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [en]: Yeah, I ain't [sic, won't be] watching!
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

BBC Comedy Greats - You Obey Traffic Lights?!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Südafrika

Der Komiker Trevor Noah, der jetzt die Daily Show moderiert, vergleicht die Unterschiede zwischen England und Afrika, wenn es darum geht, den Ampeln zu gehorchen. Er versteht vor allem nicht, warum die Leute in England so sehr besessen davon sind, auf den Knopf zu drücken, um das Signal mit dem Zeichen zum Gehen zu bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: Just standing there watching people obey them.
Caption 2 [de]: Ich stehe einfach da und sehe den Leuten zu, wie sie ihnen gehorchen.

Übungen Prüfungen

Jimmy Kimmel’s Quarantine Minilogue - Home with Kids, Trump, Tom Brady & St. Patrick’s Day - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jimmy Kimmel kann seine normalen Live-Fernsehsendungen nicht moderieren, also nimmt er sich zu Hause im Lockdown zusammen mit seiner Familie eine Auszeit, um von dort aus seine Meinung über den Präsidenten Trump und den Football-Superstar Tom Brady humorvoll zu äußern. Er bedauert auch die Millionen Leute in den Vereinigten Staaten, die normalerweise rausgegangen wären, um den St. Patrick's Day zu feiern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: and the fact that, uh... you're watching this
Caption 8 [de]: und die Tatsache, äh... dass ihr das seht,

Übungen Prüfungen

Coldplay - Game of Thrones: The Musical - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Coldplay und die Schauspieler von Game of Thrones erscheinen in diesem Video für die NBC TV-Wohltätigkeitskampagne "Red Nose Day". Es geht darum, Spenden gegen Kinderarmut zu sammeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: [Before watching this sketch, please take time to donate]
Caption 2 [de]: [Bevor Sie den Sketch anschauen, nehmen Sie sich bitte Zeit zum Spenden]

Übungen Prüfungen

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Ed Sheeran erzählt uns, dass er lieber seine Gitarre dabei hat und nicht nur das Mikrofon, wenn er singt. Gemeinsam singen sie “Castle on the Hill” und James erfindet eine neue Strophe, die sich auf den Verkehr in L.A. bezieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [en]: Thank you so much for watching.
Caption 59 [de]: Vielen Dank fürs Zuschauen.

Übungen Prüfungen

Billy on the Street - Neil Patrick Harris and Billy Eichner Ambush New Yorkers!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In dieser Blitzrunde gehen Neil Patrick Harris und Billy Eichner auf die Straßen von New York, um ahnungslose Passanten mit der Frage zu bombadieren, was diese über das Ende der Sendung „How I Met Your Mother“ denken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [en]: No, I'm not watching reruns. What am I, a schmuck?
Caption 46 [de]: Nein, ich sehe mir keine Wiederholungen an. Was bin ich, ein Trottel?

Übungen Prüfungen

Comic-Con 2015 - Jennifer Lawrence

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jennifer Lawrence, Hauptdarstellerin bei „Die Tribute von Panem“, steht bei diesem Interview unter anderem auf die Frage nach ihrer Beziehung zu Josh Hutcherson Rede und Antwort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [en]: Are you watching "Bachelorette?"
Caption 44 [de]: Schaust du dir „Die Junggesellin“ [deutscher Titel: „Die Bacholerette“] an?

Übungen Prüfungen

Overly Attached Girlfriend - Justin Bieber Fanvideo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Laina "Walker" Morris nahm dieses Video anlässlich eines von Justin Bieber ausgeschriebenen Wettbewerbs auf, bei dem es darum ging, eine "Girlfriend"-Antwort auf sein Lied "Boyfriend" zu schreiben. Auf Youtube wurde es schnell zu einem Hit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [en]: Reading all your texts, watching everything you do
Caption 6 [de]: Alle deine Nachrichten lesen, alles, was du tust, beobachten

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.