Alle

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Olympic - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der Frühling ist da und neues Leben erwacht in den Olympic-Bergketten, der dritten großen Wildnis dieses vielfältigsten Nationalparks. Die namensgebenden Olympic-Murmeltiere erwachen aus ihrem Winterschlaf, um ein Festmahl zu genießen, müssen aber nach dem Weißkopfseeadler Ausschau halten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [de]: doch fernab neugieriger Blicke braut sich ein Drama zusammen.
Caption 14 [en]: but far from prying eyes, drama is brewing.

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Olympic - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Neben der wilden Pazifikküste der USA umfasst der Olympic National Park eine unvergleichliche Vielfalt an aufregenden Naturlandschaften, von Regenwald bis zu schroffen Bergen. Zuerst erleben wir den Nervenkitzel der Jagd, als eine Herde Killerwale es auf eine Gruppe ahnungsloser Seelöwen abgesehen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [de]: wenn sich im Meer oder am Himmel ein Drama abspielt.
Caption 9 [en]: when drama unfolds in sea or sky.

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Saguaro - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Eine gehörnte Eidechse, die auf der Jagd nach Ameisen ist, erregt die Aufmerksamkeit einer hungrigen Peitschennatter und wendet eine beeindruckende Vielfalt an Strategien an, um nicht lebendig gefressen zu werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [de]: Nach dem nächtlichen Drama bricht eine ruhige Morgendämmerung an.
Caption 1 [en]: A quiet dawn breaks after the nighttime drama.

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Saguaro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die Hitze eines ausgetrockneten Flussbetts ist für einige Tiere zu viel, aber das seltene und giftige Gila-Monster ist weiterhin aktiv und auf der Jagd nach Beute. In der Zwischenzeit wird die unermüdliche Kolibri-Mutter ihr verbleibendes Küken füttern, bis es schließlich flügge wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [de]: aber das Drama hört nie auf.
Caption 2 [en]: but the drama never stops.

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Saguaro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der Saguaro-Nationalpark in Arizona wurde geschaffen, um den ikonischen und zunehmend seltenen Saguaro-Kaktus vor dem Aussterben zu bewahren. In der Wüstenlandschaft des Parks entstehen Konflikte zwischen den Arten, die oft einem Duell im Stil des Wilden Westens zur Mittagszeit ähneln!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [de]: aber insgeheim brummt es vor Drama und Intrigen.
Caption 6 [en]: but it's secretly humming with drama and intrigue.

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Yellowstone - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Geformt von der vulkanischen Hitze, die immer noch im Herzen dieser großartigen amerikanischen Wildnis brodelt, war Yellowstone der erste amerikanische Nationalpark. Er liegt hauptsächlich in Wyoming und ist ein Ort, an dem Bisons frei herumlaufen und der graue Wolf zurückgekehrt ist, um die natürliche Ordnung des Ökosystems wiederherzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [de]: spielt sich das eigentliche Drama ab:
Caption 8 [en]: is where the real drama happens:

Übungen Prüfungen

Half Pints - Backstage and onstage - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Teil 3 vom Interview mit der ersten und einzigen „Unsere kleine Farm” Tribute – Band der Welt. Die Half Pints sind eine Heavy Metal Band mit dem vorrangigen Ziel „die Prärie zu den Menschen zu bringen”, indem sie Lieder über ihre Helden aus der berühmten TV Serie schreiben und als der Hauptcharakter Laura Ingalls verkleidet auftreten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [en]: And in high school she convinced her drama club
Caption 32 [de]: Und in der Oberschule überzeugte sie ihren Schauspielverein

Übungen Prüfungen

Half Pints - Backstage and onstage - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Dieses Video ist der erste Teil des Interviwes mit den "Half Pints", einer Tribute - Band der TV Serie "Unsere Kleine Farm". Die "Half Pints" sind eine Heavy Metal Band mit dem vorrangigen Ziel "die Prärie zu den Menschen zu bringen", indem sie Songs über ihre Helden dieser berühmten TV Serie schreiben und als der Hauptcharakter Laura Ingalls gekleidet auftreten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [de]: „Unsere Kleine Farm": dieses lang andauernde TV Drama zeigte uns
Caption 23 [en]: "Little House on the Prairie": this long-running tv drama gave us

Übungen Prüfungen

Diners, Drive-Ins, and Dives - Cookie Jar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In dieser Episode von “Triple D” stellt uns Guy Fieri das Restaurant The Cookie Jar Restaurant in Fairbanks, Alaska, vor. Angefangen hat alles mit hausgemachten Backwaren als Mutter-Tochter-Betrieb, heute kann man dort außerdem herzhafte Speisen genießen wie zum Beispiel den Heilbutt mit Greyerzer. Vorsicht! Sicherlich wird dir das Wasser im Mund zusammenlaufen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [de]: Also hast du hier vier. Das Drama, einen Kranz zu machen!
Caption 54 [en]: So you have four here. The drama of making a wreath!

Übungen Prüfungen

Burlesque - Behind-the-Scenes Featurette - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Begleiten Sie uns erneut hinter die Kulissen und erfahren Sie noch mehr über den Dreh des Musicals Burlesque.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [de]: Die ganze Komödie im Film und das ganze Drama im Film,
Caption 18 [en]: Any of the comedy in the movie and all the drama in the movie,

Übungen Prüfungen

Nature Preservation - The Making of Sharkwater - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Sharkwater ist ein Dokumentarfilm über die Beziehung der Menschen zu den Haien und über eine Reise, die Rob Stewart unternimmt, um das Leben der Haie zu erforschen und um herauszufinden, warum sie ausgerottet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [de]: Also verwandelte sich "Sharkwater" in ein, wissen Sie, ein menschliches Drama
Caption 23 [en]: So "Sharkwater" turned into a, you know, a human drama

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.