At the gathering in the town square, Lou takes a liking to Claire’s mom, and Claire can introduce her mom to Chamonix and Luke. Coach Julian, however, has not relaxed into the festive spirit, and his mood worsens when his attempts to show off fail.

Als das Leben von Jackie Howard (Nikki Rodriguez) durch einen bizarren Unfall völlig aus dem Ruder gerät, wird sie aus ihrem Zuhause gerissen und muss mit ihrem Vormund und einer Familie mit zwölf Jungs auf einer Ranch in Colorado neu anfangen.

Die Besatzung der Enterprise erreicht den Planeten EXO-III mit einiger Beklommenheit und großer Vorfreude. Sie sind dort, um zu sehen, ob sie den renommierten Wissenschaftler Dr. Roger Korby ausfindig machen können, von dem man seit 5 Jahren nichts mehr gehört hat. Für Schwester Christine Chapel wird ein Wiedersehen mit Corby ein Wiedersehen mit ihrem Verlobten sein...