Die Malerarbeiten im Haus des Richters laufen gut, aber Tommy rechnet nicht damit, dass seine Bewährungshelferin vorbeikommt, und schon gar nicht mit der persönlichen Einladung, die sie an ihn richtet.

Tommy genießt die Zeit mit Angela, während sie Ethans Baseballspiel anschauen, und sie entspannt sich genug, um einige Geheimnisse aus ihrer Vergangenheit zu lüften. Tommy kommt im siebten Himmel nach Hause und findet seine Schwester im Vorgarten vor.

Tommys Großmutter erleidet einen Schock, als die Lüge, die seine Schwester ihr erzählt hat, unerwartete Folgen hat. Tommy und seine ehemaligen Häftlingsmalerkollegen werden im Haus des Richters für ihre gute Arbeit belohnt, und Angela ist die erste Person, der Tommy davon erzählen möchte.

Tommy arrives home from work to find Angela waiting for him outside, and she has something to say that sparks a breakthrough in their relationship.

Tommys Date mit Angela beginnt nicht so, wie er es sich erhofft hatte – sie ist sogar wütend auf ihn. Im Haus von Richter Pierce hat es einen Diebstahl gegeben, und ihrer Ansicht nach ist er dafür verantwortlich. Und wie Tommy vermutet, sind seine ehemaligen Malerfreunde darin verwickelt.

Tommy gibt den Ring zurück, aber er ist noch nicht aus dem Schneider. Während die anderen Ex-Häftlinge sich zu ihrer guten Tat gratulieren, wird Tommy von Angela abgewiesen und – um das Ganze noch schlimmer zu machen – bald selbst verhaftet.

Tommys krimineller Ex-Kollege Gray kommt ihm zu Hilfe und bald scheint Tommy überzeugt, wieder mit ihm zusammenzuarbeiten. Tommys Schwester ist entsetzt über die Idee und sagt ihm das unmissverständlich. Als Ethan vorbeikommt, um ihn zu besuchen, ist Tommy nicht mehr im Haus.

Als Tommy mit Gray zum Flughafen aufbricht, ruft er seine Schwester an und sagt ihr, dass er die Stadt verlässt. Sie rennt los, um ihn aufzuhalten, und sagt ihm, dass Ethan vermisst wird.

Tommy erkennt, dass die Betrügereien seiner Schwester seine wahren Hoffnungen für die Zukunft enthüllt haben, und kehrt zu Angela zurück, um ihr seine Gefühle für sie zu erklären und sie und Ethan zum Abendessen einzuladen.

„Flying“ (auch bekannt als „Dream to Believe“; deutscher Titel: „Träume werden wahr“) ist ein Film aus dem Jahr 1986, in dem Olivia d'Abo, Rita Tushingham und Keanu Reeves mitspielen.

Robin hat Probleme mit ihrem Stiefvater, der ihr deutlich zu verstehen gibt, dass das Familienunternehmen Vorrang vor dem Training hat. Die Familienverhältnisse sind sehr angespannt...

Die Ermahnungen ihres Stiefvaters können Robin nicht davon abhalten, aus dem Haus zu gehen und ihrem Herzenswunsch zu folgen. Obwohl es schon dunkel ist, geht sie los, um allein zu trainieren.

Robin lenkt sich mit ihrem Training ab, während die Stimmung zu Hause immer angespannter wird. Ob es wenigstens in der Schule besser für sie laufen wird?

Robin fühlt sich noch schlechter, nachdem sie in der Schule widerwillig etwas vorgeturnt hat. Doch dann macht ihre Mutter ihr wieder Mut mit etwas Wichtigem aus ihrer Vergangenheit.

Nachdem Robin hart trainiert hat, um wieder in Form zu kommen, führt sie Frau Stoller erneut etwas vor. Wird ihr Talent diesmal erkannt werden?