Als sie zur Klinik zurückkommt, schläft Julian und erholt sich von seiner Rückenverletzung. Claire entspannt sich am Feuer, und ihre Mutter kehrt von einem Abend mit Lou zurück. Am nächsten Morgen ist Claire wieder auf dem Eis und genießt das Schlittschuhlaufen mit Chamonix und Luke.

Claires schöner Morgen mit Luke und Chamonix endet, als Julian ankommt und über Claires mangelnden Trainingseinsatz verärgert ist. Aber heute denkt Claire an ihre langfristige Gesundheit und bleibt standhaft, als Julian eine weitere Kortison-Spritze für ihre Knöchelverletzung vorschlägt.

Julian kann nicht glauben, dass Claire nicht bereit ist, den Schmerz zu ertragen, um an den bevorstehenden Meisterschaften teilzunehmen. Er macht seine Enttäuschung sowohl gegenüber Claire als auch später gegenüber Luke deutlich, dem er vorwirft, sie von ihren Zielen abzulenken.

Julians Worte scheinen bei Luke angekommen zu sein, und als Claire kommt, um mit ihm über ihre Zukunft zu sprechen, sagt er ihr unverblümt, sie solle sich aufs Eislaufen konzentrieren. Claire ist verblüfft, ebenso wie Lou, der weiß, dass Luke nicht wirklich so fühlt.

Claire verlässt mit ihrer Mutter und Julian die Klinik, gerade als Luke auf dem Weg zu ihr ist. Julian freut sich, dass Claire wieder im Training ist, doch ihre Mutter spürt, dass Claire mit der Entscheidung unzufrieden ist. Chamonix und Luke stehen Weihnachten ohne Claire bevor.

Als Claire das Eis betritt, um an den nationalen Meisterschaften teilzunehmen, erinnert Julian sie daran, dass dies ihr großer Moment ist. Zu Hause schaut Chamonix gespannt im Fernsehen zu und ruft ihren Vater, um Claire beim Eislaufen zuzusehen.

Claire erfüllt sich ihren Traum vom Titelgewinn bei den Landesmeisterschaften, doch zu Julians Überraschung will sie nicht für die Weltmeisterschaft trainieren. Chamonix und Luke freuen sich, als sie zurückkommt.

Alexander Pointer erzählt euch diesmal die wunderschöne Geschichte vom hässlichen Entlein, geschrieben von Hans Christian Andersen. Viel Spaß!

Hier hört ihr die wunderschöne Geschichte vom hässlichen Entlein, geschrieben von Hans Christian Andersen. Viel Spaß!

In diesem Märchen von Hans Christian Andersen darf eine kleine Meerjungfrau endlich an die Wasseroberfläche schwimmen und die Welt darüber entdecken.

Die Welt über der Wasseroberfläche bereitet der kleinen Meerjungfrau leider auch Schmerz und Kummer.

Dieser umwerfende Kurzfilm nimmt Bezug auf die Rosetta-Mission der Europäischen Weltorganisation, die die Entstehungsgeschichte unseres Sonnensystems erforscht, indem sie einen Kometen untersucht.

Zwei Wissenschaftler müssen über das Schicksal eines Roboters entscheiden, den sie getestet haben. Zunächst führen sie einen Test durch, um zu sehen, wie der Roboter reagiert, wenn er etwas über seinen Zweck erfährt.

Als eine Erinnerung gefunden wird, die dem Androiden aus Serie 2 nicht zur Verfügung stehen sollte, werden Emotionen geweckt. Zudem entwickeln sich Ereignisse, die die Natur der Tests und sogar deren Gegenstand in Frage stellen.

„Flying“ (auch bekannt als „Dream to Believe“; deutscher Titel: „Träume werden wahr“) ist ein Film aus dem Jahr 1986, in dem Olivia d'Abo, Rita Tushingham und Keanu Reeves mitspielen.