Von Latin Quarters erstem Album Modern times: Es ist ein weiter Weg von den Basaren in Nordafrika, auf denen Lederartikel und Berberteppiche verkauft werden, zu den Autofabriken, in denen jede Bewegung zeitlich gemessen wird und man nicht viel verdient. Vielleicht bist du den langen Weg nach Toulouse umsonst gekommen?

Latin Quarter: Die Wahl Ronald Reagans zum Präsidenten der USA und der darauffolgende politische Trend nach rechts entsetzte viele Leute. „Bed-Time for Bonzo“: Einer von Reagans letzten Filmen, in dem sein Filmpartner, ein Schimpanse namens Bonzo, der bessere Schauspieler war.

Jim White ist Meister eines selbsterfundenen Genres, wir nennen es “Spelunken-Voodoo”. Beachte: wenn Jim “ole” sagt, ist das Südstaaten-Sprache für “old”. Und wenn Jim “sho’ is cool” singt, heißt das, in der Sprache mancher Südstaaten-Amerikaner, “sure is cool”.

"Follow Me up to Carlow” (Folgt mir nach Carlow) ist ein irisches Volkslied, das den berühmten Sieg des irischen „Hitzkopfs“ Fiach McHugh O'Byrne und seiner Landsleute über eine viel größere englische Truppe beim Kampf um Glenmalure feiert, die 1580 hoch in den Bergen von Wicklow stattfand. Es heißt, dass Carlow eine englische Festung war. Viel von dem Liedtext wird zuerst schwer zu verstehen sein, selbst für einen englischen Muttersprachler. Versucht also einfach, so gut wie möglich zu folgen und habt Spaß mit der Musik!