Der Ozeanograph Jesse McNinch freut sich immer, wenn die großen Stürme aufziehen. Er liebt die Nähe zum Meer, daher ist sein Job, an der Küste Proben zu nehmen und Daten zu sammeln, perfekt für ihn. Weiter nördlich passieren wir die Stadt Norfolk und erreichen die Ostküste Virginias.

In Grand Lake, nicht weit vom Rocky Mountains Nationalpark entfernt, ist es zur Tradition geworden, dass sich die Leute mitten im Winter treffen und auf dem zugefrorenen See Eishockey spielen. Kate stellt uns einige ihrer Freunde dort vor und auch einen sehr amerikanischen Snack: den S'more!

Die Königslachse schwimmen flussaufwärts, um zu laichen und ihren Lebenszyklus abzuschließen. Auf den Hügeln ist gerade Paarungszeit für die Elche und ein Schwarzbär mästet sich mit Beeren, bevor der Winter über diese herrlich abwechslungsreiche Landschaft hereinbricht.