spare - Mittleres Niveau - Verständnisspiel - Videos

Übungen Prüfungen

Falling For Christmas - Full Movie - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Als sie zur Klinik zurückkommt, schläft Julian und erholt sich von seiner Rückenverletzung. Claire entspannt sich am Feuer, und ihre Mutter kehrt von einem Abend mit Lou zurück. Am nächsten Morgen ist Claire wieder auf dem Eis und genießt das Schlittschuhlaufen mit Chamonix und Luke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [en]: They always have spare ones by the rink.
Caption 31 [de]: Sie haben immer Ersatzschlittschuhe an der Eisbahn.

Übungen Prüfungen

Falling For Christmas - Full Movie - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Luke traut seinen Augen nicht, als er Claire auf dem dünnen Eis auf dem See Schlittschuh laufen sieht. Zum Glück ist er da und hilft ihr, in Sicherheit zu kommen. Als sie bei ihm vorbeischauen, ist Claire überrascht, dass Luke zu Hause Gesellschaft hat, und zwar jemanden, der sie erkennt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [en]: Uh, there's a spare room just down the hall.
Caption 69 [de]: Äh, gleich den Flur runter ist ein Gästezimmer.

Übungen Prüfungen

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Tommys alter krimineller Mitarbeiter Gray taucht erneut mit einem wirklich verlockenden Angebot für Tommy auf. Tommy ist entschlossen und trifft sich erneut mit seiner Bewährungshelferin, die offenbar ihre Meinung über seine Arbeitsmöglichkeiten geändert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [en]: No, I... -No, you keep the day job and paint in your spare time.
Caption 72 [de]: Nein, ich ... -Nein, Sie behalten den Job und malen in Ihrer Freizeit.

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Gerade als Laurel und Hardy denken, dass sie tatsächlich mit dem Auto liegen geblieben sind, taucht ein Fremder auf, der genau das richtige dabei hat, um ihnen zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: Mister, could you spare us a gallon of gas?
Caption 20 [de]: Mein Herr, könnten Sie eine Gallone Benzin für uns erübrigen?

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Grand Canyon - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die Präriehunde sind ständig in Alarmbereitschaft. Der Kit-Fuchs hat jedoch eine junge Familie zu ernähren und Präriehunde stehen sicherlich auf seinem Speiseplan! Wenn die Hitze steigt und Vögel den Himmel umkreisen, müssen die Kreaturen unten einschätzen, was eine Bedrohung sein könnte. Manchmal ist nicht alles so, wie es scheint...

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [en]: Raptor families, like royalty, need an heir and a spare.
Caption 45 [de]: Raptor-Familien brauchen wie Könige einen Erben und einen Ersatz.

Übungen Prüfungen

Between Two Women - The Movie - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Erschüttert von der Abreise ihrer Schwester nach Australien, findet Frau Hardy Trost auf ihren Ausflügen mit Fräulein Thompson und Victor, die sich beide auf die Schulferien freuen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: You know those spare photographs you had left from the project?
Caption 30 [de]: Erinnern Sie sich noch an die Fotos, die Sie von dem Projekt übrig hatten?

Übungen Prüfungen

British Airways safety video - director's cut - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Im zweiten Teil sprechen weitere Prominente vor, um das British Airways-Flugsicherheitsvideo zu präsentieren, und haben Spaß bei der Unterstützung von „Flying Start". Bei dieser Initiative arbeitet British Airways mit der Wohltätigkeitsorganisation „Comic Relief" zusammen, um Kindern in der ganzen Welt zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [en]: So if you've got any spare change, in any currency,
Caption 34 [de]: Wenn Sie also Kleingeld übrig haben, egal in welcher Währung,

Übungen Prüfungen

Adele - Oh My God

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Die Single „Oh My God“ aus ihrem neuesten Album 30 enthüllt Adeles zerbrechlichen Zustand, als sie aus ihrer Scheidung kam und viel Angst überwinden musste, um wieder eine Beziehung einzugehen und ihr Leben zu leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [en]: I ain't got too much time to spare
Caption 1 [de]: Ich habe nicht zu viel Zeit zu verlieren

Übungen Prüfungen

Ed Sheeran - Merry Christmas ft. Elton John

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Ed und Elton kommen zusammen, um uns allen am Ende eines weiteren schwierigen Jahres ein frohes Weihnachtsfest zu wünschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [en]: While we're here, can we all spare a thought
Caption 17 [de]: Können wir alle, während wir hier sind, an die denken

Übungen Prüfungen

Robbie Williams - Merry Xmas Everybody ft. Jamie Cullum

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Robbie Williams singt zusammen mit Jamie Cullum dieses grandiose Cover des Weihnachtsklassikers der britischen Rockband Slade. Das Lied erschien auf Williams Weihnachtsalbum The Christmas Present.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: Are you sure you got the room to spare inside?
Caption 12 [de]: Bist du sicher, dass du das Zimmer drinnen frei hast?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.