Justin Bieber lädt BBC Radio 1 zu sich nach Hause ein und zeigt uns, wie er dort seine Freizeit verbringt.

Grimmy hat Harry Styles an einen Herzmonitor angeschlossen, um herauszufinden, welche Bilder eine erhöhte Herzfrequenz verursachen werden. Werden es Ryan Gosling, eine Aktentasche voller Geld, Zayn Malik oder lila Turnschuhe sein?

Peyton Manning erklärt, warum sein Bruder nach seinem Sieg beim Super Bowl 50 so einen verwunderten Gesichtsausdruck macht. Es stellt sich heraus, dass er diesen Blick nicht zum ersten Mal von seinem Bruder erntet.

Camila Cabello erzählt uns, wie sie auf die Halloween-Party von Taylor Swift gekommen ist, als dicke Oma verkleidet, und sich zwischen lauter Models wiederfand, die in sexy Kostümen stecken. Außerdem plaudert sie über die Besessenheit ihrer Oma für ihr Lied "Havana".

Als die freche, schlaue Shania auf die ehrgeizige Lisa aus der Mittelschicht trifft, prallen deren Welten auf der Sportbahn mit explosivem Ergebnis aufeinander. Viel Spaß mit dem Trailer zu „Fast Girls“.

Fräulein Thompson, die selbst Kunst studiert hat, schätzt das zeichnerische Talent von Frau Hardys kleinem Jungen sehr und beschließt, seiner Arbeit bei einer örtlichen Kunstausstellung eine Chance zu geben.

Während Victor zum Spielen bei seinem Freund bleibt, gehen seine Mutter und Tante Alice im Sonnenschein spazieren. Alice, die bald nach Australien auswandern wird, wirft Frau Hardy vor, nicht mit ihren wahren Gefühlen in Kontakt zu sein, und wird von einer Enthüllung über die Vergangenheit ihrer Schwester überrascht.

Fräulein Thompson verabschiedet sich nach einem langen Abend von Frau Hardy und Victor und Herr Hardy ist unzufrieden mit seiner Frau. Er hat eine kritische Meinung darüber, dass sie Zeit mit einer „kultivierten“ Frau verbringt und teilt ihr das mit.

Victor und seine Mutter nehmen widerwillig eine Mitfahrgelegenheit zu einem wichtigen Treffen im Rathaus an, wo aufregende Neuigkeiten auf den angehenden Künstler warten!

Erschüttert von der Abreise ihrer Schwester nach Australien, findet Frau Hardy Trost auf ihren Ausflügen mit Fräulein Thompson und Victor, die sich beide auf die Schulferien freuen.

Victor möchte sich ein paar Fotos ausleihen und besucht mit seiner Mutter auf dem Rückweg von einem gemeinsamen Ausflug die Wohnung von Fräulein Thompson.

Während Victor seine Fotos auswählt, führen Fräulein Thompson und Frau Hardy ein tiefes und wehmütiges Gespräch über die Entscheidungen, die sie getroffen haben.

Die Hardys kommen zum Frühstück in ihre Ferienunterkunft und Herr Hardy hat bereits schlechte Laune. Die Situation bessert sich auch nicht, als die Familie an den Strand geht.

Als Victor in der Nacht von einem Gewitter geweckt wird, ruft er seine Mutter zum Beruhigen und sie sprechen über ihre Unzufriedenheit. Draußen vor der Schule warten sie nach den Ferien auf die Rückkehr von Fräulein Thompson aus der Sommerpause.

Frau Hardy sieht Fräulein Thompson endlich wieder, und die aufgestauten Emotionen offenbaren die wahre Tiefe ihrer Gefühle füreinander.