Als sie zur Klinik zurückkommt, schläft Julian und erholt sich von seiner Rückenverletzung. Claire entspannt sich am Feuer, und ihre Mutter kehrt von einem Abend mit Lou zurück. Am nächsten Morgen ist Claire wieder auf dem Eis und genießt das Schlittschuhlaufen mit Chamonix und Luke.

Claires schöner Morgen mit Luke und Chamonix endet, als Julian ankommt und über Claires mangelnden Trainingseinsatz verärgert ist. Aber heute denkt Claire an ihre langfristige Gesundheit und bleibt standhaft, als Julian eine weitere Kortison-Spritze für ihre Knöchelverletzung vorschlägt.

Julian kann nicht glauben, dass Claire nicht bereit ist, den Schmerz zu ertragen, um an den bevorstehenden Meisterschaften teilzunehmen. Er macht seine Enttäuschung sowohl gegenüber Claire als auch später gegenüber Luke deutlich, dem er vorwirft, sie von ihren Zielen abzulenken.

Julians Worte scheinen bei Luke angekommen zu sein, und als Claire kommt, um mit ihm über ihre Zukunft zu sprechen, sagt er ihr unverblümt, sie solle sich aufs Eislaufen konzentrieren. Claire ist verblüfft, ebenso wie Lou, der weiß, dass Luke nicht wirklich so fühlt.

Claire verlässt mit ihrer Mutter und Julian die Klinik, gerade als Luke auf dem Weg zu ihr ist. Julian freut sich, dass Claire wieder im Training ist, doch ihre Mutter spürt, dass Claire mit der Entscheidung unzufrieden ist. Chamonix und Luke stehen Weihnachten ohne Claire bevor.

Als Claire das Eis betritt, um an den nationalen Meisterschaften teilzunehmen, erinnert Julian sie daran, dass dies ihr großer Moment ist. Zu Hause schaut Chamonix gespannt im Fernsehen zu und ruft ihren Vater, um Claire beim Eislaufen zuzusehen.

Claire erfüllt sich ihren Traum vom Titelgewinn bei den Landesmeisterschaften, doch zu Julians Überraschung will sie nicht für die Weltmeisterschaft trainieren. Chamonix und Luke freuen sich, als sie zurückkommt.

Premiere in Köln mit Vin Diesel, Dwayne Johnson, Paul Walker, Justin Lin. Bereits zum fünften Mal liefern sich die Action-Stars aus Hollywood ein Autorennen der Extraklasse auf der Kinoleinwand. Heiße Mädels, coole Typen, explodierende Karren, rasante Stunts: es ist wieder Zeit für “Fast & Furious”! Ein Video von DJ Jey.

Hier seht ihr den zweiten Teil des Interviews mit den Schauspielern bei der Premiere des Actionstreifens "Fast & Furious 5" in Köln.

Als die freche, schlaue Shania auf die ehrgeizige Lisa aus der Mittelschicht trifft, prallen deren Welten auf der Sportbahn mit explosivem Ergebnis aufeinander. Viel Spaß mit dem Trailer zu „Fast Girls“.

In ganz Neuseeland wird für die FIFA-U-20-Weltmeisterschaft 2015 Werbung gemacht, um die Jugend für den Sport zu begeistern.

Seit über eineinhalb Jahren bereitet Neuseeland sich darauf vor, die FIFA-U-20-Weltmeisterschaft als Plattform zu verwenden, um in Neuseeland den Fußball als Breitensport zu fördern. Am 30. Mai 2015 ist es endlich soweit: Die Weltmeisterschaft beginnt!

„Worth it“ (Es wert sein), ist ein packender Popsong der amerikanischen Frauengruppe „Fifth Harmony“ (Fünfte Harmonie), mit dem amerikanischen Rapper Kid Ink und einer starken Überschneidung der Musik des Balkans und des Nahen Ostens enthält.

Was ist die Drittel-Regel? In diesem Video könnt ihr das genau herausfinden und lernen, wie ihr diese Regel anwendet und wie sie eure Fotos und Videos verbessern kann.

In diesem Filmschnitt-Meisterkurs geht es sowohl um Theorie als auch um Technik. Die Entscheidung über die Reihenfolge und Dauer jeder Aufnahme ist ein Prozess, der das Erleben des Zuschauers tiefgreifend beeinflusst.