Nach dem Mord an dem Missionsleiter ist sich Vincent sicher, dass Gattaca herausfinden wird, dass er in Wirklichkeit gar nicht Jerome Morrow ist. In diesem Abschnitt versucht der echte Jerome Morrow, Vincent davon zu überzeugen, dass er in Sicherheit ist.

Das Date von Vincent und Irene wird durch den Detektiv Hugo unterbrochen, der mit seinem Team nach einem Betrüger sucht. Da Vincent vorgegeben hat, Jerome zu sein, müssen Irene und er schnell fliehen.

Irene (Uma Thurman) erfährt in diesem Teil des Science-Fiction-Thrillers die Wahrheit über die Identität von Vincent (Ethan Hawke).

Der Konkurrenzkampf zwischen Vincent (Ethan Hawke) und Anton (Loren Dean) kommt in einem letzten Wettkampf zu seinem Höhepunkt.

Die Spielentwicklerin und Autorin Jane McGonigal erklärt uns, welche Macht das Spielen von Computerspielen in der realen Welt haben kann.

Galantis ist ein Electro-Pop Duo aus Schweden. Sie haben “Bones” (Knochen) in Zusammenarbeit mit OneRepublic, einer Band aus den USA, produziert. Der Gesang stammt von Ryan Tedder, dem Sänger von OneRepublic. Das Video dazu wurde in einem kalifornischen Vergnügungspark gedreht und so bearbeitet, dass alle Besucher wie Skelette aussehen, die sich amüsieren.

Gaby Moreno performt „The Immigrants“ (Die Immigranten) mit dem Metropolis Ensemble und LADAMA live in der Merkin Hall des Kaufman Music Centers. Das Konzert, das Teil der Reihe Ecstatic Music war, feierte die Veröffentlichung von ¡Spangled! von Morenos Album mit Van Dyke Parks.

Gaby Moreno singt wehmütig und fragt, wie lange sie noch auf die Rückkehr ihres Geliebten warten kann. Es scheint, dass die Situation außer Kontrolle gerät, als sie endlich bereit ist, sich zu binden.

Gaby Moreno's klagende Stimme beklagt die Einsamkeit und das Bedauern der verlorenen Liebe in dieser gefühlvollen Live-Version von „O, me“ aus ihrem Album Illusion. „O“ ist eine altmodische Schreibweise von „Oh“ und kommt häufig in Gedichten und Liedern vor.

Begleitet von einem Orchester unter der Leitung von Van Dyke Parks singen Gaby Moreno und Jackson Browne „Across the Borderline", ein Lied, das erstmals 1982 für den Neo-Noir-Film The Border mit Jack Nicholson in der Hauptrolle aufgenommen wurde.

Die Stimmen von Gaby und Jonny harmonieren wunderbar in diesem fröhlichen Lied über ein eher ernstes Thema, das traurige und herzzerreißende Ende einer Beziehung.

Der amerikanische Rapper Gerald Earl Gillum, bekannt als G-Eazy, performt bei der Jimmy-Kimmel-Liveshow zusammen mit der US-amerikanischen Popsängerin Bleta „BeBe“ Rexha das Lied „Me, Myself and I“, das von den beiden Künstlern gemeinsam geschrieben wurde.

Zwei Freunde von uns aus New York, die Perkussionisten sind, zeigen uns ihre Lieblingsinstrumente und haben viel Spaß dabei, sie uns vorzuführen.

Sigrid unterhält sich mit uns, während sie Gemüse auf ihrer Terrasse in Italien für ihr Abendessen vorbereitet. Frische grüne Bohnen sind das Kernstück ihrer Mahlzeit.

Sigrid arbeitet in der Küche weiter und erzählt uns, wie sie ihr Abendessen zubereitet. Euch wird auffallen, dass sie entweder die "will" Zukunft ("I will" or "I'll") oder den Ausdruck "going to" (der oft auf "gonna" abgekürzt wird) verwendet, um über den nächsten Schritt zu reden.