Lily Allen tritt gemeinsam mit der englischen Band Keane bei einem Benefizkonzert in der Londoner Brixton Academy auf und singt eine einzigartige Akustikversion ihres Hits „Everybody’s Changing“.

Neben der wilden Pazifikküste der USA umfasst der Olympic National Park eine unvergleichliche Vielfalt an aufregenden Naturlandschaften, von Regenwald bis zu schroffen Bergen. Zuerst erleben wir den Nervenkitzel der Jagd, als eine Herde Killerwale es auf eine Gruppe ahnungsloser Seelöwen abgesehen hat.

Tommy gibt den Ring zurück, aber er ist noch nicht aus dem Schneider. Während die anderen Ex-Häftlinge sich zu ihrer guten Tat gratulieren, wird Tommy von Angela abgewiesen und – um das Ganze noch schlimmer zu machen – bald selbst verhaftet.

Rod Stewart singt eine seiner berühmten Balladen über Liebe und Herzschmerz, und das Publikum ist im Refrain voll und ganz dabei.

Tommys Date mit Angela beginnt nicht so, wie er es sich erhofft hatte – sie ist sogar wütend auf ihn. Im Haus von Richter Pierce hat es einen Diebstahl gegeben, und ihrer Ansicht nach ist er dafür verantwortlich. Und wie Tommy vermutet, sind seine ehemaligen Malerfreunde darin verwickelt.

Ein Gewitter trifft mit der Kraft eines tropischen Monsuns und gefährdet die Wüstentiere durch die gewaltigen Fluten.

Tommy arrives home from work to find Angela waiting for him outside, and she has something to say that sparks a breakthrough in their relationship.

„Dance the Night“, der Song von Dua Lipa für den Barbie-Film, bekommt ein eigenes Musikvideo mit einigen Ausschnitten aus dem Film.

Eine gehörnte Eidechse, die auf der Jagd nach Ameisen ist, erregt die Aufmerksamkeit einer hungrigen Peitschennatter und wendet eine beeindruckende Vielfalt an Strategien an, um nicht lebendig gefressen zu werden.

Rod Stewart singt ein Lied darüber, wie er eine stürmische See überquert, um nach Hause zurückzukehren, vielleicht zu seiner Familie oder zu jemandem, den er liebt. Wer ist nicht irgendwann in seinem Leben durch „stürmische Gewässer“ gesegelt?

Ein riesiger Skorpion ist auf der Suche nach Nahrung, und eine Familie von Heuschreckenmäusen scheint heute Abend auf seiner Speisekarte zu stehen. Die Stärke der Wüstenbewohner sollte jedoch niemals unterschätzt werden.

Tommys Großmutter erleidet einen Schock, als die Lüge, die seine Schwester ihr erzählt hat, unerwartete Folgen hat. Tommy und seine ehemaligen Häftlingsmalerkollegen werden im Haus des Richters für ihre gute Arbeit belohnt, und Angela ist die erste Person, der Tommy davon erzählen möchte.

Nach dem Regen reift der Opuntia-Kaktus, auch Feigenkaktus genannt, und bietet Tieren wie dem Erdhörnchen eine süße, aber schwer zugängliche Mahlzeit. Während das Wasser einsickert, genießt der Park einen Moment der Entspannung.

Im Juni ist das Überleben in der sengenden Sonne und der enormen Hitze für jedes Lebewesen im Park eine Herausforderung und jedes hat eine spezielle Technik entwickelt, um bis zum nächsten Regen durchzuhalten.

Tommy genießt die Zeit mit Angela, während sie Ethans Baseballspiel anschauen, und sie entspannt sich genug, um einige Geheimnisse aus ihrer Vergangenheit zu lüften. Tommy kommt im siebten Himmel nach Hause und findet seine Schwester im Vorgarten vor.