Alle

Übungen Prüfungen

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Nachdem Sigrid die Bronx und Brooklyn erkundet hat, erzählt sie uns nun alles über Queens, das geografisch gesehen der größte der fünf Stadtbezirke von New York City ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [de]: aber neunzehnhundertneun war die Queensboro Bridge fertig
Caption 38 [en]: but in nineteen oh nine, the Queensboro Bridge was finished,

Übungen Prüfungen

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Sigrid spricht über die verschiedenen Wege, um von Brooklyn nach Manhattan zu kommen, und erzählt uns von einigen Besonderheiten dieses Stadtteils. Zum einen ist es günstiger als Manhattan, aber keineswegs ein billiger Ort zum Leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [de]: die berühmte Brooklyn Bridge, die die älteste ist,
Caption 3 [en]: the famous Brooklyn bridge, which is the oldest one,

Übungen Prüfungen

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Im ersten von zwei Teilen betrachten wir die Anfänge Brooklyns und wie es zu einem der Bezirke von New York City wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [de]: Als die Brooklyn Bridge achtzehnhundertdreiundachtzig eröffnet wurde,
Caption 28 [en]: Once the Brooklyn bridge opened in eighteen eighty-three,

Übungen Prüfungen

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Der Stadtbezirk Bronx hat einen schlechten Ruf, weil es dort Probleme mit Armut und Kriminalität gibt. Außerdem wurde sie seitens der lokalen und staatlichen Verwaltungen vernachlässigt und falsch behandelt. Allerdings hat die Bronx auch einige Berühmtheiten zu bieten, wie den Bronx-Zoo und den botanischen Garten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [de]: Da ist die Triborough Bridge.
Caption 32 [en]: There's the Triborough Bridge.

Übungen Prüfungen

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Was ist ein Stadtteil? Diese Frage versucht Sigrid zu beantworten. Dabei spricht sie über die Anfänge von New York City, aber auch über die umliegenden Grafschaften, die bei der Entwicklung eine wichtige Rolle gespielt haben. In diesem Video seht ihr Karten des Gebiets aus dem achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [en]: and then we crossed the Verrazzano Bridge
Caption 65 [de]: und dann überquerten wir die Brücke von Verrazzano

Übungen Prüfungen

Oscar® Nominated Short Films - The Crush - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Irland

Miss Purdys Verlobter Pierce stellt fassungslos fest, dass Ardals Herausforderung zu einem Duell keine leere Drohung war. Als er seinem Gegner gegenübersteht, werden einige Wahrheiten enthüllt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 98 [en]: Has the bridge been burned that draws the way home for me?
Caption 98 [de]: Ist die Brücke abgebrannt, die mir den Weg nach Hause weist?

Übungen Prüfungen

Star Trek - We Don't Belong Here

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nachdem sich die Enterprise-Crew einen Virus eingefangen hat, der ihre Hemmungen beseitigt, schimpft ein Crewmitglied wütend darüber, dass Menschen nicht in den Weltraum gehören, und bedroht Sulu mit einem Messer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: All duty personnel to the Bridge. Acknowledge.
Caption 2 [de]: Alle Diensthabenden zur Brücke. Anerkennen.

Übungen Prüfungen

Piggeldy and Frederick - Trip to Swinebridge

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Piggeldys Neugierde auf Swinebridge führt zu einer erschütternden Reise, als er und sein Bruder unterwegs von einem Viehtransporter aufgegriffen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [en]: They only stopped once they'd reached the bridge.
Caption 33 [de]: Sie hielten erst an, als sie die Brücke erreicht hatten.

Übungen Prüfungen

Star Trek - Mudd Gets Beamed Up

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die Besatzung der Enterprise rettet den Betrüger Harry Mudd und seine „schöne“ weibliche Fracht. (aus „Mudd's Women“)

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [en]: Bridge to transporter room.
Caption 23 [de]: Brücke zum Transporterraum.

Übungen Prüfungen

Slow News with Sigrid - Climate Change and the Mississippi River - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Was passiert, wenn ein wichtiger Fluss wie der Mississippi aufgrund von Regenmangel beginnt auszutrocknen? Wir finden es in diesem Video heraus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [en]: [The dry Platte River and bridge]
Caption 44 [de]: [Der trockene Platte River und die Brücke]

Übungen Prüfungen

Slow News with Sigrid - Climate Change and the Mississippi River - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Der Mississippi ist einer der wichtigsten Flüsse der Welt, aber aufgrund des Klimawandels trocknet er derzeit aus und das sorgt für Ärger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [en]: or somebody has to build a bridge,
Caption 47 [de]: oder jemand muss eine Brücke bauen,

Übungen Prüfungen

Oxford, England - Things to do in Oxford

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

In diesem Video erfährst du alles über Oxford in England. Eine wunderschöne, geschichtsträchtige Universitätsstadt. Es gibt viele Sehenswürdigkeiten, die auf den vielen Hochschulen verteilt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [en]: look up at the attractive Bridge of Sighs,
Caption 21 [de]: blicke hinauf zur attraktiven Seufzerbrücke,

Übungen Prüfungen

A History of Ideas - The Trolley Problem

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: This time it can only be stopped by pushing a very large man off a bridge.
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

American Film Institute - Mike Myers Salutes Sean Connery in a Kilt - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Mike Myers hält beim 34. Verleih der Auszeichnung für das Lebenswerk des amerikanischen Filminstituts für niemand geringeren als Sean Connery eine Rede. Als echter Schotte trägt er dazu einen Kilt... und darunter?

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [en]: Sure, he's masculine in "A Bridge Too Far,"
Caption 49 [de]: Klar, er ist männlich in „Eine Brücke zu weit" [deutscher Titel: Die Brücke von Arnheim],

Übungen Prüfungen

Sigrid explains - Traffic - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Viele von uns haben Tag für Tag mit starkem Straßenverkehr zu kämpfen. Hier lernt ihr, wie man auf Englisch über den Verkehr redet, mit Wörtern wie „traffic jam", „bumper-to-bumper" und „bottleneck."

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [en]: onto a different road or onto a narrow bridge,
Caption 43 [de]: auf eine andere Straße oder auf eine enge Brücke,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.