Alle

Übungen Prüfungen

Coldplay - Game of Thrones: The Musical - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Coldplay und die Besetzung von Game of Thrones proben weiterhin fleißig die Lieder und das Musical nimmt langsam Form an. Gerade als sie bereit für ihren Premiere-Auftritt sind, gibt es allerdings einen kleinen Haken...

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: You didn't pay me back for using the bridge
Caption 9 [de]: Du hast mich nicht dafür bezahlt, dass du die Brücke benutzt hast

Übungen Prüfungen

London - Multicultural Britain (A1-A2)

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Londoner, die auf dem Borough Market befragt werden, beschreiben die große Vielfalt lebendiger Kulturen – mit Betonung auf den verschiedenen Küchen – in ihrer Stadt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [de]: Das ist der Borough Market in der Nähe des Bahnhofs London Bridge,
Caption 1 [en]: This is Borough Market near London Bridge Station,

Übungen Prüfungen

The Last Paradises - America's National Parks - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Im Yellowstone-Park können Besucher viele einheimische Tiere in ihrer natürlichen Umgebung beobachten. Außerdem ist der Park für seine Thermalquellen berühmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: across the land bridge at the Bering Strait.
Caption 18 [de]: über die Landbrücke der Beringstraße migriert sind.

Übungen Prüfungen

The Last Paradises - America's National Parks - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Deutschland, USA

Warum kommen bestimmte Felsformationen und Tierarten auf mehr als nur einem Kontinent vor? Für die Erklärung hierfür muss man bis in die Eiszeit zurückgehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [en]: is a good indication that there must have been a land bridge connecting the two continents
Caption 24 [de]: ist ein guter Hinweis darauf, dass es eine Landbrücke gegeben haben muss, die die beiden Kontinente

Übungen Prüfungen

Lonely Planet - How to Cook in a Hotel Room

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Natalie Tran hat dieses Video auf ihrer Weltreise mit Lonely Planet gefilmt. Da sie sich so sehr nach einem hausgemachten Essen sehnt, probiert sie, was man mit den Sachen, die in einem normalen Hotelzimmer vorhanden sind, machen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [de]: und ja, ich habe Alcatraz besucht, ich habe die Golden Gate Bridge gesehen,
Caption 3 [en]: and, yes, I visited Alcatraz, I saw the Golden Gate Bridge

Übungen Prüfungen

Parts of Speech - Object Pronouns

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Sigrid stellt uns die Objektpronomen vor: „me“, „you“, „him“, „her“, „it“, „us“, „you“ und „them“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: A bridge is a thing. It's neuter.
Caption 30 [de]: Eine Brücke ist ein Ding. Sie ist Neutrum.

Übungen Prüfungen

Parts of Speech - Subject Pronouns

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Sigrid geht mit uns die Subjektpronomen I, you, he, she, it, we, you und they durch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [en]: My sisters are walking across the bridge.
Caption 53 [de]: Meine Schwestern gehen über die Brücke.

Übungen Prüfungen

BBC Planet Wild - Alien Animals - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Berberaffen sind eine sehr beliebte Touristenattraktion in Gibraltar. Die Affen haben eine Vorliebe für Junkfood, wodurch es den Touristen möglich ist, sie aus der Nähe zu beobachten. Den Wissenschaftlern, die die Berberaffen untersuchen, hilft das, sie für ihre Untersuchungen einzufangen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [en]: Did they walk over a now-lost land bridge?
Caption 32 [de]: Sind sie über eine inzwischen verlorene Landbrücke gelaufen?

Übungen Prüfungen

Travel + Leisure - Northern Ireland: From City to Coast

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Die Autorin und Reiseführerin Susie Millar zeigt uns einige der Attraktionen in Nordirland, zum Beispiel das Titanic-Museum und die unglaublich schöne Küstenlinie der Causeway Coast. Bei diesen Eindrücken will man sich gleich ein Ticket nach Belfast kaufen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [en]: is to cross Carrick-a-Rede Rope Bridge
Caption 31 [de]: ist, die Carrick-a-Rede-Hängebrücke zu überqueren,

Übungen Prüfungen

The Alphabet - The Letter G

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

In dieser Lektion erklärt uns Sigrid anhand verschiedener Beispiele, wann der Buchstabe G hart ausgesprochen wird und wann weich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [de]: wie in dem Wort „bridge“ [Brücke] oder „edge“ [Rand].
Caption 30 [en]: like in the word, "bridge," or "edge."

Übungen Prüfungen

Lonely Planet - San Francisco City Guide

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

San Francisco ist aufgrund seiner Lage, Architektur, Bevölkerung und Wahrzeichen ein einzigartiger Ort. Viel Spaß bei dieser kurzen Führung durch diese einmalige Stadt, die berühmt ist für ihre Hügel!

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [de]: Die Golden Gate Bridge ist das symbolträchtigste Wahrzeichen San Franciscos.
Caption 29 [en]: The Golden Gate Bridge is the most iconic landmark in San Francisco.

Übungen Prüfungen

Billy Joel - We Didn't Start The Fire

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

„We Didn't Start the Fire“ ist ein Lied von Billy Joel, das sich auf weltbewegende Ereignisse bezieht, die zwischen seiner Geburt im Jahr 1949 bis zum Schreiben dieses Liedes im März 1989 passierten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: Sputnik, Zhou Enlai, Bridge On The River Kwai
Caption 30 [de]: Sputnik, Zhou Enlai, „Die Brücke am Kwai“

Übungen Prüfungen

The New York Times - Science Take - The Incredible Physics of Ants

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Ein Material, das fließen kann wie eine Flüssigkeit und elastisch ist wie ein Festkörper, weckt die Neugier der Physiker. Hier seht ihr, dass ein Ballen aus Feuerameisen diese seltene Dualität aufweist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [en]: When the ants turn themselves into a bridge, they can repair breaks.
Caption 23 [de]: Wenn die Ameisen sich in eine Brücke verwandeln, können sie Risse reparieren.

Übungen Prüfungen

MAGIC! - Rude

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kanada, USA

MAGIC! ist eine kanadische Band aus Toronto und Ontario, die eine Mischung aus Pop, R&B und Reggae spielt. Die Bandmitglieder Nasri, Ben Spivak, Mark Pellizzer und Alex Tanas haben bei „On Air with Ryan Seacrest“ vorbeigeschaut, um eine Akustikversion ihres Hits „Rude“ zu spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [en]: Hey, rude -They took me across the bridge, on the other side.
Caption 52 [de]: Hey, gemein -Sie haben mich über die Brücke gebracht, auf die andere Seite.

Übungen Prüfungen

TED-Ed - How Playing an Instrument Benefits Your Brain

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Wenn man Musik hört, werden mehrere Gehirnareale in Anspruch genommen und aktiviert. Wenn man selbst ein Instrument spielt, ist das sozusagen sogar ein Ganzkörpertraining für das Gehirn. Was passiert dabei? Anita Collins erklärt die Feuerwerke, die sich im Gehirn von Musikern entzünden, wenn sie spielen, und untersucht die positiven Langzeitauswirkungen dieses geistigen Trainings.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [en]: in the brain's corpus callosum, the bridge between the two hemispheres,
Caption 41 [de]: im Corpus callosum des Gehirns erhöht, der Brücke zwischen den beiden Hirnhälften,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.