Alle

Übungen Prüfungen

Hurts - Wonderful Life

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

„Wonderful Life“ ist auf dem Debütalbum „Happiness“ der britischen Synthie-Pop-Band Hurts erschienen. Ihren weltweit ersten Liveauftritt hatte diese Band, deren Musik stark am Sound der Achtzigerjahre orientiert ist, übrigens im Berliner Friedrichstadt-Palast.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: On a bridge across the Severn on a Saturday night
Caption 3 [de]: Auf einer Brücke über dem Severn [ein Fluss in Großbritannien] an einem Samstagabend

Übungen Prüfungen

Making Tracks - Stu Cullen and Samuel Blair's Musical Journey

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Australien

Der amerikanische Fagottspieler Samuel Blair aus dem YouTube-Symphonie-Orchester traf in Australien auf den Popmusiker Stu Cullen aus Melbourne. Ihre Herausforderung war es, gemeinsam ein Lied zu schreiben, das von ihrer Reise durch Australien inspiriert wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [en]: The start of the bridge would be a C, like...
Caption 57 [de]: Der Anfang des Übergangs wäre ein C wie...

Übungen Prüfungen

Steve Skaith - Remember

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien, USA

Der englische Sänger und Gitarrist Steve Skaith, bekannt durch seine berühmte Band Latin Quarter, ist nach einem langen Aufenthalt in Mexiko wieder zurück und hat die Band wieder zusammengebracht. Hier ist ihre neueste Single.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: Or those that kept the Athens bridge
Caption 13 [de]: Oder denjenigen, die die Brücke von Athen bewachten

Übungen Prüfungen

Sting - Symphonicity EPK - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Vom 2. Juni 2010 bis zum 31. Juli 2011 war Sting mit dem Royal Philharmonic Concert Orchestra unter der Leitung von Steven Mercurio auf Symphonicity-Welttournee, um Sting- und The-Police-Hits in neuer Form zu präsentieren. Parallel zu dieser Welttournee erschien auf dem Label Deutsche Grammophon und Cherry Tree am 6. Juli 2010 das Studio-Album Symphonicities. Hier seht ihr die Proben zu der Tournee in den legendären Abbey Road Studios in London.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [en]: I think that's my role here, is to... is kind of a bridge
Caption 57 [de]: Ich denke, das ist meine Rolle hier, es ist zu... es ist eine Art Brücke

Übungen Prüfungen

Superman - The Mad Scientist

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Dies ist die erste Folge der legendären Zeichentrickserie von Max Fleischer, die 1941 unter dem Titel „The Mad Scientist“ (Der verrückte Wissenschaftler) erschien. Ob man damals schon ahnte, dass auch noch über 70 Jahre später Superman unbestreitbar einer der beliebtesten Superhelden der Geschichte sein würde?

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [de]: Die tödliche Auswirkung seines mysteriösen Strahls hat die berühmte Tower Bridge zertrümmert
Caption 66 [en]: The deadly impact of his mysterious ray smashed the famous Tower Bridge,

Übungen Prüfungen

English - Common Phrases - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Kommen Sie und lernen Sie einige englische Ausdrücke auf eine interessante Art und Weise! Dieses Video zeigt Ihenen wann und wie Sie diese nutzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [en]: "We'll cross that bridge when we come to it,"
Caption 38 [de]: „Wir überqueren diese Brücke, wenn wir zu ihr kommen",

Übungen Prüfungen

David Bowie - Where Are We Now?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Das offizielle Video zur Single Where Are We Now? von David Bowie. Nach zehn Jahren Ruhe um Legende David Bowie, freuen wir uns, dass er in “Where Are We Now?” ausgerechnet Berlin besingt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: cross Bösebrücke [Böse Bridge]
Caption 18 [de]: überqueren [die] Bösebrücke

Übungen Prüfungen

Dare Jessie J - Las Vegas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Großbritannien

Jessie J wird zu einer weiteren Mutprobe herausgefordert. Sie soll nach Las Vegas fahren. Mal sehen, was sie dort alles erwartet...

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [en]: It's like a really lazy bridge.
Caption 39 [de]: Es ist wie eine wirklich träge Brücke.

Übungen Prüfungen

Naish Kiteboarding TV - California Trippin' - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Großbritannien

Viel Spaß bei der Doku “California Trippin’” über Kiteboarden von Naish Kiteboarding.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [de]: fuhren über die Bay Bridge und raus zum Delta.
Caption 13 [en]: went over the Bay Bridge and out to the delta.

Übungen Prüfungen

Seven Days of No Doubt - Return of Saturn

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In diesem Interview erzählen No Doubt, dass sie manchmal auch Songs schreiben, wenn sie auf Tour sind. Außerdem spricht Leadsängerin Gwen Stefani darüber, wie sich die Band neu erfand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [en]: and, uh, I think it was the perfect bridge.
Caption 21 [de]: und, äh, ich denke, es war die perfekte Brücke.

Übungen Prüfungen

An American - in London - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der amerikanische Student der Finanzwissenschaft, Jack Thomas, erzählt über sein Leben in London.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [de]: Ich hab' die London Bridge gesehen, ich hab' das, ähm... Globe Theater gesehen,
Caption 9 [en]: I've seen London Bridge, I've seen, um... Globe Theatre,

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - The Vampire Diaries

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der offizielle Trailer zur Fantasy-Serie The Vampire Diaries [Die Vampir-Tagebücher].

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [en]: Last spring, my parents' car drove off a bridge into the lake,
Caption 38 [de]: Letzten Frühling fuhr das Auto meiner Eltern von einer Brücke in den See

Übungen Prüfungen

Singer Songwriter Slam April 09 - Eva Croissant - It's up to you

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Deutschland

Singer-Songwriterin Eva Croissant singt und spielt (auf der Akustikgitarre) ihren wunderschönen Song “It’s up to you” beim Singer Songwriter Slam April 2009.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: A view down the bridge, you see the clear water
Caption 8 [de]: Ein Blick von der Brücke, du siehst das klare Wasser

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.