Alle

Übungen Prüfungen

Billy on the Street - The Julianne Moore Acting Attack!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nicht jugendfrei

Seht euch an, wie die Oscar-Preisträgerin Julianne Moore nichts ahnenden Touristen auf dem Times Square in New York nachjagt, um ihnen mit ihrem Schauspieltalent ein bisschen Trinkgeld aus der Tasche zu locken. Elmo, Spiderman und die anderen Comicfiguren bleiben dabei auf der Strecke!

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [en]: They don't like hearing it and find it difficult to say,
Caption 86 [de]: Sie hören es nicht gerne und finden es schwierig, es auszusprechen,

Übungen Prüfungen

Sigrid - An American in Italy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Sigrid erzählt uns von ihrer Zeit in Basel und davon, wie sie Frankreich besucht hat und schließlich in Italien gelandet ist, wo sie heute lebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: it's... it's really very difficult,
Caption 3 [de]: ist es... ist es wirklich sehr schwer,

Übungen Prüfungen

National Geographic - New Human Ancestor Discovered

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In einem Höhlensystem in Südafrika haben der Paläoanthropologe Lee Berger und sein Team Fossilien gefunden, die zu einem weiteren Vertreter der Gattung Homo gehören. Die Entdeckung des Homo naledi fügt ein aufregendes Kapitel zur menschlichen Evolutionsgeschichte hinzu. Wir lernen einen Vorfahren kennen, der viele primitive, aber auch einige hoch entwickelte Eigenschaften in sich vereint.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [en]: The entrance is very, very difficult. To get to it,
Caption 26 [de]: Der Einstieg ist sehr, sehr schwer. Um hineinzugelangen,

Übungen Prüfungen

The Big Bang Theory - Sheldon's Little Idea

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Penny versucht Sheldon dabei zu helfen, sich mit Leonard wieder zu versöhnen, macht aber am Ende alles nur noch schlimmer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: Well, I'm just asking if it's difficult to be fighting with your best friend.
Caption 20 [de]: Nun, ich frage nur, ob es hart ist, dass du dich mit deinem besten Freund streitest.

Übungen Prüfungen

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die Lachse, die es flussaufwärts schaffen, paaren sich und sterben dann an Erschöpfung. Unterdessen befinden sich viele andere Tiere auf der Lauer und warten auf ihr Fressen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: which is quite difficult in these rapids.
Caption 30 [de]: was ziemlich schwer ist in diesen Stromschnellen.

Übungen Prüfungen

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Unsere Reise beginnt im Westen von Alaska. Wir beobachten die Braunbären dabei, wie sie Lachse jagen und verfolgen den seltenen Gletscherbären, bevor wir Richtung Süden ziehen, um die Geisterbären ausfindig zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [en]: Landing on the beach is difficult and dangerous.
Caption 23 [de]: Auf dem Strand zu landen ist schwierig und gefährlich.

Übungen Prüfungen

Naish SUP - Aloha Big Island! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Robby Naish spricht über das Stehpaddeln und über die grandiose Zeit, die er mit anderen Surfern aus seinem Team auf Big Island in Hawaii verbracht hat und dabei von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang surfte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: There's a lot of remote, you know, difficult access...
Caption 13 [de]: Es gibt eine Menge abgelegene, weißt du, schwierige Zugangswege...

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Anthony Hopkins

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jimmy Carter spricht mit Anthony Hopkins in diesem Interview darüber, wie es sich anfühlt in die Rolle der Charaktere, die er spielt, zu schlüpfen und danach wieder er selbst zu sein. Der britische Schauspieler, der oft die Bösewichte in den Filmen spielt, verrät uns, dass er sich vor allem in seiner Rolle als Picasso in vielen Aspekten mit diesem identifizieren konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [en]: That... that would seem to me that it'd be even more difficult than remembering the line.
Caption 41 [de]: Das... das würde mir sogar schwieriger erscheinen als sich die Zeilen zu merken.

Übungen Prüfungen

NASA - Amazing Physics Experiment confirms Earth's Space-Time Vortex

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

USA

Am 12. Mai 2011 hat die NASA die Ergebnisse eines Experiments im Weltall veröffentlicht, das die Existenz eines Raum-Zeit-Wirbels um unsere Erde bestätigt. Schau dir in diesem Video an, wie schwierig ein solches Experiment ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [en]: In practice, this simple idea is extremely difficult.
Caption 29 [de]: In der Praxis ist diese einfache Idee extrem schwierig.

Übungen Prüfungen

TEDxVienna - Never Forget Where You Live - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Was hat der Holocaust mit uns zu tun? Im dritten Teil dieses Videos hält Roderick Miller, Vorsitzender der gemeinnützigen Organisation Tracing the Past, eine Rede bei TEDxVienna über den Holocaust und die Wahrnehmung heutiger Europäer von dem Raum, in dem sie leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: In retrospect, it's very difficult to read these letters, because Irma writes
Caption 8 [de]: Im Nachhinein ist es sehr schwer diese Briefe zu lesen, denn Irma schreibt,

Übungen Prüfungen

Flight of the Conchords - Jenny - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Neuseeland

Das Comedyduo Flight of the Conchords aus Neuseeland führt ein urkomisches Lied über eine Frau und einen Mann auf, die sich zufällig im Park treffen. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [en]: I can't believe you don't remember. It was a very difficult process!
Caption 72 [de]: Ich kann nicht glauben, dass Sie sich nicht erinnern. Es war ein sehr schwieriger Prozess!

Übungen Prüfungen

Sting - Symphonicity EPK - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Vom 2. Juni 2010 bis zum 31. Juli 2011 war Sting mit dem Royal Philharmonic Concert Orchestra unter der Leitung von Steven Mercurio auf Symphonicity-Welttournee, um Sting- und The-Police-Hits in neuer Form zu präsentieren. Parallel zu dieser Welttournee erschien auf dem Label Deutsche Grammophon und Cherry Tree am 6. Juli 2010 das Studio-Album Symphonicities. Hier seht ihr die Proben zu der Tournee in den legendären Abbey Road Studios in London.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [en]: I wanted them to play things that were difficult and, and, and challenging, fun.
Caption 32 [de]: Ich wollte, dass sie Dinge spielten, die schwer waren und, und, und herausfordernd, [die] Spaß [machen].

Übungen Prüfungen

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Hier begibt sich Sherlock Holmes zusammen mit Doktor Watson an den Ort eines Verbrechens: Ein Mann wurde erstochen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [en]: Why, it's difficult to say.
Caption 59 [de]: Nun, es ist schwer zu sagen.

Übungen Prüfungen

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Nach seiner Rückkehr aus Afghanistan trifft Watson auf Sherlock Holmes und dieser stellt ihn als seinen Assistenten ein. Gemeinsam untersuchen sie einen Mordfall, in dem eine junge Dame die Hauptverdächtige ist. Holmes findet den wahren Mörder und dessen Motiv heraus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: after long and difficult times in other parts of the world.
Caption 9 [de]: nach langen und schwierigen Zeiten in anderen Teilen der Welt.

Übungen Prüfungen

Bob Parsons - The NEXT REALLY BIG THING - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Hört Bob Parsons zu, einem amerikanischen Unternehmer und Gründer von GoDaddy.com. Er wird in dieser spannenden Episode seines Videoblogs darüber sprechen, wie wichtig es für Kleinunternehmen ist, ihre Website für Mobilgeräte zu optimieren, da das Internet in Zukunft vor allem über Mobilgeräte benutzt werden wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [en]: It's difficult to navigate and find information.
Caption 43 [de]: Es ist schwierig zu navigieren und Informationen zu finden.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.