Alle

Übungen Prüfungen

Naish Kiteboarding TV - Snowkiting Ragnarok - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Diese Naish Kiteboarding TV Episode berichtet aus Norwegen vom Red Bull Ragnarok Snowkiterennen. Insgesamt muß eine Strecke von hundert Kilometern entweder auf Skiern oder auf einem Snowboard gefahren werden, wobei die Teilnehmer gleichzeitig einen Kite lenken. Nur sehr wenige Teilnehmer schaffen es, das Rennen tatsächlich zu beenden. Viel Spaß bei diesem Abenteuer!

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [en]: l found it really difficult, but I also really enjoyed it!
Caption 45 [de]: Ich fand es wirklich schwierig, aber ich habe es auch wirklich genossen!

Übungen Prüfungen

Christmas in London - Places

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Komm mit auf Annas London-Tour durch Covent Garden, St. Paul's Church und Neal's Yard, während sie von den Weihnachtsbräuchen der Londoner berichtet, die zu diesen Plätzen gehören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [en]: a little square that's very secret and very difficult to find.
Caption 43 [de]: ein kleiner Platz der sehr geheim und sehr schwer zu finden ist.

Übungen Prüfungen

Leonard Nimoy - Talking about Mr. Spock

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der Schauspieler Leonard Nimoy von der weltberühmten Serie “Star Trek” zeigt sich in diesem Interview mit Jimmy Carter von seiner menschlichen Seite.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [en]: probably the most diffi'... difficult and maybe even different in your life.
Caption 44 [de]: wahrscheinlich die schwie'... schwierigsten und vielleicht sogar andersartigsten in Ihrem Leben.

Übungen Prüfungen

Naish Kiteboarding TV - Naish DNA - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Naish Kiteboarding TV präsentiert euch die zweite Folge über den Red Bull King of the Air Wettkampf mit dem Gewinner Jesse Richmond, seinem Bruder Shawn Richmond, Jalou und Kevin Langeree. Robby Naish beschreibt das Team Naish und das spezielle DNA, das dazugehört!

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [en]: that allows them to keep pushing and pushing and pushing even when it's difficult.
Caption 41 [de]: die es ihnen ermöglicht, weiter zu puschen und puschen und puschen, auch wenn es schwierig ist.

Übungen Prüfungen

Chris - I.T. Professional - Learn About His Work in Information Technology

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Chris erzählt uns von seinem Job und was für ihn das Leben in London attraktiv macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [en]: My accent is a typical southern accent, but if you go to the north then it's more difficult to understand.
Caption 27 [de]: Mein Akzent ist ein typischer südlicher Akzent, aber wenn man in den Norden geht, ist es schwieriger zu verstehen.

Übungen Prüfungen

Arctic Sea Ice - Why melting matters - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Greenpeace macht in dieser Reportage einmal mehr deutlich, in welch engem Zusammenhang die Klimaerwärmung und das menschliche Verhalten stehen. Langzeitstudien beweisen, dass bedrohte Spezies tatsächlich ihren Lebensraum nachhaltig verlieren werden. Es ist Zeit, sich alternativen Energieformen zuzuwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: It was usually quite difficult to go around the northern tip of the American continent.
Caption 8 [de]: Es war normalerweise ziemlich schwierig, um die nördliche Spitze des amerikanischen Kontinents zu fahren.

Übungen Prüfungen

English Afternoon Tea - Sandwich Recipes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Tara de la Motte lässt uns das Wasser im Mund zusammenlaufen mit ihrem Rezept für die typischen Sandwiches zu einem traditionellen englischen Nachmittagstee!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: It's quite a difficult task trying to slice bread lengthwise [sic]
Caption 13 [de]: Es ist eine ziemlich schwere Aufgabe zu versuchen das Brot der Länge nach in Scheiben zu schneiden

Übungen Prüfungen

Faithless 'Feel Me' - Sister Bliss & Maxi talk

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Mitglieder der Trip-Hop-Band Faithless Sister Bliss und Maxi Jazz reden über ihre neue Single ‘Feel Me’.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [en]: "Feel Me" seems to be about pain and difficult relationships,
Caption 1 [de]: Bei "Feel Me" scheint es um Schmerz und schwierige Beziehungen zu gehen,

Übungen Prüfungen

I Blame Coco - recording vocals for Splash

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Studiodoku über die Aufnahme des brandneuen Songs “Splash” mit Coco und Subfocus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: um... let's see... and finding it quite difficult
Caption 2 [de]: ähm... lasst mal sehen... und finden es ziemlich schwierig

Übungen Prüfungen

Burlesque - Behind-the-Scenes Featurette - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der letzte Teil dieses Films Burlesque, der als bester Musikfilm bei den Golden Globe Awards 2010 nominiert wurde. “You Haven’t Seen The Last of Me” gesungen von Cher gewann den Golden Globe Award für den besten Originalsong im Jahr 2011.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [en]: how difficult this type of performance is.
Caption 5 [de]: wie schwierig diese Art der Aufführung ist.

Übungen Prüfungen

Roxy Athletix - Arm and Full Body Sculpt

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Mit dem Roxy-Athletix -Workout kommen garantiert auch Sie ins Schwitzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [en]: and over. And down. Excellent. This is very difficult, guys.
Caption 21 [de]: und mitgehen. Und Absenken. Exzellent. Das ist sehr schwierig, Leute.

Übungen Prüfungen

Jessica - Body Parts

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Jessica erzählt in sehr lustiger Art wie alle Körperteile eines Menschen heißen indem sie ihren Körper als Beispiel nimmt. Es ist eine vollendete Darstellung des Menschen die lehrreich wirkt und nicht langweilig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [en]: Um, I don't know if you can notice that, but it's difficult for me
Caption 35 [de]: Äm, ich weiß nicht, ob Sie das bemerken können, aber es ist schwer für mich

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Sean Connery

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Jimmy Carter sitzt Sean Connery gegenüber, der ihm von seiner Kindheit und Jugend während des Zweiten Weltkrieges erzählt. Außerdem befragt Carter Connery zu seinem neuesten Film.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [en]: and with the two hats was making it difficult,
Caption 49 [de]: und mit den beiden Hüten machte es es schwer,

Übungen Prüfungen

Kiteboarding - Rider Profile - Tom Court

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Kiteboard-Profi Tom Court (Mitglied des North Kites-Teams) erzählt von seinem Alltag als Kiteboarder. Auch wenn das viele Reisen anstrengend sein kann, hat er sich diesem Extremsport absolut verschrieben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [en]: Traveling... traveling is more difficult than I thought it would be
Caption 29 [de]: Reisen... reisen ist schwieriger, als ich es mir gedacht habe,

Übungen Prüfungen

Food Funk Party - Shutdafunkup&eat!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Neuseeland

Nicht jugendfrei

“Food and Funk” sind eine perfekte Kombination für alle talentierten Leute, die im Dienstleistungsgewerbe arbeiten. Lass dich von den langen Arbeitszeiten und dem wenigen Trinkgeld nicht entmutigen, du kannst trotzdem eine köstliche Party feiern!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: while working five days a week in a restaurant. It's very difficult.
Caption 19 [de]: während sie fünf Tage pro Woche in einem Restaurant arbeiten. Es ist sehr schwierig.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.