Alle

Übungen Prüfungen

Parks and Recreation - April and Andy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Während die Serie zu Ende geht, reflektieren die jungen Schauspieler über ihre Leinwandbeziehung, und wie ihre Rollen gereift sind. Chris Pratt stellt klar, dass diese Zeit in ihrem Leben ein riesiger Spaß war, aber auch eine sehr prägende und bewegende Erfahrung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [en]: my guess... it would be, like, a procedural crime drama, right?
Caption 63 [de]: ich schätze... es wäre so ein verfahrensrechtliches Verbrecherdrama, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

Yabla Languages - Learn Languages with Yabla - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Großbritannien

Bist du gelangweilt von den üblichen Methoden zum Sprachenlernen? Mit Yabla kannst du mit Hilfe von authentischen Videos, die von Musik über Nachrichten bis hin zu Lektionen reichen, eine neue Sprache lernen. Du kannst den einzigartigen Yabla-Videospieler kostenlos bei yabla.com ausprobieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: including music, drama, arts, and other interactive programs
Caption 9 [de]: darunter Musik, Theaterstücke, Kunst und andere interaktive Programme,

Übungen Prüfungen

Alexandra Stan & INNA feat. Daddy Yankee - We Wanna

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

"We Wanna" ist ein Popsong, der von der elektronischen Musik der 90-er Jahre und dem Lied "Get Get Down" von Paul Johnson inspiriert wurde. In dem Lied geht es um Sommer, Party machen und sich gut fühlen. Das Video dazu wurde in Puerto Rico und Rumänien gedreht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [de]: [Spanisch: „Entschuldigung, das Drama sieht aus, als hätte es Potential"]
Caption 65 [en]: [Spanish, "Sorry, the drama looks like it has potential"]

Übungen Prüfungen

Taylor Swift - End Game ft. Ed Sheeran, Future

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Taylor Swift hat sich für ihr Lied "End Game" mit dem britischen Sänger Ed Sheeran und dem amerikanischen Rapper Future zusammengetan. Das Video zeigt Taylor, wie sie mit den beiden jeweils auf einer Yacht in Miami, in einem Nightclub in Tokio und mit Freunden in einem Doppeldeckerbus in London feiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [de]: Ich schwöre, ich liebe das Drama nicht, es liebt mich
Caption 74 [en]: I swear I don't love the drama, it loves me

Übungen Prüfungen

Louis Tomlinson ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals - Back to You

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien, USA

Louis Tomlinson, Bandmitglied von "One Direction" und die Sängerin Bebe Rexha haben sich mit dem DJ und Musikproduzenten "Digital Farm Animals" zusammengetan, um dieses Lied über gestörte Beziehungen zu produzieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [de]: Du hast mich so süchtig nach dem Drama gemacht
Caption 21 [en]: You got me so addicted to the drama

Übungen Prüfungen

Lady Gaga - Bad Romance

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Nicht jugendfrei

"Bad Romance" ist einer der bekanntesten Hits von Lady Gaga. In ihrem Text zählt sie ein paar Hitchcock-Filme auf (Psycho, Vertigo, Rear Window - Das Fenster zum Hof) und gibt ihnen eine sexuelle Bedeutung. Was sie damit meint ist, dass sie auch die schlechten Seiten, den "Horror", ihres Geliebten erleben will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [de]: Ich will dein Drama
Caption 11 [en]: I want your drama

Übungen Prüfungen

Taylor Swift - Look What You Made Me Do

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Das Video zu Taylor Swifts Hit "Look What You Made Me Do" ist voller Hinweise auf ihr Privatleben, ihre Ex-Freunde und Fehden mit anderen Promis mit eingeschlossen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [de]: Die Welt dreht sich weiter, ein weiterer Tag, ein weiteres Drama, Drama
Caption 27 [en]: The world moves on, another day, another drama, drama

Übungen Prüfungen

The Alphabet - The Letter M

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Sigrid nennt uns wichtige Wörter, die mit M beginnen, und erklärt uns, wann man many und wann man much verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [de]: „drama“ [Drama], „summer“ [Sommer], „imagine“ [sich vorstellen], „immediately“ [sofort].
Caption 26 [en]: "drama," "summer," "imagine," "immediately."

Übungen Prüfungen

Metallica - Atlas, Rise!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die Metal-Band Metallica tritt zum allerersten Mal in einem der BBC-Maida-Vale-Studios auf. Sie spielt in diesem Video „Atlas, Rise!“ aus ihrem neuesten Album „Hardwired... To Self-Destruct“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [de]: Das Drama macht dich fertig
Caption 45 [en]: Drama wears you down

Übungen Prüfungen

Beyoncé - Single Ladies (Put a Ring on It)

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Beyoncé tritt mit „Single Ladies (Put a Ring on It)“ live im Central Park in der Sommerkonzertserie von Good Morning America 2011 auf und bringt das Publikum zum Tanzen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [de]: Ich will, dass ihr euer gesamtes Drama vergesst,
Caption 10 [en]: I want you to forget about all your drama,

Übungen Prüfungen

TED-Ed - Insults by Shakespeare - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

„Du bist ein Fischhändler!“ Wenn wir einen genaueren Blick auf Shakespeares Ausdrücke und insbesondere auf seine Beleidigungen werfen, können wir verstehen, warum er als der Meister der Dramatik bekannt ist, dessen Arbeiten dem Publikum auf der ganzen Welt gefallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: Words, specifically dialogue in a drama setting,
Caption 18 [de]: Ausdrücke, insbesondere ein Dialog im Rahmen eines Schauspieles,

Übungen Prüfungen

David Bowie - Lazarus

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

„Lazarus“ ist die letzte Single von David Bowie. Sie erschien kurz vor seinem Tod. Dieses Video zeigt ihn im Sterbebett mit einer Augenbinde und Knöpfen als Augen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: I've got drama, can't be stolen
Caption 3 [de]: Ich habe Dramatik, sie kann nicht gestohlen werden

Übungen Prüfungen

Naish Kiteboarding TV - Positively Kai - Me and Kainoa McGee

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Mit Geduld, Ausdauer und Anstrengung erreicht man am Ende, was man sich vorgenommen hat! Der berühmte Profi-Surfer Kainoa McGee aus Hawaii demonstriert uns dies in diesem Video, in dem er seinen ersten Unterricht im Kitesurfen nimmt und daran erinnert wird, wie es sich anfühlt, Beginner auf den Wellen zu sein. Das Naish Team zeigt uns hier erneut fabelhafte Aufnahmen vom Kitesurfen, Windsurfen und SUP an einem der schönsten Plätze der Welt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 116 [de]: Erinnere dich nur daran, dass wenn du es tust, dein Drama beendet ist
Caption 116 [en]: Just remember when you make it, your drama is through

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Richard Gere

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der amerikanische Schauspieler Richard Gere spricht in diesem Interview mit Jimmy Carter über seine Anfänge am Broadway, über seine Auswahl der Rollen bei den Kinofilmen und über die Zusammenarbeit mit Julia Roberts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: of doing a serious play and doing a farce, and doing contemporary drama
Caption 18 [de]: ein ernstes Stück zu machen und eine Komödie zu machen und ein zeitgenössisches Schauspiel

Übungen Prüfungen

Half Pints - Backstage and onstage - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Teil 3 vom Interview mit der ersten und einzigen „Unsere kleine Farm” Tribute – Band der Welt. Die Half Pints sind eine Heavy Metal Band mit dem vorrangigen Ziel „die Prärie zu den Menschen zu bringen”, indem sie Lieder über ihre Helden aus der berühmten TV Serie schreiben und als der Hauptcharakter Laura Ingalls verkleidet auftreten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [en]: And in high school she convinced her drama club
Caption 32 [de]: Und in der Oberschule überzeugte sie ihren Schauspielverein

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.