Alle

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Kate Beckinsale

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Kate Beckinsale spricht über ihre Rolle in dem Vampirfilm „Underworld“ und darüber, wie das Muttersein sich auf ihre Schauspielerei ausgewirkt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 94 [en]: Everything's, you know, shocking and fabulous and, uh, I don't know... I... I... it's...
Caption 94 [de]: Alles ist, weißt du, schockierend und fabelhaft und, äh, ich weiß nicht... ich... ich... es ist...

Übungen Prüfungen

Faithless 'Comin Around' - Sister Bliss & Maxi talk

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

In diesem zweiten Videoclip der Bandmitglieder von Faithless, Sister Bliss und Maxi Jazz, geht es um „Comin' Around“, ein Lied, das in Zusammenarbeit mit Temper Trap aufgenommen wurde. Es handelt von den Problemen, mit denen man zu kämpfen hat, wenn eine Beziehung auseinandergeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: from the fabulous band Temper Trap,
Caption 3 [de]: von der fabelhaften Band Temper Trap,

Übungen Prüfungen

Brooklyn Superhero Supply Co. - Learn about this fun shop in Brooklyn, NY!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die „Brooklyn Superhero Supply Company“ ist ein Laden, der alles bietet, was ein Superheld heutzutage braucht. Gleichzeitig finden verschiedene Seminare für Schüler statt, die hier nach dem normalen Schulunterricht unter anderem lernen können, wie man Comichefte schreibt. Diese Seminare werden von der gemeinnützigen Organisation 826 NYC geleitet. So macht Lernen Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [en]: buttons, um, and then the various cans [fabulous glitter cape, secret identity kits]
Caption 22 [de]: Anstecker, ähm, und die verschiedenen Dosen [Fabelhafter Glitzerumhang, Geheime-Identität-Kits]

Übungen Prüfungen

The Monty Python Channel - on YouTube

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Nicht jugendfrei

Monty Python kündigt an, zukünftig einen eigenen Monty Python Kanal auf YouTube einzuführen. Diese im Sketchformat präsentierte Ankündigung verspricht qualitativ hochwertige Videos!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: Really? -Wow! -Fabulous. -Great idea. -Fantastic.
Caption 14 [de]: Wirklich? -Wow! -Fabelhaft. -Großartige Idee. -Fantastisch.

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Another Interview with Sharon Stone

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jimmy Carter spricht in diesem Interview mit Sharon Stone über verschiedene Themen: über ihre Arbeit, ihre kaum vorhandene Freizeit und über Mode. Gute Unterhaltung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: It's kind o' nice, isn't it sometimes? -It was fabulous!
Caption 20 [de]: Es ist irgendwie schön, nicht wahr, manchmal? -Es war fabelhaft!

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - Gypsy (1962)

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

In diesem Film über die Glanzzeit der Burleske will eine Mutter ihre Tochter um jeden Preis zu einem Hollywood-Star machen. Viel Spaß beim Anschauen dieses Trailers.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: The fabulous Gypsy Rose Lee,
Caption 8 [de]: Die fabelhafte Gypsy Rose Lee,

Übungen Prüfungen

Aqua Quest - The Captain

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Kapitän Bob Mayne erzählt von seinen faszinierenden Abenteuern an Bord seines Schiffes Aqua Quest, mit dem er sich auf außergewöhnliche Schatzsuchen begibt und nach der versunkenen Stadt Atlantis sucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [en]: Uh... right now what we're doing with this Atlantis project, we're finding some fabulous stuff.
Caption 39 [de]: Äh... was wir gerade jetzt mit diesem Atlantisprojekt machen: Wir finden sagenhaftes Zeug.

Übungen Prüfungen

Burlesque - Behind-the-Scenes Featurette - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der letzte Teil dieses Films Burlesque, der als bester Musikfilm bei den Golden Globe Awards 2010 nominiert wurde. “You Haven’t Seen The Last of Me” gesungen von Cher gewann den Golden Globe Award für den besten Originalsong im Jahr 2011.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [en]: We're all really fabulous. I'm amazing.
Caption 31 [de]: Wir sind alle wirklich phantastisch. Ich bin wunderbar.

Übungen Prüfungen

BRITs 2011 - Goldierocks - interviews Ellie Goulding

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Großbritannien

Ellie Goulding, die für die BRIT Awards 2011 nominiert ist, erzählt von ihrem Erfolg 2010, ihrem Duett mit Tinie Tempah, Outfits und Sonnencreme!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: Are you gonna be all like ghetto fabulous with, like, you know, fire
Caption 19 [de]: Wirst du irgendwie total Ghetto-fabelhaft sein, mit, so, weißt du, Feuer

Übungen Prüfungen

Calendar Girls - LeAngela Davis - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

LeAngela Davis, ein Hooters-Kalendergirl, erzählt von ihrer Kindheit, ihrem perfekten Date und ihrer Reise in den Nahen Osten, wo sie an der Operation “Let Freedom Wing” teilnahm [Eine Hooters-Kampagne, bei der die Teilnehmerinnen sowohl Hooters vertraten, als auch die dort stationierten Truppen unterstützten.].

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [en]: We go to dinner... and the food is fabulous
Caption 40 [de]: Wir gehen zum Abendessen... und das Essen ist fabelhaft

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Sharon Stone

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jimmy Carter befragt Sharon Stone zu ihrer Schauspielkarriere und ihrem Image als sexieste Frau auf der Leinwand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: and I think... no. I mean, he's so fabulous and so unique and... He is the best.
Caption 9 [de]: und ich denke... nein. Ich meine, er ist so fabelhaft und so einzigartig... Er ist der Beste.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.