Alle

Übungen Prüfungen

Piggeldy and Frederick - Rain - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Piggeldy ist ein sehr neugieriges kleines Schweinchen, das seinem großen Bruder immer neue Fragen stellt. Heute möchte er wissen, was Regen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [en]: so much rain, it's like cats and dogs are falling from the sky."
Caption 24 [de]: so viel Regen, es ist, als würden Katzen und Hunde vom Himmel fallen."

Übungen Prüfungen

Olivia Dean - Merry Christmas Everyone

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Die englische Sängerin Olivia Dean und ihre Band covern ihr Lieblingsweihnachtslied, während sie festliche Kostüme tragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [en]: Snow is falling
Caption 16 [de]: Es schneit

Übungen Prüfungen

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Matthew McConaughey and Hugh Grant Swap Iconic Movie Lines

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Großbritannien, USA

Matthew McConaughey und Hugh Grant spielten zusammen in „The Gentlemen“ (die Gentlemänner), aber es scheint, dass dies das erste Mal ist, dass sie sich wirklich treffen. Matthew enthüllt alles über das Eisfischen, während Hugh von einer unwahrscheinlichen Begegnung an seinem Hochzeitstag erzählt und einem weniger erfolgreicher Versuch des politischen Aktivismus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [en]: He's always falling off his bike," and "Get up! Get up!"
Caption 80 [de]: Er fällt immer vom Fahrrad“ und „Steh auf! Steh auf!"

Übungen Prüfungen

Schoolhouse Rock - A Victim Of Gravity

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Dieses Lied lehrt über das universelle Gesetz der Schwerkraft. Die Band "the Tokens" singen es im Stil des Doo-Wop der 1950er Jahre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: Wish I could fall up instead of always falling down
Caption 8 [de]: Wünschte, ich könnte hochfallen, anstatt immer hinzufallen

Übungen Prüfungen

Charlotte Jane - 10 percent

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Großbritannien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [en]: I'm not falling for the same
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Taylor Swift - All Too Well: The Short Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

"All Too Well: The Short Film" basiert auf einer erweiterten Version des Songs der amerikanischen Sängerin und Songschreiberin Taylor Swift und wurde von Swift selbst gedreht. Er begleitet die Beziehung eines jungen Paares durch ihre Höhen und Tiefen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [en]: Autumn leaves falling down like pieces into place
Caption 15 [de]: Herbstblätter fallen herunter wie Puzzelteile an ihren Platz

Übungen Prüfungen

Steve Jobs - Stanford Commencement Address - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Steve Jobs setzt seine Eröffnungsrede vor den Studenten der Stanford University fort. Er erklärt, wie er einst seinen Job bei dem Unternehmen Apple, das er mitbegründete, verloren hat und erklärt seine eigenen Prinzipien für ein erfülltes Leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [en]: and eventually we had a falling out.
Caption 31 [de]: und schließlich hatten wir einen Streit.

Übungen Prüfungen

Monty Python - John Cleese about Monty Python and the Holy Grail - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [en]: You know, I just was falling ar'.. -Yeah.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Ed Sheeran - Bad Habits

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

In diesem Nummer-eins-Hit von Ed Sheeran geht es – wie es dem Titel des Songs zu entnehmen ist – um schlechte Angewohnheiten. Sheeran singt davon, wie er früher bis spät in die Nacht Partys besuchte und regelmäßig Alkohol konsumierte, und dies heute, besonders als Vater, bereut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: Falling over everything to reach the first time's spark
Caption 18 [de]: Falle über alles, um den erstmaligen Funken zu erreichen

Übungen Prüfungen

In a Nutshell - What Is Something?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Großbritannien

Von der denkbar grundlegendsten Ebene her betrachtet: Was sind eigentlich Dinge? Warum gibt es Dinge? Und warum verhalten sich die Dinge so, wie sie es tun? Hier ist eine Einführung in die Teilchenphysik, mit allen Vokabeln, die ihr dazu braucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [en]: or apples falling from trees.
Caption 78 [de]: oder Äpfel, die von Bäumen fallen.

Übungen Prüfungen

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Das Bühnenbild im Keller und seine Ausstattung haben im Laufe der Jahre ganz schön was abgekriegt. Da sich die Sendung nun dem Ende zuneigt, teilen sich die Schauspieler die Requisiten untereinander auf, damit jeder ein Erinnerungsstück von seinem zweiten Zuhause bekommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: 'cause with Ashton falling on it, and us wrestling on it...
Caption 11 [de]: denn mit Ashton, der drauffällt und wir, die darauf ringen...

Übungen Prüfungen

Duran Duran - Come Undone

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Viel Spaß mit dem Musikvideo zu „Come Undone" (Die Fassung verlieren) von der englischen New Wave Band Duran Duran. Die Band wurde mit Liedern wie „Hungry Like The Wolf" (Hungrig wie der Wolf) und „Wild Boys" (Wilde Jungs) sehr berühmt auf MTV

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [en]: Can't ever keep from falling apart at the seams
Caption 5 [de]: Ich kann es nie vermeiden, an den Nähten auseinanderzufallen

Übungen Prüfungen

NASA - It’s A Great Day to be Alive

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Astronaut Chris Cassidy schickt aus 250 Meilen über der Erde von der Expedition 63 mit diesem Lied eine Nachricht an alle, in der er die Menschen auf der Erde ermutigen möchte, die besten Mannschaftskameraden zu sein und sich gut um einander zu kümmern. Er ruft außerdem dazu auf, die Leute wertzuschätzen, die man liebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [en]: Sometimes I'm falling
Caption 31 [de]: Manchmal falle ich

Übungen Prüfungen

The Last Paradises - The Alps - Realm of the Golden Eagle - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Bikers Küken ist schon stark genug, aber hat noch nicht den Mut zum Fliegen. Biker hat einen Trick auf Lager, um ihn aus dem Nest zu locken. Wenn die Adler das Nest verlassen haben, kann dieses von anderen Vögeln genutzt werden. Schon bald zieht eine Falkenfamilie dort ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: But he is still afraid of falling.
Caption 2 [de]: Aber er hat immer noch Angst, zu fallen.

Übungen Prüfungen

Ed Sheeran - Sing

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Ed Sheeran hat das Lied “Sing” für sein Album x (ausgesprochen als „mal" im Sinne von „multipliziert) mit Hilfe von Pharrell Williams geschrieben, der diesen Song auch produziert hat. Die Upbeat-Tanznummer unterscheidet sich von dem Folk-Rock-Sound, den man normalerweise von ihm gewohnt war und handelt von einer durchfeierten Nacht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [en]: If you feel you're falling
Caption 17 [de]: Wenn du spürst, dass du fällst [dich verliebst]

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.