Alle

Übungen Prüfungen

Stephen King - The Stand - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Als Charles Campion mit seinem Auto fast in eine Tankstelle kracht, wissen die Männer dort nicht, wie sie ihn retten können. Campions Frau und sein Baby sind der Krankheit schon erlegen und auch er überlebt nicht mehr lange.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [en]: You don't think he did that to his face falling out of the car, did you?
Caption 22 [de]: Du glaubst doch nicht, dass er das mit seinem Gesicht gemacht hat, als er aus dem Auto gefallen ist, oder?

Übungen Prüfungen

Sigrid explains - Humpty Dumpty

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Kinderreime sind für Kinder. Der Reim von Humpty Dumpty ist jedoch so berühmt, dass er sogar in der Literatur und auch in filmischen Zusammenhängen verwendet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [en]: The idea of falling can lead us to think about the fall of a regime,
Caption 46 [de]: Die Vorstellung zu stürzen kann uns dazu bringen, an den Sturz eines Regimes zu denken,

Übungen Prüfungen

English with Annette O'Neil - Shel Silverstein - Sick

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Hat nicht jeder schon einmal versucht, einen Tag Schule zu schwänzen, indem man vorgegeben hat, krank zu sein? Annette trägt uns ein lustiges Gedicht von dem amerikanischen Dichter Shel Silverstein über genau dieses Thema vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [en]: I think my hair is falling out
Caption 33 [de]: Ich glaube, meine Haare fallen aus

Übungen Prüfungen

Travel Kids - Hawaii: Volcanoes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Die "Travel Kids" besuchen eine Stadt, die fast vollständig von Vulkangestein bedeckt ist. Sie laufen auf der glasigen und rutschigen Oberfläche des Lavastroms, wo der Vulkanexperte Ken eine Probe von dem flüssigen Gestein nimmt, um die Temperatur zu messen. Es ist extrem heiß und Julian trifft die gute Entscheidung, sie lieber nicht anzufassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [en]: that'll keep you from falling down. OK?
Caption 26 [de]: das wird verhindern, dass du hinfällst. OK?

Übungen Prüfungen

Sinéad O´Connor - Nothing Compares To You

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Irland

Diese kraftvolle Balladenversion eines Songs, der von Prince geschrieben wurde, war Sinéad O'Connors großer Durchbruch und für lange Zeit ganz oben in den Charts. Ihre tiefen Gefühle von Liebe und Verlust sind in diesem unvergesslichen Video klar zu sehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: Nothing can stop these lonely tears from falling
Caption 14 [de]: Nichts kann diese einsamen Tränen daran hindern, zu fallen

Übungen Prüfungen

Simple Minds - Don't You (Forget About Me)

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Schottland

Dieses unvergessliche Lied der schottischen Rockband Simple Minds war ein großer Hit in den USA und war in den Achtzigern zwei Jahre lang in den englischen Charts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [en]: Rain keeps falling, rain keeps falling
Caption 15 [de]: Regen fällt weiter, Regen fällt weiter

Übungen Prüfungen

Travel Kids - England: Big Ben - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Jetzt suchen die Kinder das London Eye und bekommen den Hinweis, dass es etwas sein muss, auf dem man fahren kann. Nachdem sie es gefunden haben, schauen sie sich die Tower Bridge an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [en]: Um, do you know the song "London Bridge is falling down"?
Caption 39 [de]: Ähm, kennst du das Lied „London Bridge fällt zusammen"?

Übungen Prüfungen

Latin Quarter - Donovan's Doorway

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Latin Quarter ist eine britische Band, die sich 1983 geformt hat. Bei diesem Konzert, das in Hannover gefilmt wurde, spielen sie "Donovan's Doorway", eine Ode an die Stadt Liverpool.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [en]: There is a fine rain falling past a tall floodlight
Caption 26 [de]: Da ist ein feiner Regen, der an einem hohen Scheinwerfer vorbei fällt

Übungen Prüfungen

Holidays and Seasons with Sigrid - Easter - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Sigrid erklärt uns die religiöse Bedeutung von Ostern und die verschiedenen Tage der Fastenzeit. Warum wird Karfreitag eingehalten oder der Faschingsdienstag gefeiert? Findet es in diesem Video heraus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [en]: falling around the winter solstice,
Caption 5 [de]: der auf die Zeit der Wintersonnenwende fällt,

Übungen Prüfungen

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow (A Star Is Born)

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Hier ist das Video zum Lied "Shallow" von Lady Gaga und Bardley Cooper aus ihrem Film "A Star is Born". Das Lied gewann einen Oscar als bester Filmsong.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: I'm falling
Caption 13 [de]: Ich falle

Übungen Prüfungen

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

James Corden und Ed Sheeran gehen in Los Angeles auf eine Spritztour und singen dabei Eds Lieder. James fordert Ed außerdem dazu heraus, so viele Maltesers wie möglich in seinen Mund zu stopfen, nachdem er gehört hat, dass Eds Rekord bei 47 liegt. Wird er seinen Rekord brechen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [en]: Well I'm a little jealous. -Although my heart is falling too... -Let's see you work it.
Caption 27 [de]: Nun, ich bin ein bisschen eifersüchtig. -Obwohl mein Herz auch schwach wird... -Lass uns sehen, wie du es machst.

Übungen Prüfungen

Motorcycle Masters - Birmingham Alabama - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA Süden

Willkommen bei der weltgrößten Sammlung von restaurierten und funktionsfähigen Motorrädern. Von den dreckigsten Scheunen zu den exklusivsten Auktionen und Privatsammlungen: Historische Motorräder werden überall aufgestöbert. Von Paloma Productions.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [en]: The scuffs on the leathers are from the falling down and crashing.
Caption 28 [de]: Die Kratzer auf dem Leder sind vom Herunterfallen und von den Zusammenstößen.

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Harrison Ford

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Harrison Ford bleibt ganz gelassen, als er die Fragen von Jimmy Carter zu verschiedenen Bereichen beantwortet, von seiner Rolle in dem Film "Sabrina" über sein Selbstvertrauen bis hin zur Schreinerei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [en]: while he's falling in love, and it must be... it... it... it...
Caption 33 [de]: während er sich verliebt, und es muss... es... es... es...

Übungen Prüfungen

Children's Books Read Aloud - The Story of the Three Wise Kings

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Tomie dePaola liest uns aus „The Story of the Three Wise Kings“ vor, einem Buch, dessen bunte Illustrationen die Geschichte schön untermalen. Er ist ein bekannter Autor und Illustrator von Kinderbüchern. Er ist bekannt für seine Fernsehsendung „Barney & Friends“ und der sehr beliebten Bilderbuchserie „Strega Nona“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [en]: and falling down on their knees, they honored him.
Caption 39 [de]: und ehrten es, indem sie auf die Knie fielen.

Übungen Prüfungen

Katie Melua - Forgetting All My Troubles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Nordirland

Hier hört ihr die georgisch-britische Singer-Songwriterin Katie Melua mit dem Lied „Forgetting All My Troubles“ aus ihrem Album „Secret Symphony“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: When you're falling in love
Caption 2 [de]: Wenn du dich verliebst

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.