Alle

Übungen Prüfungen

Rita Ora ft. Ed Sheeran - Your Song

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Die britische Sängerin und Schauspielerin Rita Ora und der Singer-Songwriter Ed Sheeran singen zusammen „Your Song“. Dieses Lied haben sie zusammen geschrieben. Es ist ihre erste Zusammenarbeit, obwohl sie seit ihrer Teenagerzeit befreundet sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [en]: No fear but I think I'm falling
Caption 26 [de]: Von Furchtlosigkeit, aber ich glaube, ich falle

Übungen Prüfungen

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Kaley Cuoco Felt Like a Bachelor Contestant

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Kaley Cuoco erzählt von ihrem abenteuerlichen Urlaub in Neuseeland mit der Familie ihres Freundes, in dem sie bei einem Canyon Swing mitmachen musste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [en]: and because of the... because you're free falling, it takes away your voice.
Caption 67 [de]: und wegen des... weil man frei fällt, bleibt einem die Stimme weg.

Übungen Prüfungen

Ed Sheeran - Shape of You

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

„Shape of You“ (Deine Formen) ist eine der Hitsingles aus Ed Sheerans Album Divide (Teilen). Der Song wurde von Sheeran gemeinsam mit Johnny McDaid und Steve Mac geschrieben und ursprünglich für die Sängerin Rihanna verfasst, jedoch entschieden sich Sheeran, McDaid und Mac noch während der Entstehung des Lieds dazu, es stattdessen von Ed Sheeran aufführen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: Although my heart is falling too
Caption 19 [de]: Obwohl es mein Herz auch erwischt hat

Übungen Prüfungen

Echosmith - Cool Kids

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Echosmith ist eine Band aus Los Angeles, die aus vier Geschwistern besteht. Das Video zu „Cool Kids“ wurde während der Album-Release-Show der Band in Los Angeles, Kalifornien, gedreht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [en]: But hers is falling behind
Caption 4 [de]: Aber ihrer ist langsamer

Übungen Prüfungen

The History of English - The English of Science

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Großbritannien

Im 17. Jahrhundert beeinflusste die Wissenschaft die Bildung englischer Wörter auf den Gebieten Physik, Chemie und Anatomie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: falling to the "terra" [Latin, "earth"]
Caption 12 [de]: der auf die „Terra“ [Lateinisch, Erde] fiel

Übungen Prüfungen

Adele - Send My Love (To Your New Lover)

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Das Video zu „Send My Love (To Your New Lover)“ aus Adeles Album „25“ entstand unter der Regie von Patrick Daughters.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [en]: You couldn't keep up, you were falling down -Down
Caption 22 [de]: Du konntest nicht mithalten, du bist gefallen -Herunter

Übungen Prüfungen

Green Day - Wake Me Up When September Ends

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

„Wake Me Up When September Ends“ von der amerikanischen Punkband Green Day wurde von Sänger Billie Joe Armstrong geschrieben. Obwohl das zentrale Thema von Verlust in diesem Video anhand einer Beziehung dargestellt wird, die durch die Einberufung des jungen Mannes in den Krieg getrennt wird, hat Armstrong es geschrieben, um den Tod seines Vaters zu verarbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: Falling from the stars
Caption 30 [de]: Der von den Sternen fällt

Übungen Prüfungen

Calvin Harris - Live at the BBC Music Awards

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Der schottische DJ Calvin Harris hat für seinen Auftritt bei den BBC Music Awards mehrere Musikerkollegen mit auf die Bühne gebracht. John Newman singt „Blame“ und direkt danach folgt „Outside“, bei dem Ellie Goulding mitsingt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [en]: Stand still, falling away from me
Caption 32 [de]: Bleibe stehen und halte dich fern von mir

Übungen Prüfungen

Shawn Mendes & Hailee Steinfeld - Stitches (Acoustic)

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kanada

Shawn Mendes hat sein erstes Album „Handwritten“ im Alter von 16 Jahren herausgebracht. In diesem Video singt er zusammen mit der amerikanischen Sängerin und Schauspielerin Hailee Steinfeld seinen Hit „Stitches“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: I'm shaking, falling onto my knees
Caption 9 [de]: Ich zittere, falle auf die Knie

Übungen Prüfungen

Fun - We Are Young

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

„We Are Young“ von der amerikanischen Indie-Pop-Band Fun hat mit der Mitwirkung von Janelle Monáe den Grammy Award in der Kategorie „Bester neuer Künstler“ und den Grammy Award in der Kategorie „Lied des Jahres 2013“ gewonnen. Viel Spaß mit diesem einzigartigen Video!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: And you feel like falling down
Caption 12 [de]: Und du dich fühlst, als würdest du fallen

Übungen Prüfungen

Aloe Blacc - I Need a Dollar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Aloe Blacc ist ein US-amerikanischer Sänger, Soulmusiker und Rapper. Sein Song „I Need a Dollar“ wurde für den Vorspann der HBO-Fernsehserie „How to make it in America“ verwendet. 2010 platzierte sich der Song in allen deutschsprachigen Ländern in den Top 5 der Charts, erhielt in Deutschland für 150.000 verkaufte Einheiten eine Goldene Schallplatte und erreichte Rang 35 der deutschen Jahrescharts. Hier sehen wir eine ausgefallene Version dieses Songs mit Streichquartett.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [en]: 'Cause everything around me is falling down
Caption 23 [de]: Denn alles um mich herum stürzt zusammen

Übungen Prüfungen

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Im Dezember 1954 strahlte der britische Sender BBC diese Verfilmung des Romanes „1984“ des Schriftstellers George Orwell aus. „Big Brother“ ist der fiktive Diktator des totalitären Staates „Ozeanien“, der die Kontrolle und die Unterdrückung seiner Bürger perfektionierte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [en]: It's like snow falling inside there. -Oh!
Caption 49 [de]: Es ist so, als ob Schnee darin fallen würde. -Oh!

Übungen Prüfungen

Scottie Pippen - The Ewing Dunk

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Scottie Pippen aus der Hall of Fame spricht über die harte Rivalität zwischen den Chicago Bulls und den New York Knicks – und über einen der bedeutendsten „Dunks“ in der Geschichte der NBA.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [en]: and I just sort of felt Patrick falling and he tried to grab me
Caption 22 [de]: und ich spürte einfach irgendwie Patrick fallen und er versuchte, mich zu packen,

Übungen Prüfungen

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Bei der Suche nach einem Motiv für den Mord finden Holmes, Watson und der Inspektor heraus, dass der ermordete Mann kurz zuvor geheiratet hat. Diese Tatsache ist selbst den direkten Verwandten neu! Außerdem war die Braut vorbestraft und ist möglicherweise die Alleinerbin. Aber wird der Fall wirklich so einfach zu lösen sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [en]: Oh, like falling off a log. Couldn't be any simpler. Could it, Watson?
Caption 70 [de]: Oh, kinderleicht. Könnte nicht einfacher sein. Oder, Watson?

Übungen Prüfungen

Naish Kiteboarding TV - Positively Kai - Me and Kainoa McGee

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Mit Geduld, Ausdauer und Anstrengung erreicht man am Ende, was man sich vorgenommen hat! Der berühmte Profi-Surfer Kainoa McGee aus Hawaii demonstriert uns dies in diesem Video, in dem er seinen ersten Unterricht im Kitesurfen nimmt und daran erinnert wird, wie es sich anfühlt, Beginner auf den Wellen zu sein. Das Naish Team zeigt uns hier erneut fabelhafte Aufnahmen vom Kitesurfen, Windsurfen und SUP an einem der schönsten Plätze der Welt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 131 [en]: The whole reason why I'm here, and I'm taping myself falling flat on my face
Caption 131 [de]: Der ganze Grund warum ich hier bin und, ich nehme mich selbst auf, wie ich flach auf mein Gesicht falle

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.