Alle

Übungen Prüfungen

Bruce Willis - Honda Super Bowl Commercial

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Bruce Willis ist bekannt für seine Rollen in Actionfilmen, aber bei dieser Werbung für Honda geht es ganz um das Thema Sicherheit beim Fahren in der echten Welt. Der Schauspieler Fred Armisen hat auch einen überraschenden Auftritt in diesem Werbespot.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [en]: Great game, right?
Caption 1 [de]: Tolles Spiel, richtig?

Übungen Prüfungen

BBC News - Could TikTok Be Banned in the US or UK?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Mehr als achthundert Millionen Menschen weltweit nutzen die Videoplattform TikTok. Allerdings sind einige Regierungen besorgt, dass die chinesische App der chinesischen Regierung Zugriff auf Daten der Benutzer gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: A ban doesn't necessarily mean it's "game over."
Caption 9 [de]: Ein Verbot bedeutet nicht unbedingt, dass „das Spiel aus ist."

Übungen Prüfungen

Yabla Tutorials - Gradebook - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Dieses Lernprogramm ist für Pädagogen. Hier seht ihr, wie ihr das „Notenbuch" verwenden könnt und wie ihr den Fortschritt eurer Schüler im Auge behaltet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [en]: If the student played the game again,
Caption 35 [de]: Wenn der Schüler das Spiel nochmal spielen würde,

Übungen Prüfungen

Yabla Tutorials - Video List Filters - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Wusstet ihr, dass ihr Filter verwenden könnt, um die Yabla-Videos zu finden, die euch am meisten interessieren? Ihr könnt die gesamte Bibliothek nach Kategorien und Stichwörtern durchsuchen. Wie? Findet es in diesem Tutorial heraus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: Videos that offer our comprehension game
Caption 19 [de]: Videos, die unser Verständnis-Spiel anbieten,

Übungen Prüfungen

The Late Late Show with James Corden - Audience Attempts To Answer Simple Trivia For Cash - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Es ist Zeit für eine neue Runde „Know For Your Row" (Wisse es für deine Reihe), ein Wissensquiz für die Zuschauer, bei dem die einzelnen Reihen gegeneinander spielen, um Bargeld zu gewinnen. Wenn man eine Frage falsch beantwortet, verliert die ganze Reihe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [en]: See, this is my... This is my favorite part of the game,
Caption 86 [de]: Schauen Sie, das ist mein... Das ist mein Lieblingsteil von dem Spiel,

Übungen Prüfungen

Taylor Swift - Lover

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

“Lover” (Geliebter) ist der Titelsong aus dem gleichnamigen Album von Taylor Swift. Taylor verrät, dass dieses Lied eine Art Liebeslied an den ganzen Herzschmerz ist, über den sie in der Vergangenheit geschrieben hatte, und von dem sie nun weiß, dass er es wert war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: [The Only Game That Questions Your Answers! Devils Roll the Dice, Angels Roll Their Eyes]
Caption 9 [de]: [Das einzige Spiel, das deine Antwort infrage stellt! Teufel werfen die Würfel, Engel rollen ihre Augen]

Übungen Prüfungen

Hailee Steinfeld - Most Girls

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Hier seht ihr die amerikanische Schauspielerin und Sängerin Hailee Steinfeld mit "Most Girls" (Die meisten Mädchen), einem ermutigenden Popsong. Es geht darum, das Leben zu feiern und sich in seiner eigenen Haut wohl zu fühlen, anstatt sich der Vorstellung von jemand anderem anzupassen, wie wir sein sollten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [en]: We're all just playin' a game in a way, tryin' to win at life
Caption 16 [de]: Wir alle spielen auf gewisse Weise nur ein Spiel, versuchen im Leben zu gewinnen

Übungen Prüfungen

Mabel - Don't Call Me Up

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Laut Mabel geht es in diesem Ohrwurm darum, stark zu sein und jemandem, der dich als selbstverständlich nahm, aber immer noch versucht nach einer beendeten Beziehung wieder in Kontakt zu kommen, zu sagen "Nein, du hattest deine Chance." Sie hatte genug und hat einen Schlussstrich gezogen, und scheint mit der Entscheidung mehr als glücklich zu sein. Mabel ist die Tochter der berühmten Sängerin Neneh Cherry und macht sich jetzt selbst einen großen Namen in der Musikindustrie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: But it was your game that left scars
Caption 13 [de]: Aber es war dein Spiel, dass Narben hinterließ

Übungen Prüfungen

Alabama Tourism - Road Trip

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

In diesem Video teilt ein junges Pärchen seine Eindrücke und Erlebnisse auf einem Roadtrip durch Alabama mit uns. Vom Raumfahrtszentrum bis zum Barbeque-Grill zeigen sie uns verschiedene Orte, die einen Besuch wert sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [en]: A great place to see a football game. [Walk - Downtown - All America City]
Caption 32 [de]: Ein toller Platz, um ein Fußballspiel anzusehen. [Fußweg - Innenstadt -All America Stadt]

Übungen Prüfungen

Meghan Trainor - No

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Dieser Hit von Meghan Trainor bezieht sich auf die #metoo Bewegung und das Problem, dass viele Männer nicht die Grenzen respektieren, die von Frauen gesetzt werden. "Nein" bedeutet "Nein"!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: First you gonna say you ain't [aren't] running' game [slang, trying to fool me]
Caption 20 [de]: Erst wirst du sagen, du spielst mir nichts vor

Übungen Prüfungen

Eminem ft. Rihanna - Love The Way You Lie

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nicht jugendfrei

Eminem und Rihanna haben sich in diesem Lied zusammengetan. Sie singen über ein Liebespaar, das eine extreme Hassliebe auslebt, und über das ernste und leider weitverbreitete Thema der Gewalt in Beziehungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [en]: You don't get another chance, life is no Nintendo game
Caption 44 [de]: Du bekommst keine andere Chance, das Leben ist kein Nintendo-Spiel

Übungen Prüfungen

The Cranberries - Just My Imagination

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Irland

The Cranberries, eine von Irlands bekanntesten Bands, hatten eine Karriere, die sich über mehrere Jahrzehnte spannte, bis zum tragischen Tod der Sängerin Dolores O'Riordan zu Beginn des Jahres 2018. Dieses Lied stammt von ihrem vierten Studioalbum "Bury the Hatchet" (Begrabt das Kriegsbeil).

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [en]: There was a game we used to play
Caption 1 [de]: Es gab ein Spiel, das wir zu spielen pflegten

Übungen Prüfungen

BBC News - Prince Harry and Meghan Markle - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Großbritannien, USA

Prinz Harry und Meghan Markle sprechen darüber, wie sie sich getroffen haben, über ihre zauberhafte Camping-Reise nach Botswana und wie er sie gefragt hat, seine Frau zu werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [en]: “OK, well I... really have to up my... up... up my game here,
Caption 77 [de]: „OK, nun, ich... muss wirklich mein... erhöhen... mein Spiel hier erhöhen,

Übungen Prüfungen

Michael Patrick Kelly feat. Gentleman - iD

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Irland, USA

Der amerikanische Musiker, Sänger und Komponist Michael Patrick „Paddy“ Kelly singt mit Unterstützung des deutschen Reggaesängers Gentleman sein Lied „i.D.“ Paddy war Mitglied der mit mehreren Musikpreisen ausgezeichneten Pop- und Folkband The Kelly Family, einer Band aus neun Geschwistern, die durch Amerika und Europa zog, Straßenmusik spielte und schließlich berühmt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: That's not a game we wanna play
Caption 8 [de]: Ist das kein Spiel, das wir spielen wollen

Übungen Prüfungen

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die Filmemacher Christina Fon und Stevie Salas werden zu ihrem Dokumentarfilm „Rumble“ befragt, in dem gezeigt wird, wie amerikanische Ureinwohner den Rock 'n' Roll und andere Musikrichtungen beeinflusst haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [en]: Who's this guy? I'm gonna ask him, maybe he needs, uh, you know, some game...
Caption 58 [de]: Wer ist dieser Typ? Ich werde ihn fragen, vielleicht braucht er, äh, weißt du, ein Spiel...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.