Alle

Übungen Prüfungen

FIFA World Cup - Ten interesting facts - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Die FIFA-Weltmeisterschaft findet alle vier Jahre statt. Im ersten Teil dieser Reihe erfahrt ihr 6 von 10 interessanten Fakten über die FIFA-Weltmeisterschaft, die ihr kennen müsst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [en]: they're watching every single game without fail.
Caption 54 [de]: sie sehen sich ausnahmslos jedes einzelne Spiel an.

Übungen Prüfungen

K'naan - Wavin' Flag

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kanada

Hier hört ihr K'naan mit seinem Lied „Wavin' Flag“, das als Werbesong zur Fußballweltmeisterschaft 2010 verwendet wurde und das sicherlich auch bei der WM 2018 oft zu hören sein wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: Let's rejoice in the beautiful game
Caption 11 [de]: Jubeln wir bei dem schönen Spiel

Übungen Prüfungen

Iggy Azalea and Rita Ora - Black Widow

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Australien, Großbritannien, USA

„Black Widow“ ist ein Lied der australischen Rapperin Iggy Azalea aus ihrem Studioalbum „The New Classic“. Das Lied ist in Zusammenarbeit mit der britischen Sängerin Rita Ora entstanden. Es geht um Rache und Enttäuschung in einer gescheiterten Beziehung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [en]: This twisted cat and mouse game always starts the same
Caption 59 [de]: Dieses perverse Katz-und-Maus-Spiel fängt immer gleich an

Übungen Prüfungen

Yabla Languages - Welcome to Yabla - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Habt ihr Lust, eine Sprache zu lernen? Sigrid erklärt euch den Yabla-Player und stellt euch die Spiele vor, die es bei Yabla gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [en]: The "multiple choice" game lets you choose the right word from a list.
Caption 27 [de]: Das Multiple-Choice-Spiel lässt dich das richtige Wort aus einer Liste auswählen.

Übungen Prüfungen

The Alphabet - The Letter P

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Meistens wird das P einfach als solches ausgesprochen, doch es gibt Fälle, in denen das P stumm ist. Sigrid erläutert, wann das der Fall ist, und nennt und erklärt uns viele nützliche Wörter mit P.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: I can play a game.
Caption 18 [de]: Ich kann ein Spiel spielen.

Übungen Prüfungen

ABC Science Online - An interview with Douglas Adams

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Douglas Adams war ein Schriftsteller, der nicht nur für sein Werk „Per Anhalter durch die Galaxis“ bekannt war. In diesem Interview spricht er darüber, wie er seine Ideen in modernen Medien umgesetzt hat. Außerdem gibt er eine Prognose dazu ab, wie sich Computerspiele entwickeln werden. Ob er wohl recht behalten hat?

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [en]: I did a game based on "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy."
Caption 40 [de]: ich ein Spiel gemacht habe, das auf „Der Anhalter-Reiseführer durch die Galaxis“ [deutscher Titel: Per Anhalter durch die Galaxis] basiert.

Übungen Prüfungen

Alice Merton - No Roots

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kanada, Großbritannien

Alice Merton ist eine deutsch-irische Popmusikerin, die in Kanada aufwuchs. Sie lebt aktuell in Berlin und in Großbritannien. In ihrem Lied „No Roots“ singt sie über das Gefühl, nirgendwo auf der Welt zu Hause zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [en]: I count gates and numbers, then play the guessing game
Caption 24 [de]: Ich zähle Pforten und Nummern, spiele dann Ratespiele

Übungen Prüfungen

Sunru - Shine

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Das Lied „Shine“ prangert den Kapitalismus und den übermäßigen Konsum in unserer Gesellschaft an. Das Video wurde in Tulum gedreht, einer Stadt in Mexiko, die von den Spaniern umbenannt wurde (Bedeutung: „Mauer“). Sunru malt in einem alten Luxusresort aus Protest gegen die Entweihung von heiligem Land zugunsten des Profits Freiheitsbotschaften auf die Wände. Seine Gesichtsbemalung ist ein Aufruf, sich wieder mehr mit den indigenen Ursprüngen zu verbinden. Die wesentliche Botschaft ist, statt materiellen Gütern diese Erde anzubeten und zugleich seinen eigenen Glanz niemals zu verlieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: I'm about to change the game
Caption 2 [de]: Ich bin dabei, das Spiel zu ändern

Übungen Prüfungen

Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez)

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

„We Don't Talk Anymore“ ist ein Lied, das von dem amerikanischen Sänger Charlie Puth produziert wurde und bei dem Selena Gomez mitsingt, Justin Biebers Ex-Freundin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: Should've known your love was a game
Caption 18 [de]: Hätte wissen müssen, dass deine Liebe ein Spiel war

Übungen Prüfungen

Fast Girls - Official UK Trailer

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Als die freche, schlaue Shania auf die ehrgeizige Lisa aus der Mittelschicht trifft, prallen deren Welten auf der Sportbahn mit explosivem Ergebnis aufeinander. Viel Spaß mit dem Trailer zu „Fast Girls“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: You've just gotta start playing the game. -It is time to let fate decide
Caption 30 [de]: Du musst einfach anfangen, das Spiel zu spielen. -Es ist an der Zeit, das Schicksal entscheiden zu lassen

Übungen Prüfungen

Lonely Planet - Auckland City Guide, New Zealand

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neuseeland

Auckland ist die größte Stadt Neuseelands und beeindruckt mit einer kosmopolitischen Mischung aus europäischen, maorischen, asiatischen und polynesischen Kulturen und mit seiner umwerfenden Natur, die Touristen und Einheimische für vielerlei Freizeitaktivitäten nach draußen lockt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [en]: with the game now interwoven with the country's history and culture.
Caption 26 [de]: dadurch dass das Spiel jetzt mit der Geschichte und der Kultur des Landes verflochten ist.

Übungen Prüfungen

Super Bowl Highlights - Patriots Win in Historic Overtime

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die New England Patriots haben einen 25-Punkte-Rückstand in einen verblüffenden 34-zu-28-Sieg in der Verlängerung gegen die Atlanta Falcons verwandelt, was dem Quarterback der Patriots Tom Brady seinen fünften Super-Bowl-Titel einbrachte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: But for most of the night, it appeared the game would be a blowout.
Caption 13 [de]: Aber die meiste Zeit des Abends schien es, als würde das Spiel zu einer Niederlage werden.

Übungen Prüfungen

The History of English - English and Empire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Das Britische Weltreich erstreckte sich Anfang des späten 16. Jahrhunderts über die gesamte Welt. So entstanden viele neue Wörter und Ausdrücke, die in die englische Sprache aufgenommen wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [en]: [Game over]
Caption 25 [de]: [Spielende]

Übungen Prüfungen

BBC Radio 1 - Hangs Out at Justin Bieber's House

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Justin Bieber lädt BBC Radio 1 zu sich nach Hause ein und zeigt uns, wie er dort seine Freizeit verbringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 87 [en]: There's a game in the UK called netball...
Caption 87 [de]: Es gibt ein Spiel im Vereinigten Königreich, das Netball heißt...

Übungen Prüfungen

The History of English - The English of Science

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Großbritannien

Im 17. Jahrhundert beeinflusste die Wissenschaft die Bildung englischer Wörter auf den Gebieten Physik, Chemie und Anatomie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
Caption 19 [de]: nur um zu verhindern, dass sich ihre Tagungen in ein endloses Scharadenspiel verwandelten.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.