Alle

Übungen Prüfungen

Lady Gaga - The Fame Monster Album Trailer

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nicht jugendfrei

Seht euch den Trailer zu Lady Gagas neuem Album The Fame Monster Album [Das Ruhm-Monster-Album] an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [en]: Let's play a love game, play a love game
Caption 15 [de]: Spielen wir ein Liebesspiel, spielen ein Liebesspiel

Übungen Prüfungen

The Marx Brothers - Horse Feathers - Trailer

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der Trailer für den vierten Film “Horse Feathers” [deutscher Titel: “Blühender Blödsinn”] der Marx Brothers.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [en]: You realize what it means if Huxley loses this game?
Caption 15 [de]: Sie sind sich im Klaren darüber was es bedeutet, wenn Huxley dieses Spiel verliert?

Übungen Prüfungen

Latin Quarter - The Truth About John

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Ein Journalist sitzt an seinem verschmierten Schreibtisch, isst billige Bohnen aus der Dose und schreibt die “Wahrheit über John Lennon”. Sein Kunde ist eine nationale Boulevardzeitung, seine Quelle eine junge Frau, die aus einer lange vergessenen Angelegenheit Kapital schlagen will. Dazu benötigt sie einen Ghostwriter, der nun John Lennon zum zweiten Mal umbringt. Ein Song von Latin Quarter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [en]: Oh, get your cut in this cut-throat game
Caption 32 [de]: Oh, hol dir deine Ermäßigung in diesem Halsabschneider-Spiel

Übungen Prüfungen

World Cup 2010 - Come On England feat. Lucy Pinder

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Das offizielle Musikvideo des WM-Songs Come On England von Gut Records mit Lucy Pinder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [en]: This is the greatest game in the world
Caption 10 [de]: Das ist das großartigste Spiel der Welt

Übungen Prüfungen

Bishop Stanley - Island Cherries

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Bahamas

Bischof Stanley erzählt von Bimini und über sein Leben auf den Bahamas. In seinen 74 Jahren auf der Insel hat er viele interessante Leute gesehen und getroffen, unter anderem Präsident Nixon und Martin Luther King.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [de]: ich habe bei, ähm, Bimini Big Game über fünfundzwanzig Jahre als Restaurantleiter gearbeitet.
Caption 17 [en]: I've worked with, um, Bimini Big Game for more than twenty-five years as the maître d'.

Übungen Prüfungen

David Bowie - Interview at 17!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Der 17-jährige David Bowie wird 1964 bei BBC Tonight von Cliff Michelmore als Gründer des “Vereins zum Schutz langhaariger Männer” interviewt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [en]: Sort of, baring the bum all over the game, you know...
Caption 29 [de]: Sozusagen, uns überall zeigen, wissen Sie...

Übungen Prüfungen

Bee and Flower - I know your name

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Ein Lied aus dem Album “What’s Mine is Yours” der New Yorker/Berliner Band Bee and Flower, mit der Sängerin Dana Schechter. Schau dir dieses erstklassige Video des Regisseurs Josh Graham an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: Look what I found, that blind disease, that dollar game
Caption 3 [de]: Sieh, was ich gefunden habe, diese blinde Krankheit, dieses Geldspiel

Übungen Prüfungen

Turn Here Productions - Belltown, WA

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Belltown hat die schlechten Tage hinter sich gelassen, um eines der angesagteren Viertel von Seattle zu werden. Komm und schau dir die coolen Orte an, wie zum Beispiel das legendäre Crocodile-Cafe, eine Institution für die lokale Rockszene. Wir freuen uns immer, an einem Platz zu sein, der seine Einwohner so stolz macht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [en]: Most people kind of grasp the game, but they're not gonna know the real rules.
Caption 81 [de]: Die meisten Leute begreifen das Spiel irgendwie, aber sie werden nicht die richtigen Regeln wissen.

Übungen Prüfungen

7-10 Split - Short Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Was ist nur das Besondere an der Bahn Nummer 2? Und was ist ein „hat trick“? Lügt dich der Spiegel an? Lass es uns herausfinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [en]: Please do your job and make it clear that Bernard Phillipus just rolled a one ninety-seven game.
Caption 23 [de]: Bitte mache deinen Job und stelle klar, dass Bernard Phillipus gerade ein Einhundertsiebenundneunzig-Punkte-Spiel gebowlt hat.

Übungen Prüfungen

7-10 Split - Short Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

55 Millionen Amerikaner gingen 2004 bowlen, neun Prozent mehr als 1998. Bei den ernsthaften Bowling-Ligen sind die Zahlen jedoch rückläufig; die meisten Besucher kommen nur noch ein paarmal im Jahr. So bleibt viel Zeit für die Angestellten, sich über die größeren Zusammenhänge im Leben Gedanken zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [en]: I think he's currently wrestling with one of our occasional problems over in the game room.
Caption 25 [de]: Ich glaube, er kämpft gerade mit einem unserer gelegentlichen Probleme drüben im Spielraum.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.