Alle

Übungen Prüfungen

Keane - Everybody's Changing ft. Lily Allen

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Lily Allen tritt gemeinsam mit der englischen Band Keane bei einem Benefizkonzert in der Londoner Brixton Academy auf und singt eine einzigartige Akustikversion ihres Hits „Everybody’s Changing“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: Yeah, I'm trying to make a move just to stay in the game
Caption 12 [de]: Ja, ich versuche, etwas zu unternehmen, nur um im Spiel zu bleiben

Übungen Prüfungen

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die Malerarbeiten im Haus des Richters laufen gut, aber Tommy rechnet nicht damit, dass seine Bewährungshelferin vorbeikommt, und schon gar nicht mit der persönlichen Einladung, die sie an ihn richtet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [en]: Ethan had a game just
Caption 36 [de]: Ethan hatte gerade ein Spiel

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Saguaro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der Saguaro-Nationalpark in Arizona wurde geschaffen, um den ikonischen und zunehmend seltenen Saguaro-Kaktus vor dem Aussterben zu bewahren. In der Wüstenlandschaft des Parks entstehen Konflikte zwischen den Arten, die oft einem Duell im Stil des Wilden Westens zur Mittagszeit ähneln!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: It's a high stakes game of nerves,
Caption 20 [de]: Es ist ein Nervenspiel mit hohen Einsätzen,

Übungen Prüfungen

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Tommys Schwester drängt ihn, Christy zu vergessen. Tommy bricht kühn in die Wohnung seiner Bewährungshelferin ein, während sie und ihr Sohn weg sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: I just need some time to get my game on, you know?
Caption 13 [de]: Ich brauche einfach etwas Zeit, um ins Spiel zu kommen, weißt du?

Übungen Prüfungen

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Als Christys Freund auftaucht, ist Tommy überrascht und muss schnell verschwinden! Anschließend muss er das Bewährungsamt aufsuchen, wo er zumindest ein gutes Verhältnis zum Sohn seiner Bewährungshelferin aufzubauen scheint.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [en]: They gave me the game ball.
Caption 61 [de]: Sie gaben mir den Spielball.

Übungen Prüfungen

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Tommy ärgert sich darüber, dass seine Schwester zu spät kommt, um ihn nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis abzuholen und ihre verrückten Ausreden und ihr unberechenbares Fahrverhalten tragen nicht dazu bei, seine Nerven zu beruhigen. Um die Sache noch schlimmer zu machen, ist sein Schwager nicht besonders erfreut, ihn zu sehen, und nicht jeder weiß genau, wo er in den letzten drei Jahren war!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: I was at Cooper's soccer game.
Caption 19 [de]: Ich war bei Coopers Fußballspiel.

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Yosemite - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Ein Kojote und ein Steinadler kämpfen um die Kadaver von Tieren, die den eisigen Winter nicht überlebt haben, und eine Rotluchsmutter bringt ihren Kätzchen bei, im Schnee zu jagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [en]: Mom's kill leads to a rousing game of "keep away."
Caption 33 [de]: Mamas Beute führt zu einem mitreißenden „Bleib weg“-Spiel.

Übungen Prüfungen

Eminem - Not Afraid

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Nicht jugendfrei

Eminem singt „Not Afraid“ (Keine Angst) in einer BBC Radio 1 Live-Session für Zane Lowe aus den legendären Maida Vale Studios der BBC.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [en]: He's married to the game, like a "fuck you" for Christmas
Caption 27 [de]: Er ist mit dem Spiel verheiratet, wie ein „“Fick dich“ zu Weihnachten

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - Thanksgiving

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nicht jugendfrei

In diesem Horrorfilm-Trailer herrscht Terror, als ein rachsüchtiger Mörder eine Reihe grausamer und dramatischer Morde beginnt, gerade als sich eine Gemeinde auf das Erntedankfest vorbereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: And they're turning it into a sick holiday game.
Caption 18 [de]: Und sie verwandeln es in ein krankes Feiertagsspiel.

Übungen Prüfungen

Letterman - Aubrey Plaza Is Looking for Some Action - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Aubrey überrascht David Letterman, als sie die Geschichte des Films verrät, in dem sie an der Seite von Hollywood-Superstar Robert De Niro mitspielt. Das Gespräch dreht sich dann um das Trinken und der Moderator spricht offen über seine Vergangenheit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [en]: where they're... where they're crowd-funding an ad for the big football game.
Caption 27 [de]: wo sie... wo sie eine Werbung für das große Fußballspiel per Crowdfunding finanzieren.

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Wrights ausgefeilter Plan, das Geld von Corcoran zurückzubekommen, wird in die Tat umgesetzt. "Kale", "mazuma," "moola", "lettuce" und "hay" sind ein paar der Slangwörter, die in dieser Folge vorkommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: If I keep on playing this game, you'll be wearing mink.
Caption 11 [de]: Wenn ich dieses Spiel weiter spiele, wirst du Nerz tragen.

Übungen Prüfungen

TED-Ed - The math behind Michael Jordan’s legendary hang time - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Michael Jordans legendärer Slam Dunk von der Freiwurflinie wurde mit 0,92 Sekunden reiner Hängzeit berechnet. Aber wie viele Sekunden hätte Jordan bekommen können, wenn er den gleichen Sprung auf dem Mars gemacht hätte? Oder auf dem Jupiter?

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [en]: But what if he were playing an away game somewhere else, somewhere far?
Caption 47 [de]: Aber was wäre, wenn er irgendwo anders, irgendwo weit weg, ein Auswärtsspiel spielen würde?

Übungen Prüfungen

Milow - Until The Sun Comes Up ft. Skip Marley

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Belgien, Jamaika

Der in Belgien geborene Singer-Songwriter Milow holte sich seinen Freund Skip Marley, den Enkel von Bob Marley, als Sänger für „Until The Sun Comes Up“ (Bis die Sonne aufgeht). Milow schrieb diesen Song über eine bittersüße Beziehung, in der mit seinen Gefühlen gespielt wird. Er kann nur die Nummer eins für seine Freundin sein, wenn es ihr passt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [en]: Tryna [trying to] keep my head in the game
Caption 35 [de]: Versuche, meinen Kopf im Spiel zu halten

Übungen Prüfungen

English Intro - Julia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Julia erklärt euch, wie der Yabla-Player funktioniert. Zum Beispiel werden euch tonhöhentreue Zeitlupe, integrierte Wörterbücher und die Yabla-Spiele beim Lernen eine echte Hilfe sein – und außerdem wird es euch Spaß machen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [en]: "Scribe" is the most difficult game.
Caption 41 [de]: „Scribe“ [Schreiber] ist das schwierigste Spiel.

Übungen Prüfungen

The Late Late Show with James Corden - Chris Hemsworth v. James Corden - Battle of the Waiters - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Australien, Großbritannien

Die rivalisierenden Kellner kämpfen weiterhin um den Titel des besten Mitarbeiters im Londoner Restaurant „The Northall“. Für wen wird sich Chef André entscheiden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 94 [en]: Good game.
Caption 94 [de]: Gute Partie.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.