Alle

Übungen Prüfungen

Alexandra Stan & INNA feat. Daddy Yankee - We Wanna

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

"We Wanna" ist ein Popsong, der von der elektronischen Musik der 90-er Jahre und dem Lied "Get Get Down" von Paul Johnson inspiriert wurde. In dem Lied geht es um Sommer, Party machen und sich gut fühlen. Das Video dazu wurde in Puerto Rico und Rumänien gedreht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: There's an epidemic goin' around
Caption 9 [de]: geht eine Epidemie herum

Übungen Prüfungen

English with Annette O'Neil - Ways to Say Hello

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Annette zeigt uns die geläufigsten Formen, wie man Leute begrüßt. Hier spielt die Tageszeit immer eine wesentliche Rolle. Außerdem bringt sie uns ein paar Ausdrücke bei, die nicht so offiziell sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: How's it goin' ? [How is it going?]
Caption 30 [de]: Wie geht's?

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Adam Sandler Talks The Wedding Singer

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Jimmy Carter befragt Adam Sandler zu der beißenden Kritik, die er für seine Auftritte bei „Saturday Night Live“ bekommen hatte. Sie reden auch über die alten Zeiten, Sandlers verschiedene Rollen und seinen Film „Eine Hochzeit zum Verlieben“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 126 [en]: It gets, it gets you goin'.
Caption 126 [de]: Es bringt, es bringt dich in Fahrt.

Übungen Prüfungen

Eminem ft. Rihanna - Love The Way You Lie

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nicht jugendfrei

Eminem und Rihanna haben sich in diesem Lied zusammengetan. Sie singen über ein Liebespaar, das eine extreme Hassliebe auslebt, und über das ernste und leider weitverbreitete Thema der Gewalt in Beziehungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: It's so insane, 'cause when it's goin' good it's going great
Caption 19 [de]: Es ist so verrückt, denn wenn es gut läuft, ist es fantastisch

Übungen Prüfungen

Kygo, Selena Gomez - It Ain't Me

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Selena Gomez hat für die Hitsingle "It ain't me" mit dem norwegischen DJ Kygo zusammengearbeitet. Das Lied verbindet verschiedene akustische Instrumente mit Elektro-House-Effekten. In dem Text geht es um eine Beziehung, die durch zu viele Partys und Alkohol ruiniert wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [en]: Where you [sic, you've] been or where you're goin'
Caption 10 [de]: Wo du warst oder wohin du gehst

Übungen Prüfungen

Faithless - Insomnia

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Großbritannien

Hier hört ihr „Insomnia“, die zweite überaus erfolgreiche Single der britischen Band Faithless.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [en]: Thought I was goin' mad in a hurry
Caption 10 [de]: Dachte, ich würde durch diese Hektik verrückt werden

Übungen Prüfungen

Faithless 'Comin Around' - Sister Bliss & Maxi talk

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

In diesem zweiten Videoclip der Bandmitglieder von Faithless, Sister Bliss und Maxi Jazz, geht es um „Comin' Around“, ein Lied, das in Zusammenarbeit mit Temper Trap aufgenommen wurde. Es handelt von den Problemen, mit denen man zu kämpfen hat, wenn eine Beziehung auseinandergeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: about what's goin' on inside your head
Caption 7 [de]: darüber, was in deinem Kopf vorgeht

Übungen Prüfungen

Katie Melua - Moonshine

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Katie Melua interpretiert mit ihrer wundervoll weichen Stimme eine Coverversion von „Moonshine“, ein Lied, das im Original von Fran Healy stammt, dem Sänger der britischen Band Travis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: I don't know where we're goin' and I don't care
Caption 11 [de]: Ich weiß nicht, wohin wir gehen, und es ist mir egal

Übungen Prüfungen

Bee and Flower - Simple Life - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Die in Berlin wohnhafte Band Bee and Flower aus New York tritt mit ihrem Lied „Simple Life“ in Tschechien auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: Oh yeah, I saw us goin' down
Caption 3 [de]: Oh ja, ich habe uns untergehen sehen

Übungen Prüfungen

Fast Girls - Official UK Trailer

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Als die freche, schlaue Shania auf die ehrgeizige Lisa aus der Mittelschicht trifft, prallen deren Welten auf der Sportbahn mit explosivem Ergebnis aufeinander. Viel Spaß mit dem Trailer zu „Fast Girls“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: He's got that whole... boy band look goin' on... -Please!
Caption 19 [de]: Er sieht so richtig... boybandmäßig aus... -Bitte!

Übungen Prüfungen

Entertainment Weekly - The Obamas Answer Kids' Adorable Questions - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Sie sind vielleicht zu jung zum Wählen, aber neugierig sind sie auf jeden Fall. Barack und Michelle Obama beantworten weitere Fragen ihrer sehr jungen Mitbürger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [en]: 'cause I think... I think you're goin' places. Thank you guys!
Caption 52 [de]: denn ich denke... ich denke, dass du es weit bringen wirst. Danke, Leute!

Übungen Prüfungen

Super Bowl Highlights - Patriots Win in Historic Overtime

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die New England Patriots haben einen 25-Punkte-Rückstand in einen verblüffenden 34-zu-28-Sieg in der Verlängerung gegen die Atlanta Falcons verwandelt, was dem Quarterback der Patriots Tom Brady seinen fünften Super-Bowl-Titel einbrachte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: And there's not much goin' right for New England.
Caption 18 [de]: Und es läuft nicht so gut für New England.

Übungen Prüfungen

Justin Bieber feat. Ludacris - Baby

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kanada

Hier seht ihr das offizielle Video zu dem Hit „Baby“ von Justin Bieber in Zusammenarbeit mit Ludacris. Dieses Video war gleichzeitig das meistgesehene und das unbeliebteste Video auf YouTube. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [en]: I'm goin' down, down, down, down
Caption 24 [de]: Ich gehe zu Boden, zu Boden, zu Boden

Übungen Prüfungen

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Orcas stehen an der Spitze der Nahrungskette, aber es konnte noch nie beobachtet werden, dass sie einen weißen Hai angreifen. Auf dem Boot sind sowohl die Walbeobachter als auch die Experten geschockt von dem, was sie zu sehen bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [en]: I said "I can't tell you exactly what's goin' on..." [Odds of being attacked by a shark:]
Caption 39 [de]: Ich sagte: „Ich kann dir nicht genau sagen, was los ist...“ [Wahrscheinlichkeit, von einem Hai angegriffen zu werden:]

Übungen Prüfungen

Justin James - Booking Submission Video

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kanada

Im Alter von 20 Jahren fing Justin James an, Lieder zu schreiben. Nun reist er um die Welt und spielt seine Musik. Er hat unter anderem „Islands“ (2013), „A Beautiful Life“ (2011), „Perfect Sometimes“ (2009) und „Sun Drenched“ (2007) veröffentlicht. In diesem Video bekommt ihr viele Kostproben seiner Lieder bei Live-Auftritten und in Videos.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: And this little love we've got goin' on, well, it's all right [Endorsed by]
Caption 30 [de]: Und dieses bisschen Liebe, das wir am Laufen haben, na ja, es ist in Ordnung [Unterstützt von]

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.