Alle

Übungen Prüfungen

Shawn Mendes & Hailee Steinfeld - Stitches (Acoustic)

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kanada

Shawn Mendes hat sein erstes Album „Handwritten“ im Alter von 16 Jahren herausgebracht. In diesem Video singt er zusammen mit der amerikanischen Sängerin und Schauspielerin Hailee Steinfeld seinen Hit „Stitches“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [en]: Got a feeling that I'm goin' under
Caption 5 [de]: Ich habe das Gefühl, dass ich untergehe

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Carmen Electra

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In diesem Interview erzählt Schauspielerin und Model Carmen Electra Jimmy Carter etwas über ihr Leben und hat für alle jungen Mädchen, die davon träumen, ein Filmstar zu werden, einen guten Rat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: Yeah, I'm tryin'. -Good! -We're goin'. -OK.
Caption 3 [de]: Ja, ich versuche es. -Gut! -Es geht los. -OK.

Übungen Prüfungen

Justin Bieber - Love Yourself

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kanada

Justin Bieber tritt beim Jingle Bell Ball von Capital mit einer berührenden Akustikversion seines Hits „Love Yourself“ auf. In dem Lied geht es um eine frühere Beziehung und darum, dass Justin ohne die besungene Dame besser dran ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: And I've been so caught up in my job, didn't see what's goin' on
Caption 13 [de]: Und ich war so sehr mit meiner Arbeit beschäftigt, sah nicht, was passiert

Übungen Prüfungen

AC/DC - Highway to Hell

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Australien

Mit „Highway to Hell“ gelang AC/DC der internationale Durchbruch. In diesem Video spielen die Australier ihren Rock-Hymne live vor einem Publikum von sechzigtausend Fans in Argentinien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: Goin' down for the time
Caption 9 [de]: Herunterfahren für den Moment

Übungen Prüfungen

Bruno Mars - The Lazy Song

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

The Lazy Song stammt aus dem ersten Album „Doo-Wops & Hooligans“ des amerikanischen Sängers Bruno Mars und animiert zum Nichtstun! Also ab auf die Couch, Füße hochlegen, zuhören und mitsingen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: Nobody's goin' [going to] tell me I can't, no
Caption 8 [de]: Keiner wird mir sagen, dass ich das nicht darf, nein

Übungen Prüfungen

Dream to Believe - aka Flying - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Für Robin läuft es gut, sie nimmt ihren ganzen Mut zusammen, kündigt ihren Job und geht mit Tommy tanzen. Doch dann bekommt sie plötzlich einen dringenden Anruf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [en]: Where do ya think you're goin'?
Caption 1 [de]: Was denkst du, wohin du gehst?

Übungen Prüfungen

Jamila Lyiscot's TED talk - 3 Ways to Speak English

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Bahamas, USA

Jamila Lyiscott ist eine „dreisprachige Rednerin“: In ihrem Essay „Broken English“ (Gebrochenes Englisch) erzählt sie uns, dass sie aufgrund ihrer Herkunft in unterschiedlichen Situationen unterschiedliches Englisch spricht. Sie spannt den Bogen von der schwierigen Geschichte ihrer Vorfahren bis zum Alltag – und sie erklärt uns, was „artikuliert“ zu sein für sie bedeutet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [en]: "Ya'll be mad [Jamaican Patois: crazy about] goin' to the store."
Caption 33 [de]: „Du bist verrückt danach, in den Laden zu gehen.“

Übungen Prüfungen

Flight of the Conchords - Think About It

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neuseeland

Der Song „Think about it“ des neuseeländischen Duos Flight of the Conchords ruft uns dazu auf, über die heutigen Missstände unserer Gesellschaft nachzudenken. Die Band hat sich hier am Stil von Marvin Gaye und dem Lied „Where is the love?“ der Black Eyed Peas orientiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [en]: All the money that we're makin' is goin' to the man
Caption 23 [de]: Das ganze Geld, das wir verdienen, geht an den Mann

Übungen Prüfungen

Dream to Believe - aka Flying - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

„Flying“ (auch bekannt als „Dream to Believe“; deutscher Titel: „Träume werden wahr“) ist ein Film aus dem Jahr 1986, in dem Olivia d'Abo, Rita Tushingham und Keanu Reeves mitspielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [en]: Me... I can barely keep goin' [with]
Caption 59 [de]: Ich... ich kann kaum mithalten

Übungen Prüfungen

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

In dieser Episode gerät Zack in seiner „geliehenen“ Klapperkiste erst in Schwierigkeiten, die sich dann aber als Glücksfall erweisen. Außerdem wird das Lösegeld verfolgt, aber wohin nur?

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [en]: Hey, we can get you where you're goin' in half the time.
Caption 15 [de]: Hey, wir können dich in der Hälfte der Zeit dort hinbringen, wo du hinfährst.

Übungen Prüfungen

Naish Kiteboarding TV - Kiting with Crocs - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Australien

Schaut euch den zweiten Teil des Videos aus "Down Under" mit Ewan, Will und Ant an, wie sie auf dem Land und auf dem Wasser kiten und erfahrt, was ihre Zukunftspläne sind. Ein Video von Naish Kiteboarding TV.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [en]: You were goin' [going] pretty quick and I hate it.
Caption 56 [de]: Du bist ziemlich schnell gefahren und ich hasse es.

Übungen Prüfungen

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Während sich die Teenager besser kennenlernen, erinnern sich die Erwachsenen nach einem Streit an ihre Jugendzeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [en]: You goin' to the hootenanny tonight?
Caption 6 [de]: Gehst du heute Abend zum Volksmusikfest?

Übungen Prüfungen

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Während die Familie ihr Lager aufschlägt, zeigen die Leute, die ihnen bei der Straßenpanne geholfen haben, ihr wahres Gesicht. In der Zwischenzeit üben die beiden Jungs Karate und diskutieren über die verschiedenen Techniken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [en]: What's he goin' on about?
Caption 27 [de]: Von was redet er?

Übungen Prüfungen

Donald Sutherland - Talks Career and Hollywood

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der in Kanada geborene Schauspieler Donald Sutherland spricht mit Jimmy Carter über den Beginn seiner Karriere auf der Theaterbühne bis hin zu seinen großen Kinoerfolgen. Insgesamt hat der Vater des erfolgreichen Schauspielers Kiefer Sutherland hundertachtundvierzig Filme gedreht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: Knew where you were goin'?
Caption 8 [de]: Wussten [Sie], wohin Sie gingen?

Übungen Prüfungen

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Im zweiten Teil dieser Serie gerät die Familie mit ihrem Bus auf der Straße in Probleme. Dort erwartet sie eine seltsame Begegnung...

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: Honey, where are you goin' now? Rufus has to make...?
Caption 13 [de]: Schätzchen, wo gehst du jetzt hin? Muss Rufus... machen?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.