Alle

Übungen Prüfungen

The Sunpilots - Tour diary - Europe 2010-11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Australien

Hier seht ihr das Bandtagebuch der australischen Progressive-Rockband The Sunpilots auf ihrer Tour durch Deutschland und Polen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [en]: 'Sup [what's up], viewers at home. How's it goin'?
Caption 73 [de]: Was geht, Zuschauer zu Hause. Wie geht's?

Übungen Prüfungen

Samuel L. Jackson - Interviewed by Jimmy Carter

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In diesem Interview spricht Jimmy Carter mit dem erfolgreichen amerikanischen Schauspieler Samuel L. Jackson über seine Rolle in der Krieg der Sterne Trilogie und was er persönlich über Krieg der Sterne denkt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [en]: And can you be a little bit too built up goin' into this movie?
Caption 75 [de]: Und kann man ein bisschen zu sehr aufgebaut sein, wenn man in diesen Film geht?

Übungen Prüfungen

The Rolling Stones - Shine A Light Trailer

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Shine a Light ist ein Konzertfilm aus dem Jahr 2008 von Regisseur Martin Scorsese über die Band The Rolling Stones. Er wurde im Herbst 2006 im New Yorker Beacon Theatre gedreht. Als Gastmusiker treten neben den Rolling Stones Jack White, Buddy Guy und Christina Aguilera auf. Hier seht ihr den Trailer, viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: I... I don't know what's goin' on.
Caption 20 [de]: Ich... ich weiß nicht, was los ist.

Übungen Prüfungen

George Clooney - Witnesses War Crimes in Sudan

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nicht jugendfrei

George Clooney begibt sich in die Nuba-Berge im Sudan und wird Zeuge von Raketenangriffen und spricht mit deren Opfern. Dieses Reisetagebuch wurde von George Clooney in Zusammenarbeit mit dem Enough Project gedreht, um auf die bittere Lage in dem Rebellengebiet aufmerksam zu machen und um Unterstützung aufzurufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: OK, we're movin'. -Move. -We're goin'.
Caption 8 [de]: OK, wir bewegen uns. -Bewegen. -Wir gehen.

Übungen Prüfungen

Dare Jessie J - New York - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die Fortsetzung davon, wie Jessie J ihre Zeit in New York City verbringt: Sie akzeptiert die Wette, auf den Stufen des Time Square zu singen, besucht dann die Grand Central Station und danach die Brooklyn Bridge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: Well, there is somethin' goin' down
Caption 3 [de]: Gut, da passiert was

Übungen Prüfungen

Dare Jessie J - New York - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jessie J nimmt uns heute mit nach New York City, wo sie und ihr Team einen freien Tag verbringen und die Freiheitsstatue besichtigen. Doch es bleibt nicht beim Tourist spielen, denn ihr wird eine neue Herausforderung gestellt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [en]: I'm goin' to see "Libby"... um, former [sic] known as Statue of Liberty.
Caption 16 [de]: Ich werde "Libby" sehen... ähm, früher bekannt als die Freiheitsstaue.

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Another Interview with Sharon Stone

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jimmy Carter spricht in diesem Interview mit Sharon Stone über verschiedene Themen: über ihre Arbeit, ihre kaum vorhandene Freizeit und über Mode. Gute Unterhaltung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [en]: You're always going. -Always on my feet. -Always goin'.
Caption 26 [de]: Sie sind immer in Bewegung. -Immer auf meinen Füßen. -Immer in Bewegung.

Übungen Prüfungen

Kiting for Conservation - Kenya - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Für Anna von Naish Kites wird ein Traum wahr, sie kitet hoch oben auf einem Berg in Kenia auf einem See umgeben von Kraterwänden! Und das tut sie zudem noch für einen guten Zweck, um auf das sinnlose Töten von Elefanten aus reiner Profitgier hinzuweisen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [en]: I think we bo'... I think it both kind o' took us a second to realize what was goin' on.
Caption 27 [de]: ich denke wir bei'... ich denke wir brauchten beide ungefähr eine Sekunde zu begreifen was los war.

Übungen Prüfungen

Diners, Drive-Ins, and Dives - Burger Bar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In dieser Episode von "Triple D" besucht Guy Fieri die "Burger Bar" in Roy, Utah. Vor mehr als fünfzig Jahren wurde dieser Familienbetrieb gegründet. Stolz erzählen die Familienmitglieder, wie sie im einzelnen die Spezialitäten des Hauses zubereiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 91 [en]: But today he's cuttin' back. He's just goin' for eight.
Caption 91 [de]: Aber heute nimmt er sich zurück. Er nimmt nur acht.

Übungen Prüfungen

Fast & Furious 5 - Opening Night in Cologne - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Premiere in Köln mit Vin Diesel, Dwayne Johnson, Paul Walker, Justin Lin. Bereits zum fünften Mal liefern sich die Action-Stars aus Hollywood ein Autorennen der Extraklasse auf der Kinoleinwand. Heiße Mädels, coole Typen, explodierende Karren, rasante Stunts: es ist wieder Zeit für “Fast & Furious”! Ein Video von DJ Jey.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [en]: Hey, what's goin', everybody? Dwayne Johnson on the Rock.
Caption 1 [de]: Ey, was geht ab, Leute? Dwayne Johnson auf dem „Rock" [sein Nachname].

Übungen Prüfungen

Alaska Revealed - Tidal Bores, Icebergs and Avalanches - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Und weiter geht die Reise in die eisige Wildnis von Alaska!

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [en]: gets colder every year -There's a lot goin' on.
Caption 53 [de]: wird jedes Jahr kälter -Es ist vieles geboten.

Übungen Prüfungen

Diane Birch - Valentino

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Die charmante amerikanische Sängerin und Komponistin Diane Birch erzählt in einfühlsamer Art und Weise von der tiefen Bedeutung dieses Liedes, “Valentino”.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [en]: Goin' every shade of blue under that California sun
Caption 32 [de]: Unterzog mich jeder Nuance von Blau [Traurigkeit] unter dieser kalifornischen Sonne

Übungen Prüfungen

Tom Hanks - Forrest Gump

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jimmy Carter über Forrest Gump: Hier wird wieder einmal deutlich, welch grandiose schauspielerische Leistung Tom Hanks der Welt zeigte. Er stellt die Besonderheit dieser einzigartigen Rolle des Forrest Gump überzeugend dar.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [en]: You know, just goin' through the stuff, [come seein' some o' these] this summer.
Caption 46 [de]: Wissen Sie, einfach das durchzusprechen [komm guck' dir davon einige an] diesen Sommer.

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - One Flew Over The Cuckoo's Nest

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Diese Ausschnitte aus dem berühmten Film "Einer flog über das Kuckucksnest" zeigen Jack Nicholson in einer seiner besten Rollen. Unvergessen - großartig!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: God Almighty, she's got you guys comin' and goin'!
Caption 11 [de]: Gott Allmächtiger, sie lässt euch Jungs kommen und gehen!

Übungen Prüfungen

Miley Cyrus - Mini Documentary from Chimes of Freedom

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Friedensgeläut: Die Lieder von Bob Dylan: Zu Ehren von 50 Jahre Amnesty International; hier erhältlich:amnestyusa.org.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [en]: Just, I was goin' through a bunch of stuff
Caption 4 [de]: Ich ging einfach durch eine Menge Dinge durch

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.