Alle

Übungen Prüfungen

Between Two Women - The Movie - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Victor und seine Mutter nehmen widerwillig eine Mitfahrgelegenheit zu einem wichtigen Treffen im Rathaus an, wo aufregende Neuigkeiten auf den angehenden Künstler warten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [de]: Der Bürgermeister hat das Interview abgesagt.
Caption 31 [en]: The mayor's cancelled the interview.

Übungen Prüfungen

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die Schauspieler schauen auf die Pilotsendung vor vielen Jahren zurück und erklären, warum die Sendung Zuschauer jeden Alters zum Lachen brachte. Sie blicken auch mit einem Schaudern über ihre eigenen Schauspielfähigkeiten in dieser Zeit zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [de]: Diese Sendung ist eine lustige Sendung, [Neunzehnhundertachtundneunzig. Das erste "70er“ Interview]
Caption 11 [en]: This show is a funny show, [Nineteen Ninety-eight. The first '70s interview]

Übungen Prüfungen

Gattaca - A De-gene-erate

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Vincent verwendet die perfekte DNA von Jerome Eugene Morrow, einem ehemaligen Schwimmstar, der nach einem Autounfall querschnittsgelähmt wurde, um einen Job bei der Gattaca Aerospace Corporation zu bekommen und seinen Traum von der Raumfahrt zu verwirklichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: Well... what about the interview?
Caption 3 [de]: Also... was ist mit dem Vorstellungsgespräch?

Übungen Prüfungen

British vs American - English Pronunciation Lesson - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien, USA

Minoo und Rachel zeigen uns in der zweiten Runde ein paar weitere Beispiele für die Aussprache im amerikanischen Englisch und britischen Englisch. Schau es dir gut an und überlege, ob deine Aussprache eher dem amerikanischem Englisch der dem britischem Englisch entspricht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [de]: Mitte, Interview, Internet.
Caption 21 [en]: center, interview, internet.

Übungen Prüfungen

Filmmaking & Photography - The Rule of Thirds | What Is It?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Was ist die Drittel-Regel? In diesem Video könnt ihr das genau herausfinden und lernen, wie ihr diese Regel anwendet und wie sie eure Fotos und Videos verbessern kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [de]: sie ist von, äh... einem Interview, einem Interview im Sitzen für einen Werbefilm.
Caption 27 [en]: it's of, er... an interview, a sit down interview for a promotional film.

Übungen Prüfungen

Parts of Speech - Question Words - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Sigrid, hier in einer Doppelrolle als Rita und Kathy zu sehen, vergnügt sich damit, die 5 Fragewörter ("who," "what," "where," "when" und "why") auf einer Zugfahrt anzuwenden. Mehr zu den 5 Ws bei: Parts of Speech: Question Words - Part 1 of 3.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [en]: Why? Because I have a job interview.
Caption 57 [de]: Warum? Weil ich ein Vorstellungsgespräch habe.

Übungen Prüfungen

Emma Stone - Learns British Slang From Rachel Weisz

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien, USA

Rachel Weisz bringt Emma Stone ein paar nützliche Wörter und Ausdrücke in der britischen Umgangssprache bei, während Stone ein paar entsprechende Ausdrücke auf Amerikanisch einbringt. Dieses Vanity Fair Video wurde gemacht, als die beiden Stars den Film “Intrigen und Irrsinn” drehten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [en]: "It was a total dog's dinner of this interview.”
Caption 60 [de]: „Das Vorstellungsgespräch war ein totales Schlamassel."

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Adam Sandler Talks The Wedding Singer

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Jimmy Carter befragt Adam Sandler zu der beißenden Kritik, die er für seine Auftritte bei „Saturday Night Live“ bekommen hatte. Sie reden auch über die alten Zeiten, Sandlers verschiedene Rollen und seinen Film „Eine Hochzeit zum Verlieben“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [de]: nach Hause gehe, nach unserem Interview,
Caption 52 [en]: go home, after our interview,

Übungen Prüfungen

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Camila Cabello at Taylor Swift's Halloween Party

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Camila Cabello erzählt uns, wie sie auf die Halloween-Party von Taylor Swift gekommen ist, als dicke Oma verkleidet, und sich zwischen lauter Models wiederfand, die in sexy Kostümen stecken. Außerdem plaudert sie über die Besessenheit ihrer Oma für ihr Lied "Havana".

Übereinstimmungen im Text

Caption 96 [de]: Dies ist das erste [Interview] von vielen, also bitte ruf mich an, immer wenn du in der Nähe bist. -Oh, meine Güte, ja!
Caption 96 [en]: This is the first of many, please talk to me all the time when you come by. -Oh my gosh, yes!

Übungen Prüfungen

The Apartment - The Date - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Thomas lädt Julia auf einen Kaffee ein. Sie ist nervös und will fast absagen, aber Rachael und Maggie machen ihr Mut und helfen ihr bei der Entscheidung, was sie zu ihrem Date anziehen soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [en]: like a date, or an interview, when we don't know what to wear.
Caption 37 [de]: zum Beispiel ein Date oder ein Vorstellungsgespräch, wenn wir nicht wissen, was wir anziehen sollen.

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interviews Halle Berry

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Halle Berry spricht mit Jimmy darüber, warum sie gerade nicht mit Männern ausgeht und über den Film „Bulworth“, in dem sie zusammen mit Warren Beatty spielt. Der Film ist eine amerikanische Komödie, in der ein Politiker die Wahrheit über politische Machenschaften ausspricht und mit den Konsequenzen zurechtkommen muss. Halle und Jimmy sprechen auch darüber, welchen Stellenwert die Wahrheit in ihrem Leben hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [de]: Jetzt hoffe ich, dass einige der Männer, die sich dieses Interview ansehen, sich das aufschreiben.
Caption 73 [en]: Now I'm hoping some of these men that are watching this interview are writing this down.

Übungen Prüfungen

Eliza Doolittle - EPK

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Eliza Doolittle wird interviewt, bevor sie mit ihrer Band auf Tour geht. Sie hat sieben Geschwister. Auch ihre Eltern arbeiten als Künstler. Eliza erzählt uns, was sie in ihrer Freizeit macht und welche Bands sie geprägt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [de]: In Ordnung, das ist kein Interview mit mir.
Caption 42 [en]: All right, this isn't an interview with me.

Übungen Prüfungen

On Deck with Lucy - TV Host Jeremy Hassell

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Lucy trifft den TV-Moderator Jeremy Hassell, um herauszufinden, was in New York gerade im Trend ist. Seht euch an, wie dieses dynamische Duo über Männermode spricht und darüber, wo man am ehesten neue Trends entdecken kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [de]: Jeremy, du hast vorgeschlagen, das Interview direkt hier auf dem Times Square zu machen.
Caption 10 [en]: Jeremy, you suggested doing the interview right here in Times Square.

Übungen Prüfungen

Toxic Lake - The Untold Story of Lake Okeechobee - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die Landwirtschaft, vor allem die Lobby der Zuckerindustrie, hat seit langer Zeit großen Einfluss auf die Politik Floridas. Die Proteste und die mögliche Gefährdung der Bevölkerung werden dabei außer Acht gelassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: US Sugar declined our request for an interview.
Caption 30 [de]: US Sugar hat unsere Interviewanfrage abgelehnt.

Übungen Prüfungen

Entertainment Weekly - The Obamas Answer Kids' Adorable Questions - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Barack und Michelle Obama stehen ungewöhnlichen Fragen von sehr jungen Bürgern Rede und Antwort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [en]: [Kids interview the Obamas]
Caption 1 [de]: [Kinder interviewen die Obamas]

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.