Alle

Übungen Prüfungen

Sigrid explains - Looking at Verbs in The Ugly Duckling - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA New York

Wir schauen uns die Verben aus dem Märchen „Das hässliche Entlein" an. Als Erstes geht es um das "Past Continuous"- die Verlaufsform der Vergangenheit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [en]: I introduce the story like this:
Caption 4 [de]: Ich leite die Geschichte so ein:

Übungen Prüfungen

Kids vocabulary - Family members

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Ein einfaches und unterhaltsames Video, mit dem du lernst, deine Familienmitglieder und dein Verhältnis zu ihnen zu beschreiben. Ein Familienstammbaum zeigt uns die Verbindungen der einzelnen Familienmitglieder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [en]: Let me introduce my family.
Caption 4 [de]: Lasst mich meine Familie vorstellen.

Übungen Prüfungen

Luana and Austin - Dating Phrases - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA Süden

Luana und Austin geben uns ein paar Tipps, wo wir jemanden kennenlernen können, und wie wir uns zu einem Date verabreden können. Auch wenn die Tipps sich eher an junge Leute richten- man ist nie zu alt, um auf ein Date zu gehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: Step two: How to introduce yourself.
Caption 19 [de]: Schritt zwei: Wie ihr euch vorstellt.

Übungen Prüfungen

Justin Timberlake - In Time Movie Trailer

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Schaut euch den Trailer des Science-Fiction Thrillers "In Time" an. Im 22. Jahrhundert, wo die Zeit das Geld als Zahlungsmittel ersetzt hat, sterben die Armen früh und die Reichen bleiben für immer jung. Die Hauptrollen spielen Justin Timberlake und Amanda Seyfried.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [en]: Allow me to introduce my mother-in-law Clara,
Caption 5 [de]: Erlauben Sie mir, meine Schwiegermutter Clara vorzustellen,

Übungen Prüfungen

Business English - Decision Making in International Companies - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Bob Dignen spricht mit uns über das Thema Entscheidungen in internationalen Unternehmen und die verschiedenen Herangehensweisen, die es dabei gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: which will introduce a single, standardized software package across its organization,
Caption 3 [de]: welches ein einziges, standardisiertes Softwarepaket in der ganzen Organisation einführt,

Übungen Prüfungen

Parts of Speech - Possessive Pronouns - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Echte Possessivpronomen können alleine stehen. Sie ersetzen sowohl das Substantiv als auch seinen Possessivbegleiter. Diese Pronomen sind sehr nützlich, wenn man sich vorstellt und auch bei Unterhaltungen über Lieblingssachen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [en]: So now, you can introduce yourself.
Caption 49 [de]: Also jetzt könnt ihr euch selbst vorstellen.

Übungen Prüfungen

Parts of Speech - Subject Pronouns

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Sigrid geht mit uns die Subjektpronomen I, you, he, she, it, we, you und they durch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [en]: so I will introduce you to some of the people in my family.
Caption 24 [de]: also werde ich euch einige Leute aus meiner Familie vorstellen.

Übungen Prüfungen

The Beatles - Hey Jude

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

„Hey Jude“ gilt mit etwa 7,5 Millionen verkauften Exemplaren als erfolgreichste Single der Beatles und galt zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung mit über sieben Minuten als bislang längste Single. McCartney schrieb das Lied ursprünglich für John Lennons damals fünfjährigen Sohn Julian, der sehr unter der Trennung seiner Eltern litt. Erst später änderte McCartney den Text zu „Hey Jude“, um diese Offensichtlichkeit zu umgehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: It's my pleasure to introduce now, in their first live appearance
Caption 7 [de]: Es ist mir ein Vergnügen, Ihnen jetzt für ihren ersten Live-Auftritt

Übungen Prüfungen

British vs American - English Pronunciation Lesson - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien, USA

Minoo und Rachel haben beide einen eigenen YouTube-Kanal zur Aussprache des Englischen. Hier kommen sie zusammen, um die Aussprache des britischen Englischs und des amerikanischen Englischs zu vergleichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [en]: who is going to introduce herself to you now.
Caption 5 [de]: die sich euch jetzt vorstellen wird.

Übungen Prüfungen

Naish Kiteboarding TV - Kailua Kite Bum - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Tony Groman lebt seinen Traum- er muss nicht jeden Tag nach einem Ort mit Wind suchen, um zu Kiten. Er hat in Kailua, wo er lebt, den perfekten Ort zum Kiten. Mit seinem speziellen Brett kann er sich den verschiedenen Konditionen anpassen und hat so jeden Tag Spaß auf dem Wasser. Ein Video von Naish Kiteboarding.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [en]: In this episode, we, uh, would like to introduce to you Tony Groman.
Caption 6 [de]: In dieser Episode, äh, würden wir euch gerne Tony Groman vorstellen.

Übungen Prüfungen

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Hier begibt sich Sherlock Holmes zusammen mit Doktor Watson an den Ort eines Verbrechens: Ein Mann wurde erstochen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [en]: Oh, may I introduce my friend, Doctor Watson?
Caption 68 [de]: Oh, darf ich meinen Freund Doktor Watson vorstellen?

Übungen Prüfungen

They Might Be Giants - Meet the Elements

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Mit der Alternative-Band They Might Be Giants lernt ihr nicht nur Englisch, sondern auch Chemie. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [en]: May I introduce you to
Caption 6 [de]: Darf ich dir

Übungen Prüfungen

The Company - The Job Interview - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Julia hat ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und begibt sich nun auf Jobsuche. In diesem Video telefoniert sie mit einer Firma, um sich für eine ausgeschriebene Stelle im Marketingbereich zu bewerben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: and I saw your ad on the job-listings website and I wanted to call to introduce myself.
Caption 14 [de]: und ich habe Ihr Inserat in der Stellenanzeigen-Website gesehen und ich wollte Sie anrufen, um mich vorzustellen.

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - The Hobbit

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Hier ist der Trailer zu "Der Hobbit", eine aktuell im Dreh befindliche, zweiteilige High-Fantasy-Filmadaption des Romans "Der kleine Hobbit" aus dem Jahr 1937 von J. R. R. Tolkien, die das Prequel zur Filmtrilogie "Der Herr der Ringe" darstellt. Peter Jackson führt bei diesem Film erneut Regie und ist zudem Produzent und Co-Autor. Die beiden Teile, betitelt "Der Hobbit – Eine unerwartete Reise" und "Der Hobbit – Hin und zurück" werden gleichzeitig gedreht und befinden sich zur Zeit in Produktion in Neuseeland; die Dreharbeiten begannen am 21. März 2011. Die Filme sollen am 14. Dezember 2012, beziehungsweise am 13. Dezember 2013 in den US-amerikanischen Kinos anlaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: Bilbo, allow me to introduce...
Caption 12 [de]: Bilbo, gestatte mir, vorzustellen...

Übungen Prüfungen

7-10 Split - Short Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

55 Millionen Amerikaner gingen 2004 bowlen, neun Prozent mehr als 1998. Bei den ernsthaften Bowling-Ligen sind die Zahlen jedoch rückläufig; die meisten Besucher kommen nur noch ein paarmal im Jahr. So bleibt viel Zeit für die Angestellten, sich über die größeren Zusammenhänge im Leben Gedanken zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [en]: Remind me to introduce you to Camille. -meeting you.
Caption 35 [de]: Erinnere mich daran, dass ich dir Camille vorstelle.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.