Alle

Übungen Prüfungen

Euromaxx city - A Visit to Oxford, England

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Die Stadt Oxford hat rund 150.000 Einwohner und hier steht die älteste englischsprachige Universität der Welt. Obwohl das genaue Gründungsdatum nicht bekannt ist, wird gesagt, dass lokale Priester und Mönche im elften Jahrhundert erstmals in Klosterschulen in der Region unterrichtet wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: loves to come here and play the organ.
Caption 20 [de]: liebt es, hierher zu kommen und Orgel zu spielen.

Übungen Prüfungen

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Als die Sendung anfing, gefiel Debra Jo die Frisur von ihrer Rolle als Kitty nicht, aber es wäre nicht sehr leicht gewesen, ihren Look einfach so zu ändern. Also wurde das Drehbuch umgeschrieben, und nach einem kleinen Feuer bekam Kitty eine neue Frisur und dazu noch die lang ersehnte Aufmerksamkeit ihres Mannes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: No, I can't change my hair. Red loves it.
Caption 14 [de]: Nein, ich kann meine Frisur nicht ändern. Red liebt sie.

Übungen Prüfungen

Kelly Clarkson - Silent Night

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die Sängerinnen Kelly Clarkson, Trisha Yearwood und Rebe McEntire singen das klassische Lied der Weihnachtsgeschichte. Der Liedtext beschreibt, wie Jesus in Bethlehem geboren wurde. Die himmlischen Engel sangen und die drei Hirten waren die ersten, die davon erfuhren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: Son of God, love's pure light
Caption 14 [de]: Der Sohn Gottes, das reine Licht der Liebe

Übungen Prüfungen

Miley Cyrus - Ashley O – On a Roll

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Miley Cyrus singt "On a roll" (Auf einem Höhenflug) unter dem Namen Ashley O. Das Lied wurde in der fünften Staffel der Science-Fiction-Serie "Black Mirror" gespielt und enthält Teile des Liedes "Head like a hole" (Kopf wie ein Loch) von der Band Nine Inch Nails.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [en]: I know your love's my destiny
Caption 6 [de]: Ich weiß, deine Liebe ist mein Schicksal

Übungen Prüfungen

Luana and Austin - How They Got Married

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Luana und Austin haben sich beim Reisen kennengelernt und sich dann verliebt. Sie verraten uns, wie sich ihre Beziehung entwickelt hat und erzählen uns von ihrer unkonventionellen Hochzeitsfeier.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [en]: And she loves to talk,
Caption 23 [de]: Und sie liebt es, zu reden,

Übungen Prüfungen

Simple Minds - Don't You (Forget About Me)

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Schottland

Dieses unvergessliche Lied der schottischen Rockband Simple Minds war ein großer Hit in den USA und war in den Achtzigern zwei Jahre lang in den englischen Charts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [en]: Love's strange, so real in the dark
Caption 6 [de]: Liebe ist seltsam, so echt in der Dunkelheit

Übungen Prüfungen

ABC News - Lady Gaga Interview

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Die extravagante Künstlerin Lady Gaga spricht über den kreativen Prozess hinter ihrem Lied "Applause". Sie erklärt, wie eine Verletzung an der Hüfte sie dazu gezwungen hat, die Dinge langsamer anzugehen und wie es ihr dabei geholfen hat, sich zu konzentrieren. Außerdem spricht sie über die Zusammenarbeit mit bekannten Leuten aus der Welt der Kunst und wie viel ihr ihre Fans wirklich bedeuten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [en]: and that's when the applause happened, when the audience loves it.
Caption 56 [de]: und das war, als der Applaus kam, wenn das Publikum es liebt.

Übungen Prüfungen

Pop Psych - Super Mario Goes To Therapy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nicht jugendfrei

Pop Psych analysiert, was mit unseren fiktiven Lieblingscharakteren nicht stimmt. Dieses Mal ist Nintendo's Super Mario auf der Couch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [en]: Mario loves breaking blocks. It's his thing.
Caption 27 [de]: Mario liebt es, Blöcke kaputtzumachen. Es ist sein Ding.

Übungen Prüfungen

Taylor Swift - End Game ft. Ed Sheeran, Future

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Taylor Swift hat sich für ihr Lied "End Game" mit dem britischen Sänger Ed Sheeran und dem amerikanischen Rapper Future zusammengetan. Das Video zeigt Taylor, wie sie mit den beiden jeweils auf einer Yacht in Miami, in einem Nightclub in Tokio und mit Freunden in einem Doppeldeckerbus in London feiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [en]: I swear I don't love the drama, it loves me
Caption 74 [de]: Ich schwöre, ich liebe das Drama nicht, es liebt mich

Übungen Prüfungen

Queen - Bohemian Rhapsody

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Dieses Lied aus dem Album “A Night at the Opera” gilt als einer der größten Rocksongs aller Zeiten. Die Produzenten in der Musikindustrie dachten, es wäre mit seinen knapp sechs Minuten zu lange, und dass niemand es sich anhören würde, aber es wurde zu einem der meistgespieltesten Musikstücke des zwanzigsten Jahrhunderts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [en]: I'm just a poor boy, nobody loves me
Caption 39 [de]: Ich bin nur ein armer Junge, niemand liebt mich

Übungen Prüfungen

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Camila Cabello at Taylor Swift's Halloween Party

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Camila Cabello erzählt uns, wie sie auf die Halloween-Party von Taylor Swift gekommen ist, als dicke Oma verkleidet, und sich zwischen lauter Models wiederfand, die in sexy Kostümen stecken. Außerdem plaudert sie über die Besessenheit ihrer Oma für ihr Lied "Havana".

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [en]: because obviously, you know, she loves this song.
Caption 66 [de]: denn natürlich, weißt du, liebt sie dieses Lied.

Übungen Prüfungen

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Kaley Cuoco Felt Like a Bachelor Contestant

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Kaley Cuoco erzählt von ihrem abenteuerlichen Urlaub in Neuseeland mit der Familie ihres Freundes, in dem sie bei einem Canyon Swing mitmachen musste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: My boyfriend's a daredevil, loves to do all this stuff.
Caption 13 [de]: Mein Freund ist ein Draufgänger, er liebt es, all dieses Zeug zu machen.

Übungen Prüfungen

Tom Petty & The Heartbreakers - Free Fallin'

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

„Free Fallin'“ ist das erste Lied auf dem Album „Full Moon Fever“ von Tom Petty. Es wurde für einen Grammy in der Kategorie für die beste männliche Gesangsdarbietung im Bereich Rock nominiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [en]: She's a good girl, loves her mama
Caption 1 [de]: Sie ist ein gutes Mädchen, liebt ihre Mama

Übungen Prüfungen

Coldplay - Hymn For The Weekend

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Die Band Coldplay spielt ihren Hit „Hymn For The Weekend“ bei „Big Weekend 2016“ von Radio 1.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [en]: Life is a drink, your love's a drug
Caption 10 [de]: Das Leben ist ein Getränk, deine Liebe ist eine Droge

Übungen Prüfungen

Adele - When We Were Young

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Hier sehen wir die britische Sängerin Adele mit ihrem Video zu dem Lied „When We Were Young“, das auf ihrem dritten Studioalbum „25“ erschienen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: Everybody loves the things you do
Caption 2 [de]: Jeder liebt die Dinge, die du tust

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.