Alle

Übungen Prüfungen

Between Two Women - The Movie - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Die Hardys kommen zum Frühstück in ihre Ferienunterkunft und Herr Hardy hat bereits schlechte Laune. Die Situation bessert sich auch nicht, als die Familie an den Strand geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [en]: I've a good mind to go and plant one on him.
Caption 43 [de]: Ich hätte gute Lust, ihm eine zu verpassen.

Übungen Prüfungen

The Chainsmokers - Don't Let Me Down

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

USA

Der mitreißende Song "Don't let me down" (Lass mich nicht hängen) von The Chainsmokers ist aus dem Album Collage. Die Sängerin singt darüber, dass sie nicht im Stich gelassen werden möchte, wenn sie jemanden gerade am meisten braucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [en]: I think I'm losing my mind now
Caption 10 [de]: Ich glaube, ich verliere jetzt meinen Verstand

Übungen Prüfungen

Katie Melua - Bridge Over Troubled Water

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Großbritannien

Katie Melua singt Simon & Garfunkels berühmtes Lied "Bridge Over Troubled Water" (Brücke über unruhigem Wasser), das im Laufe der Jahre von vielen verschiedenen Musikern gecovert wurde. Bei dieser Aufführung wird sie von einem Orchester und einem Chor begleitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: I will ease your mind
Caption 20 [de]: Ich werde dein Gewissen erleichtern

Übungen Prüfungen

Pink Floyd - Green Is The Colour

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

„Green is the Colour“ ist ein Song aus dem Album More von Pink Floyd aus dem Jahr 1969. Sänger Roger Waters sagte, dass der Song davon handelt, auf der Insel Ibiza zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: The quickness of the eye deceives the mind
Caption 9 [de]: Die Schnelligkeit des Auges täuscht den Verstand

Übungen Prüfungen

The Verve - Bitter Sweet Symphony

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Während der Britpop auf seinem Höhepunkt war, wetteiferten Bands wie Oasis und Blur um die größten Hits, aber es war The Verve, die mit „Bitter Sweet Symphony“, dem vielleicht denkwürdigsten Song der Ära, einen Nerv trafen. Aber selbst ihr Erfolg war bittersüß, da sie von den Rolling Stones verklagt wurden, die behaupteten, die Band habe ohne Erlaubnis eine ihrer Melodien gestohlen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [en]: I let the melody shine, let it cleanse my mind
Caption 15 [de]: Ich lasse die Melodie strahlen, lasse sie meinen Geist reinigen

Übungen Prüfungen

Taylor Swift - All Too Well: The Short Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Die Beziehung des Paares hat ihre Höhen und Tiefen, und hier sehen wir das Paar in der Küche streiten, nachdem seine alten Freunde zu Besuch kamen. Als er an ihrem 21. Geburtstag nicht auftaucht, ist der Untergang dieser Beziehung absehbar.

Übereinstimmungen im Text

Caption 100 [en]: But I'm in a new hell every time you double-cross my mind
Caption 100 [de]: Aber ich bin in einer neuen Hölle, jedes Mal, wenn du mir doppelt in den Kopf kommst

Übungen Prüfungen

ALF - Some enchanted evening

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Übereinstimmungen im Text

Caption 90 [en]: Oh, I hope you don't mind, Willie, I parked behind your boss.
Caption 90 [de]:

Übungen Prüfungen

Adele - Oh My God

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Die Single „Oh My God“ aus ihrem neuesten Album 30 enthüllt Adeles zerbrechlichen Zustand, als sie aus ihrer Scheidung kam und viel Angst überwinden musste, um wieder eine Beziehung einzugehen und ihr Leben zu leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: Maybe, baby, I'm just losing my mind
Caption 19 [de]: Vielleicht, Baby, verliere ich einfach meinen Verstand

Übungen Prüfungen

Between Two Women - The Movie - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Victor und seine Mutter nehmen widerwillig eine Mitfahrgelegenheit zu einem wichtigen Treffen im Rathaus an, wo aufregende Neuigkeiten auf den angehenden Künstler warten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [en]: I don't mind.
Caption 47 [de]: Ich habe nichts dagegen.

Übungen Prüfungen

British Airways safety video - director's cut - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [en]: bearing in mind this may be behind you.
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Between Two Women - The Movie - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Fräulein Thompson verabschiedet sich nach einem langen Abend von Frau Hardy und Victor und Herr Hardy ist unzufrieden mit seiner Frau. Er hat eine kritische Meinung darüber, dass sie Zeit mit einer „kultivierten“ Frau verbringt und teilt ihr das mit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: Never mind. We'll get it tomorrow.
Caption 19 [de]: Macht nichts. Wir holen ihn morgen.

Übungen Prüfungen

Between Two Women - The Movie - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Fräulein Thompson, die selbst Kunst studiert hat, schätzt das zeichnerische Talent von Frau Hardys kleinem Jungen sehr und beschließt, seiner Arbeit bei einer örtlichen Kunstausstellung eine Chance zu geben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [en]: They won't mind him being so young, will they? -No.
Caption 34 [de]: Sie werden nichts dagegen haben, dass er so jung ist, oder? -Nein.

Übungen Prüfungen

Between Two Women - The Movie - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Großbritannien

Frau Hardy tut ihr Bestes, um den Fragen ihres Sohnes über seine Lehrerin Fräulein Thompson auszuweichen. Der Junge geht gerne zur Schule, aber die Idee, dass er eines Tages auf die Hochschule geht, um Kunst zu studieren, ist eine Idee, für die sein Großvater keine Verständnis hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [en]: I wouldn't mind a pot of tea, love.
Caption 15 [de]: Ich hätte nichts gegen eine Kanne Tee, Liebes.

Übungen Prüfungen

David Bowie - Rock 'N' Roll Suicide

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Großbritannien

Als letztes Lied seines Konzerts performt David Bowie „Rock ’n Roll Suicide“ mit seiner Band The Spiders from Mars.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [en]: Ride your mind
Caption 21 [de]: Deinen Verstand trüben

Übungen Prüfungen

Bon Jovi - Always

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Hier ist das Musikvideo zu einer klassischen Power-Ballade der amerikanischen Rockband Bon Jovi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: I know when I die, you'll be on my mind
Caption 19 [de]: Ich weiß, wenn ich sterbe, wirst du in meinen Gedanken sein

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.