Alle

Übungen Prüfungen

Brianna Cope - Conquering Each Wave

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Brianna Cope ist eine Profi-Surferin von der hawaiianischen Insel Kauai. In dieser Werbung für „Eastbay“, einem Fachhändler für Sportschuhe und Sportbekleidung, erzählt sie uns, was am Surfen so besonders für sie ist und wie das Trainieren an Land sie zu einer besseren Sportlerin macht, wenn sie die Wellen reitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: It's good to have in the back of your mind, like,
Caption 18 [de]: ist es gut, im Hinterkopf zu haben, so:

Übungen Prüfungen

Michael Bublé - It's A Beautiful Day

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Kanada

Michael Bublé ist einer der bekanntesten kanadischen Popsänger. In diesem Lied geht es um eine Trennung, die er nicht sehr zu bereuen scheint!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [en]: If you ever change your mind, don't hold your breath
Caption 16 [de]: Wenn du jemals deine Meinung änderst, halte deinen Atem nicht an [zögere nicht]

Übungen Prüfungen

Jonas Brothers - Only Human

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

"Only Human" ist ein Reggae-Pop Song mit einem groovenden Bass, Bläsern und einem eingehenden Rhythmus. Das Lied bringt den Hörer dazu, aufzuhören an irgendwas anderes zu denken und einfach zu tanzen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [en]: I'm prayin' you don't change your mind
Caption 21 [de]: Ich bete, dass du deine Meinung nicht änderst

Übungen Prüfungen

Austin Reed - Kryptonite - 3 Doors Down Cover

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA Süden

Dieses Video ist ein Cover von Austin Reed des Songs Kryptonite, der ursprünglich von 3 Doors Down stammt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: to ease my troubled mind
Caption 2 [de]: um meine aufgewühlten Gedanken zu beruhigen

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Lionel Richie

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Lionel Richie und Jimmy Carter reden über Tuskegee, die kleine Stadt in Alabama, in der der Superstar aufwuchs. Da Jimmy auch aus Alabama kommt, haben sie viele gemeinsame Erinnerungen. Nur das Erinnern an die Gerüche und die verschiedenen Geschmäcker bringen Lionel sofort zurück in sein Elternhaus. Nachdem er berühmt wurde, wurde es allerdings schwierig, unbeobachtet seinen Heimatort zu besuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [en]: Do you have a smell that runs through your mind, or a... or a... or a color?
Caption 5 [de]: Gibt es einen Geruch, der dir durch den Kopf geht, oder eine... oder eine... oder eine Farbe?

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Patrick Swayze

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Patrick Swayze beantwortet Fragen zu seinen Erfahrungen beim Dreh von „To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar“ (An Wong Foo, danke für alles! Julie Newmar), in dem er neben Wesley Snipes und John Leguizamo die Rolle einer Drag Queen aus New York spielte. Wie gut kam er mit den Stöckelschuhen zurecht und welcher der drei Männer hat sich am wohlsten in der Rolle gefühlt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [en]: What ran through your mind? Was it, "This is bizarre?"
Caption 33 [de]: Was ging dir durch den Kopf? War es: „Das ist bizarr?“

Übungen Prüfungen

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Am Drehort lief nicht immer alles wie geplant. Manchmal bekamen die jungen Schauspieler Kicheranfälle, und manchmal verletzten sie sich sogar, aber jeder hat seinen eigen Weg gefunden, mit dem Unerwarteten umzugehen. Glücklicherweise war der Regisseur der Sendung extrem geduldig mit ihnen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [en]: I lost my mind. [She] started shaking her butt.
Caption 89 [de]: Ich habe meinen Verstand verloren. Sie fing an, ihren Arsch zu wackeln.

Übungen Prüfungen

Dr. Sheldon Cooper - Fun with Flags - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Am Valentinstag streamen Amy und Sheldon die allererste Live-Ausgabe ihrer Sendung „Spaß mit Flaggen“. Sie sind jedoch nicht auf die emotionalen Reaktionen einiger Zuschauer vorbereitet, die in der Sendung anrufen, um nach Ratschlägen in Beziehungssachen zu fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [en]: Never mind, we're live!
Caption 29 [de]: Macht nichts, wir sind live!

Übungen Prüfungen

Austin Reed - Call Me (A Sinner) - Shinedown Cover

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Dieses Video von Austin Reed ist ein Cover von dem Lied "Call Me", im Original von Shinedown. Es handelt vom Ende einer Beziehung und spricht davon, dass es manchmal das Beste ist, einfach wegzugehen, wenn man sich nicht ändern kann oder will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [en]: I would change my ways, no never mind
Caption 10 [de]: Ich würde meine Gewohnheiten ändern, nein, egal

Übungen Prüfungen

Lele Pons - First Day of College

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Eleonora „Lele" Pons Maronese ist eine venezulanisch-amerikanische Internet-Berühmtheit, YouTuberin, Schauspielerin, Sängerin, Tänzerin, Model und ehemalige Moderatorin der mexikanischen Fernsehserie La Voz. In diesem kurzen Film hat sie einen ziemlich schwierigen ersten Tag auf dem College.

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [en]: Never mind. OK? Bye.
Caption 84 [de]: Schon gut. OK? Tschüss.

Übungen Prüfungen

Tove Lo - Habits (Stay High)

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Schweden

Tove Lo wurde vom Rolling Stone Magazin als „Schwedens düsterster Pop Export" bezeichnet. Ihr Hit „Habits (Stay High)" (Gewohnheiten, Bleib High) hat sie durch die eingängige Melodie und den ehrlichen, verletzlichen Text berühmt gemacht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [en]: To keep you off my mind
Caption 15 [de]: Um dich aus meinen Gedanken zu bekommen

Übungen Prüfungen

Ariana Grande & Justin Bieber - Stuck with U

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

USA

I'm not sure about "run your mouth". Descr: SB Projects en collaboration avec la contribution de longue date d'Ariana Grande et de Justin Bieber, sortent la chanson *"Stuck with you"* (Coincée avec toi) au profit de la Fondation pour les enfants du personnel des services d'urgences. Tous les bénéfices de l'écoute, la diffusion, la vente de cette chanson seront reversés à la Fondation. En écoutant, regardant et partageant cette vidéo, vous contribuez donc à aider des familles dans le besoin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [en]: Go on, make me lose my mind
Caption 42 [de]: Mach weiter, bring mich dazu, den Verstand zu verlieren

Übungen Prüfungen

Stephen King - The Stand - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Die U.S. Armee versucht, die Stadt und das Gebiet um Arnette, Texas, zu isolieren und geht sogar so weit, Bürger in Verwahrung zu nehmen. In der Zwischenzeit haben Hap, Vic und Joe Bob angefangen zu niesen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [en]: Suggest you let the Army mind their business and you mind yours, unit sixteen. Bye.
Caption 31 [de]: Ich schlage vor, du lässt die Armee sich um ihr Geschäft kümmern, und du kümmerst dich um deins, Wagen sechzehn. Tschüss.

Übungen Prüfungen

Stephen King - The Stand - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Als Charles Campion mit seinem Auto fast in eine Tankstelle kracht, wissen die Männer dort nicht, wie sie ihn retten können. Campions Frau und sein Baby sind der Krankheit schon erlegen und auch er überlebt nicht mehr lange.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [en]: You mind me now!
Caption 47 [de]: Hör jetzt auf mich!

Übungen Prüfungen

Harry Styles - Adore You

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

„Adore you" von dem britischen Sänger Harry Styles, ist auf seinem zweiten Soloalbum Fine Line erschienen. Der ungewöhnliche Drehort für sein Musikvideo ist die geheimnisvolle Fischerinsel Eroda, die rückwärts gelesen „adore" (verehren) ergibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: Strawberry lipstick state of mind
Caption 3 [de]: Erdbeerlippenstift-Geisteszustand

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.