Alle

Übungen Prüfungen

The Ellen Show - Can This Teenager Use a Rotary Phone? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Die Herausforderung beginnt und die siebzehnjährige Marley muss zeigen, ob sie mit einem altmodischen Telefonbuch, einer Landkarte und mit einem Telefon mit Wählscheibe, das sie vielleicht zum ersten Mal in ihrem Leben benutzt, klarkommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [en]: Never mind.
Caption 26 [de]: Schon gut.

Übungen Prüfungen

English with Annette O'Neil - Formally and Informally Asking for Help - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

USA

Annette erklärt, wie man in verschiedenen Situationen nach Hilfe fragen kann oder jemanden darum bitten kann, einem bei etwas behilflich zu sein. Sie bringt uns die besten Ausdrücke in Alltagssituationen bei und zeigt uns, wie man Bitten höflich und zwangslos stellen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [en]: "Would you mind", plus "verb", plus "-ing".
Caption 57 [de]: „Würde es dir etwas ausmachen," plus „Verb", plus „-ing".

Übungen Prüfungen

MC Hammer - U Can't Touch This

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Dieses Lied ist MC Hammer's größter Hit, der ihn mit seinen extravaganten Tanzbewegungen und seinen weiten "Hammer-Hosen" in den Neunzigern berühmt machte. "U can't touch this" (Du kannst das nicht anfassen) erschien erstmals auf dem Album Please Hammer, Don't Hurt 'Em (Bitte Hammer, verletze sie nicht) und steckt voller Charisma und Energie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: with a mind to rhyme and two hype feet"
Caption 14 [de]: mit einem Kopf zum Reimen und zwei überdrehten Füßen"

Übungen Prüfungen

Keri Hilson feat. Kanye West & Ne-Yo - Knock You Down

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Keri Hilson singt dieses gefühlvolle Lied mit den Rappern Kanye West und Ne-Yo. Es dreht sich hier ganz um die Liebe seines Lebens, die ihn auf dir richtige Bahn gebracht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: When I look at you my mind goes on a trip
Caption 7 [de]: Wenn ich dich ansehe, geht mein Verstand auf eine Reise

Übungen Prüfungen

Mabel - Don't Call Me Up

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Laut Mabel geht es in diesem Ohrwurm darum, stark zu sein und jemandem, der dich als selbstverständlich nahm, aber immer noch versucht nach einer beendeten Beziehung wieder in Kontakt zu kommen, zu sagen "Nein, du hattest deine Chance." Sie hatte genug und hat einen Schlussstrich gezogen, und scheint mit der Entscheidung mehr als glücklich zu sein. Mabel ist die Tochter der berühmten Sängerin Neneh Cherry und macht sich jetzt selbst einen großen Namen in der Musikindustrie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: One drink and you're out of my mind
Caption 20 [de]: Ein Drink und du bist aus meinem Kopf

Übungen Prüfungen

Yabla Tutorials - Scribe Dictation Game - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Hier erklären wir unser sehr beliebtes und seit kurzem auch patentiertes Diktatspiel „Scribe“. Probiere es am Besten direkt im Anschluss an das Video aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [en]: So, keep that in mind as you enjoy Scribe.
Caption 31 [de]: Also merk dir das, während du Spaß mit Scribe hast.

Übungen Prüfungen

Meghan Trainor - Dear Future Husband

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

USA

Meghan Trainor sucht in diesem Lied ihren zukünftigen Ehemann. Sie hat sehr klare Vorstellungen von den Eigenschaften, die er haben soll und beim dritten Mann, den sie trifft, hat sie Glück - es ist ein Pizzalieferant, gespielt von Charlie Puth.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [en]: Don't have a dirty mind
Caption 53 [de]: Hab keine schmutzigen Gedanken

Übungen Prüfungen

Coldplay - Game of Thrones: The Musical - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Coldplay und die Schauspieler von Game of Thrones erscheinen in diesem Video für die NBC TV-Wohltätigkeitskampagne "Red Nose Day". Es geht darum, Spenden gegen Kinderarmut zu sammeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: One word that springs to mind when I'm thinking about this project
Caption 30 [de]: Ein Wort, das mir in den Kopf springt, wenn ich über dieses Projekt nachdenke,

Übungen Prüfungen

ABC News - Lady Gaga Interview

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Die extravagante Künstlerin Lady Gaga spricht über den kreativen Prozess hinter ihrem Lied "Applause". Sie erklärt, wie eine Verletzung an der Hüfte sie dazu gezwungen hat, die Dinge langsamer anzugehen und wie es ihr dabei geholfen hat, sich zu konzentrieren. Außerdem spricht sie über die Zusammenarbeit mit bekannten Leuten aus der Welt der Kunst und wie viel ihr ihre Fans wirklich bedeuten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [en]: I'm not just a musician, I'm also a creative mind.
Caption 66 [de]: Ich bin nicht nur eine Musikerin, ich bin auch ein kreativer Kopf.

Übungen Prüfungen

Pop Psych - Batman Goes To Therapy

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

USA

In Pop Psych! wird analysiert, was mit unseren fiktiven Lieblingscharakteren nicht stimmt. In dieser Folge analysiert eine Therapeutin die psychologischen Muster und Verhaltensweisen von Batman auf eine lustige und unterhaltsame Art.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [en]: The id, the unconscious, illogical part of our mind,
Caption 21 [de]: Das Es, das Unbewusste, der unlogische Teil unseres Verstandes,

Übungen Prüfungen

Luana and Austin - Dating Phrases - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA Süden

Luana und Austin geben uns ein paar Tipps, wo wir jemanden kennenlernen können, und wie wir uns zu einem Date verabreden können. Auch wenn die Tipps sich eher an junge Leute richten- man ist nie zu alt, um auf ein Date zu gehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: And the first thing that comes to my mind is a bar, a club, or a concert.
Caption 8 [de]: Und das Erste, was mir einfällt, ist eine Bar, ein Club oder ein Konzert.

Übungen Prüfungen

London - London Transport (A1-A2)

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

In diesem Video bekommen wir ein paar nützliche Ratschläge, wie man sich in London am besten fortbewegt. Es gibt Taxis, Doppeldeckerbusse und die U-Bahn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [en]: So a recorded voice says “Mind the gap” over and over.
Caption 39 [de]: Somit sagt eine aufgezeichnete Stimme immer wieder „Achten Sie auf den Spalt!"

Übungen Prüfungen

Metallica - Enter Sandmann

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

„Enter Sandman“ ist eines der bekanntesten Lieder von Metallica, mit einem signifikanten Riff, das sich durch das gesamte Lied zieht. Der Text enthält Bezüge auf ein Gebet, ein Schlaflied und Elemente der Folklore und handelt von Albträumen und Ängsten vor dem Schlafengehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: And never mind that noise you heard
Caption 30 [de]: Und mach dir keine Gedanken über das Geräusch, das du gehört hast

Übungen Prüfungen

Justin James - A Beautiful Life

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Kanada

Justin James ist ein kanadischer Liedermacher. Der Song „A Beautiful Life“ stammt von seinem gleichnamigen dritten Album.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: No doubt in my mind tonight
Caption 18 [de]: Kein Zweifel in meinem Kopf heute Abend

Übungen Prüfungen

Ed Sheeran - Thinking Out Loud

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Ed Sheeran hat diese romantische Ballade als ein Lied „für den Weg zum Altar" beschrieben. Im Video tanzt er mit Brittany Cherry, einer Teilnehmerin der amerikanischen Fernsehwettbewerbshow "So You Think You Can Dance". Als er auf Tour war, hat Sheeran drei Wochen lang fünf Stunden pro Tag damit verbracht, mit Cherry tanzen zu üben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [en]: Baby your smile's forever in my mind and memory
Caption 22 [de]: Baby, dein Lächeln ist für immer in meinen Gedanken und Erinnerungen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.