Alle

Übungen Prüfungen

Pop Psych - Batman Goes To Therapy

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

In Pop Psych! wird analysiert, was mit unseren fiktiven Lieblingscharakteren nicht stimmt. In dieser Folge analysiert eine Therapeutin die psychologischen Muster und Verhaltensweisen von Batman auf eine lustige und unterhaltsame Art.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [en]: The id, the unconscious, illogical part of our mind,
Caption 21 [de]: Das Es, das Unbewusste, der unlogische Teil unseres Verstandes,

Übungen Prüfungen

Luana and Austin - Dating Phrases - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Neuling

USA Süden

Luana und Austin geben uns ein paar Tipps, wo wir jemanden kennenlernen können, und wie wir uns zu einem Date verabreden können. Auch wenn die Tipps sich eher an junge Leute richten- man ist nie zu alt, um auf ein Date zu gehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: And the first thing that comes to my mind is a bar, a club, or a concert.
Caption 8 [de]: Und das Erste, was mir einfällt, ist eine Bar, ein Club oder ein Konzert.

Übungen Prüfungen

London - London Transport (A1-A2)

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Großbritannien

In diesem Video bekommen wir ein paar nützliche Ratschläge, wie man sich in London am besten fortbewegt. Es gibt Taxis, Doppeldeckerbusse und die U-Bahn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [en]: So a recorded voice says “Mind the gap” over and over.
Caption 39 [de]: Somit sagt eine aufgezeichnete Stimme immer wieder „Achten Sie auf den Spalt!"

Übungen Prüfungen

Metallica - Enter Sandmann

Schwierigkeitsgrad: Neuling

USA

„Enter Sandman“ ist eines der bekanntesten Lieder von Metallica, mit einem signifikanten Riff, das sich durch das gesamte Lied zieht. Der Text enthält Bezüge auf ein Gebet, ein Schlaflied und Elemente der Folklore und handelt von Albträumen und Ängsten vor dem Schlafengehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: And never mind that noise you heard
Caption 30 [de]: Und mach dir keine Gedanken über das Geräusch, das du gehört hast

Übungen Prüfungen

Justin James - A Beautiful Life

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kanada

Justin James ist ein kanadischer Liedermacher. Der Song „A Beautiful Life“ stammt von seinem gleichnamigen dritten Album.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: No doubt in my mind tonight
Caption 18 [de]: Kein Zweifel in meinem Kopf heute Abend

Übungen Prüfungen

Ed Sheeran - Thinking Out Loud

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Ed Sheeran hat diese romantische Ballade als ein Lied „für den Weg zum Altar" beschrieben. Im Video tanzt er mit Brittany Cherry, einer Teilnehmerin der amerikanischen Fernsehwettbewerbshow "So You Think You Can Dance". Als er auf Tour war, hat Sheeran drei Wochen lang fünf Stunden pro Tag damit verbracht, mit Cherry tanzen zu üben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [en]: Baby your smile's forever in my mind and memory
Caption 22 [de]: Baby, dein Lächeln ist für immer in meinen Gedanken und Erinnerungen

Übungen Prüfungen

The Alan Parsons Project - Don't Answer Me

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

„Don't Answer Me“ ist ein Lied von Alan Parsons und Eric Woolfson, dem britischen Duo hinter der Gruppe Alan Parsons Project. Das ist ihr erstes Musikvideo, mit einer Animation von Michael Kaluta, die von einem Comic aus dem Jahr 1930 inspiriert wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: I can change your mind [Sweet nothings]
Caption 3 [de]: Kann ich deine Meinung ändern [Zärtlichkeiten]

Übungen Prüfungen

First Chair - Chatting with Lindsey Vonn

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Lindsey Vonn spricht über ihre frühesten Erinnerungen auf der Piste, den Zuspruch, den sie von ihrem Vater bekommen hat und über die vielen Verletzungen, die sie als Profi-Skifahrerin auf ihrem Weg zur Weltmeisterin erlitten hat. Außerdem erzählt sie uns etwas über ihre Entscheidung, beim alpinen Skirennsport auch gegen Männer anzutreten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [en]: and, uh, get my mind focused and not distracted.
Caption 22 [de]: und, äh, meine Gedanken zu fokussieren und nicht abgelenkt zu werden.

Übungen Prüfungen

Two and a Half Men - Ultimate Look Back

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Schaut euch die Zusammenfassung dieser urkomischen Staffel von "Zweieinhalb Männer" an, in der Computergenie und Milliardär Walden bei den Jungs einzieht und sich nicht zwischen seiner neuen Freundin und seiner Ex-Frau Bridget entscheiden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [en]: Oh, OK. Never mind.
Caption 24 [de]: Oh, OK. Macht nichts.

Übungen Prüfungen

Shawn Mendes - In My Blood

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kanada

Der kanadische Sänger Shawn Mendes singt ein Lied über Angstzustände, mit denen er in letzter Zeit konfrontiert wird. Mendes wird in dem Video zu dem Lied auf dem Rücken liegend gezeigt, um zu betonen, wie verletzlich er sich fühlt, wenn er diese Angstzustände hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: I could take to ease my mind slowly
Caption 7 [de]: was ich nehmen könnte, um meinen Geist langsam zu beruhigen

Übungen Prüfungen

Louis Tomlinson ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals - Back to You

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien, USA

Louis Tomlinson, Bandmitglied von "One Direction" und die Sängerin Bebe Rexha haben sich mit dem DJ und Musikproduzenten "Digital Farm Animals" zusammengetan, um dieses Lied über gestörte Beziehungen zu produzieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: Like move on, get you out my [sic, of my] mind
Caption 18 [de]: Wie weitergehen, dass ich dich aus meinem Kopf kriegen soll

Übungen Prüfungen

Smarter Every Day - The Backwards Brain Bicycle - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA Süden

Destin Sandlin, ein Ingenieur aus Alabama und YouTube Star, zeigt uns, wie schwierig es ist, ein Fahrrad verkehrtherum zu fahren. Man würde glauben, es sei ein Kinderspiel, aber es ist alles andere als das!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [en]: But I did something... I did something that damaged my mind.
Caption 5 [de]: Aber ich habe etwas getan... ich habe etwas getan, dass meinem Verstand Schaden zugefügt hat.

Übungen Prüfungen

Talking About People - Personalities

Schwierigkeitsgrad: Neuling

USA

Wir können Substantive, Verben oder Adjektive verwenden, um die Persönlichkeit von jemanden zu beschreiben. Sigrid zeigt uns, wie man jemand mit einer starken Persönlichkeit beschreibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: She speaks her mind.
Caption 11 [de]: Sie sagt ihre Meinung.

Übungen Prüfungen

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

James Corden und Ed Sheeran gehen in Los Angeles auf eine Spritztour und singen dabei Eds Lieder. James fordert Ed außerdem dazu heraus, so viele Maltesers wie möglich in seinen Mund zu stopfen, nachdem er gehört hat, dass Eds Rekord bei 47 liegt. Wird er seinen Rekord brechen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: Do you mind if we listen to some music?
Caption 12 [de]: Macht es dir etwas aus, wenn wir ein bisschen Musik hören?

Übungen Prüfungen

BBC News - Prince Harry and Meghan Markle - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

In dieser Folge vom BBC Interview mit Prinz Harry und Meghan Markle geht hauptsächlich darum, wie sich Meghans Leben verändert hat, seitdem sie mit der Schauspielerei aufgehört hat und sich darauf vorbereitet, ihre Rolle in der königlichen Familie zu übernehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [en]: And... and also keep in mind, I... I've been working on my show for seven years.
Caption 28 [de]: Und... und denken Sie auch daran, ich... ich habe sieben Jahre lang in meiner Sendung gearbeitet.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.