Alle

Übungen Prüfungen

Talking About People - Personalities

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Wir können Substantive, Verben oder Adjektive verwenden, um die Persönlichkeit von jemanden zu beschreiben. Sigrid zeigt uns, wie man jemand mit einer starken Persönlichkeit beschreibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: She speaks her mind.
Caption 11 [de]: Sie sagt ihre Meinung.

Übungen Prüfungen

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

James Corden und Ed Sheeran gehen in Los Angeles auf eine Spritztour und singen dabei Eds Lieder. James fordert Ed außerdem dazu heraus, so viele Maltesers wie möglich in seinen Mund zu stopfen, nachdem er gehört hat, dass Eds Rekord bei 47 liegt. Wird er seinen Rekord brechen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: Do you mind if we listen to some music?
Caption 12 [de]: Macht es dir etwas aus, wenn wir ein bisschen Musik hören?

Übungen Prüfungen

BBC News - Prince Harry and Meghan Markle - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

In dieser Folge vom BBC Interview mit Prinz Harry und Meghan Markle geht hauptsächlich darum, wie sich Meghans Leben verändert hat, seitdem sie mit der Schauspielerei aufgehört hat und sich darauf vorbereitet, ihre Rolle in der königlichen Familie zu übernehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [en]: And... and also keep in mind, I... I've been working on my show for seven years.
Caption 28 [de]: Und... und denken Sie auch daran, ich... ich habe sieben Jahre lang in meiner Sendung gearbeitet.

Übungen Prüfungen

Motorcycle Masters - Birmingham Alabama - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA Süden

Die Mitarbeiter vom Barber Motorsports Museum reden darüber, woher sie ihre Motorräder und Motorradteile beziehen. Wir machen uns zusammen mit ihnen auf den Weg zum Flohmarkt und zu Auktionen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [en]: I wouldn't mind takin' it out down the road.
Caption 72 [de]: Es würde mir nichts ausmachen, es die Straße runterzufahren.

Übungen Prüfungen

INXS - Black & White

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Australien

Die australische Band INXS spielt auf dem US Festival ihr Lied „Black & White“, in dem es darum geht, Entscheidungen zu treffen, da unsere Zeit so schnell vergeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [en]: My mind is a planet for you to roam
Caption 15 [de]: Mein Kopf ist ein Planet, durch den du reisen kannst

Übungen Prüfungen

Parts of Speech - Object Pronouns

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

USA

Sigrid stellt uns die Objektpronomen vor: „me“, „you“, „him“, „her“, „it“, „us“, „you“ und „them“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [en]: In your mind, it comes before, so we say "antecedent."
Caption 58 [de]: In eurem Kopf kommt es davor, also sagen wir „das Vorhergehende".

Übungen Prüfungen

Tears For Fears - Shout

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Roland Orzabal, Sänger der britischen Band Tears for Fears, sagt über den New-Wave-Hit „Shout“, dass viele Leute denken, dass dieses Lied vom Urschrei handele, als Fortsetzung der Themen des ersten Albums dieser Band. In Wirklichkeit geht es aber um politischen Protest. Das Lied erschien zu einer Zeit, als viele Menschen aufgrund des Kalten Krieges besorgt waren, und es ist als Ermutigung zum Protestieren gedacht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [en]: If I could change your mind
Caption 39 [de]: Wenn ich deine Meinung ändern könnte

Übungen Prüfungen

Dua Lipa - New Rules

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Das offizielle Video der britischen Sängerin Dua Lipa zu „New Rules“ wurde in The Confidante gedreht, einem der bekanntesten Hotels in Miami Beach. Die Flamingos in dem Video symbolisieren den Zusammenhalt der Frauen und die Choreographie wurde von den Bewegungen dieser wunderbaren Vögel inspiriert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [en]: Out of my mind, out of my mind
Caption 5 [de]: Von Sinnen, von Sinnen

Übungen Prüfungen

twenty one pilots - Ride

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Das Video zu „Ride“ zeigt die beiden Mitglieder Tylor Joseph und Josh Dun der amerikanischen Band Twenty One Pilots, wie sie in einem Wald spielen, wo es schlagartig zwischen Tag und Nacht wechselt. Tyler denkt in diesem Lied über den Tod und über Loyalität nach.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: Pieces of peace in the sun's peace of mind
Caption 3 [de]: Stücke von Frieden im Seelenfrieden der Sonne

Übungen Prüfungen

Green Day - 21 Guns

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Mit „21 Guns“ hat Green Day eine Antikriegsballade erschaffen, die für einen Grammy nominiert wurde. Das Musikvideo hat außerdem mehrere MTV-Awards gewonnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [en]: When your mind breaks the spirit of your soul
Caption 16 [de]: Wenn dein Verstand den Geist deiner Seele zerbricht

Übungen Prüfungen

Jack Johnson - Big Sur

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Auf einem Open-Air-Konzert singt Jack Johnson dieses Lied für uns, das von den einfachen Dingen im Leben handelt, die uns faszinieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: The central thought within my mind
Caption 3 [de]: Der zentrale Gedanke in meinem Kopf

Übungen Prüfungen

World Cup 2018 - A Tour of Cities and Venues - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Es geht weiter mit der Tour durch die russischen Ausrichtungsstädte der Fußball-WM 2018. Heute reisen wir nach Kasan, Rostow und Jekaterinburg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [en]: Mind you, this little lady doesn't need much petrol.
Caption 4 [de]: Allerdings braucht diese kleine Dame nicht viel Benzin.

Übungen Prüfungen

Lady Antebellum - Need You Now

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

„Need You Now“ ist ein Country-Pop-Lied, mit dem das amerikanische Country-Musiktrio Lady Antebellum einen Grammy gewonnen hat. Es handelt von der wohlbekannten Geschichte, sich allein zu fühlen und einen Anruf zu tätigen, den man am nächsten Tag höchstwahrscheinlich bereuen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: And I wonder if I ever cross your mind
Caption 8 [de]: Und ich frage mich, ob du überhaupt an mich denkst

Übungen Prüfungen

Ariana Grande - No Tears Left To Cry

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Das Musikvideo zu „No Tears Left to Cry“ enstand unter der Regie von Dave Meyers und wurde von Nathan Scherrer produziert. Ariana Grande drückt durch dieses Lied aus, wie sie die Rückschläge der vergangenen Jahre bewältigt (unter anderem den grausamen Anschlag bei einem ihrer Konzerte in Manchester) und neue Hoffnung schöpft. Das Video zeigt eine rotierende Welt und ist vermutlich ein Hinweis auf ihren emotionalen Zustand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: Right now I'm in a state of mind
Caption 3 [de]: Im Moment bin ich in einem Gemütszustand

Übungen Prüfungen

The Apartment - Problems - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Es stellt sich heraus, dass Rachael sich ebenfalls über etwas ärgert. Maggie weiß nicht genau, was sie in dieser Situation tun soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [en]: I don't mind sharing,
Caption 40 [de]: Es macht mir nichts aus zu teilen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.