Alle

Übungen Prüfungen

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Nach seiner Rückkehr aus Afghanistan trifft Watson auf Sherlock Holmes und dieser stellt ihn als seinen Assistenten ein. Gemeinsam untersuchen sie einen Mordfall, in dem eine junge Dame die Hauptverdächtige ist. Holmes findet den wahren Mörder und dessen Motiv heraus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [en]: Yes, well I... wouldn't mind sharing a flat with somebody if...
Caption 35 [de]: Ja, nun, ich... es würde mir nichts ausmachen eine Wohnung mit jemandem zu teilen, wenn...

Übungen Prüfungen

The New 3 Stooges - Hairbrained Barbers

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

USA

The Three Stooges waren eine US-amerikanische Komikertruppe, die insbesondere durch ihre zahlreichen Kurzfilme berühmt wurden und in den USA einen vergleichbaren Bekanntheitsgrad und Stellenwert wie Laurel und Hardy haben. In diesem Video versuchen sich die drei Handlanger als Frisöre. Ob das gutgeht? Lacher sind jedenfalls garantiert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [en]: Never mind.
Caption 38 [de]: Egal.

Übungen Prüfungen

Simon Jones - On Tea

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Großbritannien

Hast du dich jemals gefragt, warum die Amerikaner keinen Tee mögen? Simon Jones, bekannt aus dem Hörspiel und der Serie Per Anhalter durch die Galaxis, ist davon überzeugt, dass es daran liegt, dass sie einfach noch nie einen korrekt zubereiteten Tee probiert haben. Er erklärt uns in diesem Video die korrekte Vorgehensweise. It's teatime!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [en]: of making a thin, pale, watery cup of tea that nobody in their right mind
Caption 15 [de]: eine dünne, blasse, wässerige Tasse Tee zu machen, die niemand mit klarem Verstand

Übungen Prüfungen

Ellie Goulding - Your Song

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Großbritannien

Die britische Singer-Songwriterin Ellie Goulding gibt in in diesem Video eine wundervoll zarte und gefühlsbetonte Version von Elton Johns „Your Song“ zum Besten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: I hope you don't mind
Caption 11 [de]: Hoffe ich, es macht dir nichts aus

Übungen Prüfungen

Brooklyn Superhero Supply Co. - Learn about this fun shop in Brooklyn, NY!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die „Brooklyn Superhero Supply Company“ ist ein Laden, der alles bietet, was ein Superheld heutzutage braucht. Gleichzeitig finden verschiedene Seminare für Schüler statt, die hier nach dem normalen Schulunterricht unter anderem lernen können, wie man Comichefte schreibt. Diese Seminare werden von der gemeinnützigen Organisation 826 NYC geleitet. So macht Lernen Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: [Come on in for all your superhero needs: capes, secret identities, mind control...]
Caption 2 [de]: [Komm herein für all deinen Superheldenbedarf: Umhänge, geheime Identitäten, Gedankenkontrolle...]

Übungen Prüfungen

Laird Hamilton - Takes on Teahupoo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Laird Hamilton ist einer der einflussreichsten „Big Wave“-Surfer des 21. Jahrhunderts. Er hat Wellen bis zu 22 Metern Höhe bei Geschwindigkeiten von 80 km/h gesurft. Der Ritt auf der Welle von Teahupoo, einem Surfspot vor der Küste von Tahiti, machte Hamilton am 17. August 2000 zur Legende. Sieh selbst und staune!

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [en]: how did his mind say "this is what I have to do"?
Caption 47 [de]: wie sagte sein Verstand: „Das ist, was ich tun muss“?

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Richard Gere

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der amerikanische Schauspieler Richard Gere spricht in diesem Interview mit Jimmy Carter über seine Anfänge am Broadway, über seine Auswahl der Rollen bei den Kinofilmen und über die Zusammenarbeit mit Julia Roberts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [en]: Hm hm. -I think basically, is that the adult mind can go different places.
Caption 29 [de]: Hm hm. -Ich denke, prinzipiell ist es so, dass der erwachsene Geist an verschiedene Orte gehen kann.

Übungen Prüfungen

Eliza Doolittle - on 'Skinny Genes'

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Die britische Sänger-Songwriterin Eliza Doolittle, deren Künstlername sich auf die Figur des armen Blumenmädchens aus dem Musical "My Fair Lady" bezieht, erzählt uns in diesem Interview ein bisschen darüber, um was es sich bei ihrem Lied Skinny Genes handelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: I don't mind it when you...
Caption 12 [de]: Es macht mir nichts aus wenn du...

Übungen Prüfungen

Richard Wiseman - 10 More Bets You Will Always Win

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Viel Spaß mit den neuen Tricks zur Kneipenunterhaltung mit Quirkology.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [en]: [For more quirky mind stuff, follow @RichardWiseman]
Caption 56 [de]: [Für weitere spitzfindige Geistesblitze folgt @RichardWiseman]

Übungen Prüfungen

Richard Wiseman - 10 Bets You Will Always Win

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Richard Wiseman erklärt einige Tricks, die man besser nur mit Freunden ausprobieren sollte. Nicht jeder ist unbedingt in der Stimmung, den Witz an der Sache zu verstehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [en]: [For more quirky mind stuff, follow @RichardWiseman; www.RichardWiseman.com]
Caption 53 [de]: [Für mehr spitzfindige Gedankenspiele folge @RichardWiseman; www.RichardWiseman.com]

Übungen Prüfungen

Green Day - Good Riddance (Time Of Your Life)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die amerikanische Rockband Green Day hat ihren Song “Good Riddance” (zu Deutsch „Und tschüss!”) 1997 auf ihrem fünften Album Nimrod veröffentlicht. Es heißt, Sänger Billie Joe Armstrong habe diesen Song schon einige Jahre zuvor geschrieben, aber er habe drei Jahre gebraucht, um ihn mit seinen Bandmitgliedern zu teilen und dann noch ein paar Jahre mehr, um ihn mit auf ein Album zu nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: So take the photographs and still frames in your mind
Caption 7 [de]: Also nimm die Fotos und die Standbilder in deinen Gedanken

Übungen Prüfungen

The Monty Python Channel - Flying Lessons

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Dieses Video ist aus der englischen Comedy-Show “Monthy Python’s Flying Circus”, die von 1969 bis 1974 vom britischen Sender BBC ausgestrahlt wurde, bringt euch mit ihrem speziellen Humor sicherlich zum Lachen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [en]: but I'm sure he won't mind if you go on in.
Caption 4 [de]: aber ich bin mir sicher, es wird ihm nichts ausmachen, wenn Sie hineingehen.

Übungen Prüfungen

Naish Kiteboarding TV - Naish DNA - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Naish Kiteboarding TV präsentiert euch die zweite Folge über den Red Bull King of the Air Wettkampf mit dem Gewinner Jesse Richmond, seinem Bruder Shawn Richmond, Jalou und Kevin Langeree. Robby Naish beschreibt das Team Naish und das spezielle DNA, das dazugehört!

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [en]: And it takes a certain kind of mind to stay focused enough to...
Caption 42 [de]: Und es gehört eine bestimmte Art von Verstand dazu, um ausreichend fokussiert zu bleiben, um...

Übungen Prüfungen

Royalchord - Good Times

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Australien

Begleitet von einer Gitarre und einem Minikeyboard spielen Royalchord exclusiv für uns unter den Bäumen von Berlin ihren Song "Good Times". Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: My mind is racing 'bout the things that he did to you
Caption 14 [de]: Mein Kopf rast wegen der Dinge, die er dir angetan hat

Übungen Prüfungen

Alanis Morissette - Hands Clean

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kanada

Der offizielle Videoclip zum Hit “Hands Clean” von Alanis Morissette. Die kanadische Komponistin überzeugt wie gewohnt mit ihrer kraftvollen Stimme und regt mit ihrem Text zum Nachdenken an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [en]: But you don't seem to mind
Caption 6 [de]: Aber es scheint dir nichts auszumachen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.