Alle

Übungen Prüfungen

Richard Wiseman - 10 Bets You Will Always Win

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Richard Wiseman erklärt einige Tricks, die man besser nur mit Freunden ausprobieren sollte. Nicht jeder ist unbedingt in der Stimmung, den Witz an der Sache zu verstehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [en]: [For more quirky mind stuff, follow @RichardWiseman; www.RichardWiseman.com]
Caption 53 [de]: [Für mehr spitzfindige Gedankenspiele folge @RichardWiseman; www.RichardWiseman.com]

Übungen Prüfungen

Green Day - Good Riddance (Time Of Your Life)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die amerikanische Rockband Green Day hat ihren Song “Good Riddance” (zu Deutsch „Und tschüss!”) 1997 auf ihrem fünften Album Nimrod veröffentlicht. Es heißt, Sänger Billie Joe Armstrong habe diesen Song schon einige Jahre zuvor geschrieben, aber er habe drei Jahre gebraucht, um ihn mit seinen Bandmitgliedern zu teilen und dann noch ein paar Jahre mehr, um ihn mit auf ein Album zu nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: So take the photographs and still frames in your mind
Caption 7 [de]: Also nimm die Fotos und die Standbilder in deinen Gedanken

Übungen Prüfungen

The Monty Python Channel - Flying Lessons

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Dieses Video ist aus der englischen Comedy-Show “Monthy Python’s Flying Circus”, die von 1969 bis 1974 vom britischen Sender BBC ausgestrahlt wurde, bringt euch mit ihrem speziellen Humor sicherlich zum Lachen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [en]: but I'm sure he won't mind if you go on in.
Caption 4 [de]: aber ich bin mir sicher, es wird ihm nichts ausmachen, wenn Sie hineingehen.

Übungen Prüfungen

Naish Kiteboarding TV - Naish DNA - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Naish Kiteboarding TV präsentiert euch die zweite Folge über den Red Bull King of the Air Wettkampf mit dem Gewinner Jesse Richmond, seinem Bruder Shawn Richmond, Jalou und Kevin Langeree. Robby Naish beschreibt das Team Naish und das spezielle DNA, das dazugehört!

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [en]: And it takes a certain kind of mind to stay focused enough to...
Caption 42 [de]: Und es gehört eine bestimmte Art von Verstand dazu, um ausreichend fokussiert zu bleiben, um...

Übungen Prüfungen

Royalchord - Good Times

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Australien

Begleitet von einer Gitarre und einem Minikeyboard spielen Royalchord exclusiv für uns unter den Bäumen von Berlin ihren Song "Good Times". Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: My mind is racing 'bout the things that he did to you
Caption 14 [de]: Mein Kopf rast wegen der Dinge, die er dir angetan hat

Übungen Prüfungen

Alanis Morissette - Hands Clean

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kanada

Der offizielle Videoclip zum Hit “Hands Clean” von Alanis Morissette. Die kanadische Komponistin überzeugt wie gewohnt mit ihrer kraftvollen Stimme und regt mit ihrem Text zum Nachdenken an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [en]: But you don't seem to mind
Caption 6 [de]: Aber es scheint dir nichts auszumachen

Übungen Prüfungen

Royalchord - Interview

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Australien

Exklusiv für Yabla: ein Interview mit dem in Berlin ansässigen australischen Duo Royalchord, das in seiner Popmusik Folk mit elektronischen Elementen mischt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [en]: It just appears in your... in your mind somewhere
Caption 78 [de]: Es taucht einfach in deinen... in deinen Gedanken auf irgendwo

Übungen Prüfungen

Madonna - Papa Don't Preach

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Pop-Queen Madonna mit einem ihrer älteren Hits von ihrem Album True Blue aus dem Jahr 1986: Papa Don’t Preach

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [en]: But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh
Caption 14 [de]: Aber ich hab' mich entschieden, ich behalte mein Baby, oh

Übungen Prüfungen

Naish Kiteboarding TV - Wet Until The End - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Egal ob Surfen, Kitesurfen, oder Stehpaddeln, das Wasser ist ihre Leidenschaft! In dieser Episode von Naish Kiteboarding TV bieten uns Pete Siracusa, Bob Street, Cyrus Monroe und Gerry Shalhoob einen Einblick in ihren Traum, den sie leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: Gotta' find just the kind for losin' my mind [Pete]
Caption 8 [de]: Muss einfach genau die Art finden, um meinen Verstand zu verlieren [Pete]

Übungen Prüfungen

Amy Macdonald - Mr Rock & Roll

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Schottland

Im Alter von zwölf Jahren begann Amy Macdonald, unter anderem von der Rockband Travis beeinflusst, Akustikgitarre zu spielen. Im Juli 2007 belegte die schottische Autodidaktin mit dem Titel Mr Rock & Roll Platz 12 der UK Top 40.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: Always something on her mind
Caption 18 [de]: Immer etwas auf dem Herzen

Übungen Prüfungen

Alaska Revealed - Grinding Ice

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Naish Kiteboarding TV: Kai Lenny und Kevin Langeree erzählen von bisherigen und geplanten Abenteuertouren in Alaska. Die spektakuläre Eisbergtour spricht für sich, die außergewöhnlichen Bilder ebenfalls.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [en]: that comes along every once in a while and blows your mind!
Caption 41 [de]: die nur ab und zu aufkommen und dich überwältigen!

Übungen Prüfungen

They Might Be Giants - The Seven Days of the Week

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Großbritannien

Lernt mit der Alternative-Rockband They Might Be Giants in diesem lustigen Video die verschiedenen Wochentage auf Englisch!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: Work is the last thing on my mind
Caption 18 [de]: Arbeit ist die letzte Sache in meinen Gedanken

Übungen Prüfungen

English - Common Phrases - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Englische idiomatische Ausdrücke sind das Thema dieses ersten von zwei Videoclips. Übrigens, ein Idiom ist ein Ausdruck, dessen Bedeutung bildlich und nicht einzig die Summe seiner wörtlichen Bestandteile ist. Hör gut zu, probiere ein paar davon aus. Viel Spaß damit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: "It totally slipped my mind!",
Caption 20 [de]: „Es entglitt völlig meinem Sinn!",

Übungen Prüfungen

Tom Hanks - Forrest Gump

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jimmy Carter über Forrest Gump: Hier wird wieder einmal deutlich, welch grandiose schauspielerische Leistung Tom Hanks der Welt zeigte. Er stellt die Besonderheit dieser einzigartigen Rolle des Forrest Gump überzeugend dar.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [en]: not bad! -I'll write that down. I'll keep that in mind.
Caption 60 [de]: nicht schlecht! -Ich werde das aufschreiben. Ich werde das im Hinterkopf behalten.

Übungen Prüfungen

Mel and Kim - Rockin' Around The Christmas Tree

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Der britische Komiker Mel Smith und Kim Wilde liefern uns ihre eigene Version des Weihnachtsklassiker Rockin' Around The Christmas Tree. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [en]: Do you mind, Melvin?
Caption 58 [de]: Darf ich, Melvin?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.