Alle

Übungen Prüfungen

On The Red Carpet - with James Morrison

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Großbritannien

Britischer Sänger/Songwriter James Morrison beim Interview auf dem Roten Teppich am Abend der Brit Awards 2009.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [en]: Yeah, I am! I'm proud of it. Fuck it. I don't mind.
Caption 53 [de]: Ja, bin ich! Ich bin stolz drauf. Scheiß drauf! Mir egal.

Übungen Prüfungen

The Pop Topic Minute - Christina, Lady Gaga and Lindsay

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

USA

In dieser Folge von Pop Topic Minute werden folgende Themen behandelt: Christina Aguilera und ihr Freund wurden wegen Alkoholmissbrauch in L.A. verhaftet. Überwachungsbänder unterstützen Lindsays Version des vermeintlichen Diebstahls und Lady Gaga stellt uns ihr Video zu ihrer neuen Single ‘Born this Way’ vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [en]: Maybe she used the Jedi mind trick on him.
Caption 22 [de]: Vielleicht hat sie den Jedi-Gedankentrick an ihn benutzt.

Übungen Prüfungen

Charlie Sheen - Charlie Sheen's Winning Recipes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

USA

Charlie Sheen ist ein Mann voller Kontroverse... In dieser Kochsendung zeigt er euch seine „Rezepte für Gewinner", mit einer Zigarette in der Hand. Bitte nicht nachmachen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [en]: using only... my mind tools.
Caption 10 [de]: indem ich nur... die Werkzeuge meiner Gedanken [meinen Geist als Werkzeug] benutzte.

Übungen Prüfungen

Katy Perry - E.T. Official Lyrics Video

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

USA

Nicht jugendfrei

Katy Perry tut sich für ihren neuen Song “E.T.” mit Rapper Kanye West zusammen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [en]: I got a dirty mind
Caption 1 [de]: Ich hab eine schmutzige Phantasie

Übungen Prüfungen

INXS - Disappear

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Australien

Die australischen Rocker INXS mit ihrem Song Disappear aus dem Jahre 1990.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [en]: lose my mind
Caption 10 [de]: [ich] verliere meinen Verstand

Übungen Prüfungen

Duffy - goes for a ride with MySpace

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Wales

MySpace-Promi Duffy, die für ihr Debutalbum “Rockferry” in der Kategorie Best Pop Vocal Album mit dem Grammy ausgezeichnet wurde, erzählt von ihrer Kindheit und ihrer Karriere.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [en]: It's kind of like trying to manage your mind.
Caption 34 [de]: Es ist irgendwie, wie zu versuchen, seinen Kopf zu managen.

Übungen Prüfungen

Amy Winehouse - Frank TV ad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

USA

Viel Spaß bei dieser Mischung von Amy-Winehouse- Liedern, die ihr musikalisches Können und die Vielfältigkeit ihrer Musik beweisen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: But you really wouldn't mind a millionaire
Caption 9 [de]: Aber du hättest auch wirklich nichts gegen einen Millionär

Übungen Prüfungen

Kitty Solaris - Get Used To It

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Deutschland

Kitty Solaris stellt ihren neuen Song “Get Used To It” vor. Viel Spaß beim Zuhören!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [en]: You are in my mind
Caption 26 [de]: Du bist in meinem Kopf

Übungen Prüfungen

Opportunity International - Tunes for Tanzania

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Tansania

Tunes for Tanzania ist ein Ereignis, das von YAO-Chicago organisiert wurde, um Geld für Opportunity Internationals Mikrofinanzarbeit in Tanzania zu sammeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [en]: With my mind
Caption 5 [de]: Mit meinem Verstand

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - Just Go With It

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Viel Spaß beim Trailer zur brandneuen Komödie “Meine erfundene Frau” mit Adam Sandler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [en]: My kids! Have you completely lost your mind?
Caption 41 [de]: Meine Kinder! Hast du völlig deinen Verstand verloren?

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - The Avengers (Original)

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Großbritannien

“The Strange Case of the Missing Corpse” – Trailer zur fünften Staffel “Mit Schirm, Charme und Melone” aus dem Jahre 1967.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [en]: I don't mind.
Caption 42 [de]: Das macht nichts.

Übungen Prüfungen

Calendar Girls - Brittany Martin

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nicht jugendfrei

Brittany Martin, eines der Hooters Kalendermädchen, erzählt, was ihr an der Arbeit als Kalendermodel am besten gefällt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: Now you're stuck in my mind
Caption 7 [de]: Jetzt sitzt du fest in meinen Gedanken

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Beyonce

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

USA

Jimmy Carter befragt die berühmte Sängerin und Schauspielerin Beyonce zu ihrer Karriere, ihrer Zeit bei Destiny’s Child und ihren Film “The Fighting Temptations”.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [en]: You know. -Did Diana Ross come to mind ever?
Caption 32 [de]: Wissen Sie. -Dachten Sie je an Diana Ross?

Übungen Prüfungen

Doris Brendel - What Have I Done

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Großbritannien

Doris Brendel singt den Song “What Have I Done” von ihrem neuen Album “The Last Adventure.”

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [en]: [No] I can't read your mind
Caption 16 [de]: [Nein] ich kann deine Gedanken nicht lesen

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Angelina Jolie - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

USA

In diesem Interview befragt Jimmy Carter Angelina Jolie, die UNHCR-Botschafterin ist, unter anderem zu ihrem neuen Film “Jenseits aller Grenzen”.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [en]: be politically correct. You say what's on your mind, right? -Yeah.
Caption 32 [de]: politisch korrekt zu sein. Sie sagen, was Ihnen gerade durch den Kopf geht? -Ja.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.