Alle

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Justin Timberlake

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

USA

Jimmy Carter interviewt Sänger und Schauspieler Justin Timberlake.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [en]: I just wanted to do it the right way in... in my mind, you know?
Caption 27 [de]: Ich wollte es nur auf die richtige Art machen, meiner... meiner Meinung nach, wissen Sie?

Übungen Prüfungen

Katie Melua - The Flood

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Nordirland

In ihrem neuen Song erinnert uns Katie Melua daran, dass Materialismus unwichtig ist. Und dass es darauf ankommt, an sich zu glauben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [en]: Don't trust your mind. It's not always listening
Caption 22 [de]: Vertraue nicht auf deinen Geist. Es hört nicht immer zu

Übungen Prüfungen

Katie Melua - A Happy Place

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Nordirland

Hier ist das offizielle Video zu Katie Meluas Song “A Happy Place” [Ein Glücklicher Ort]. Viel Spaß beim Zuhören!

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [en]: Could my mind be moving faster
Caption 41 [de]: Könnte mein Kopf sich schneller bewegen

Übungen Prüfungen

Marina And The Diamonds - Oh No!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Wales

Marina And The Diamonds machen experimentellen Pop. Hier hört ihr das Lied “Oh No”. Viel Spaß dabei!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: One track mind, one track heart
Caption 18 [de]: Nur das Eine im Kopf, nur das Eine im Herzen

Übungen Prüfungen

Ask Jimmy Carter - Interview with Sandra Bullock

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jimmy Carter befragt Schauspielerin Sandra Bullock zu ihrem Arbeits- und Privatleben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [en]: Good, I'm sounding pretty good so far. I don't mind staying in your trailer.
Caption 29 [de]: Gut, ich klinge soweit ziemlich gut. Mir macht es nichts aus in Ihrem Anhänger zu wohnen.

Übungen Prüfungen

Jack Johnson - Sleep Through The Static - EPK

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

In diesem Interview erzählt Jack Johnson von seinen Zielen bei der Zusammenstellung eines Albums und wodurch er zum Umweltschutz beiträgt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: This one... the songs tie together really nice in my mind.
Caption 7 [de]: Dieser... die Songs verknüpfen sich wirklich schön miteinander, meiner Ansicht nach.

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - Bruce Willis - Surrogates

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

USA

FBI-Agenten (Bruce Willis und Radha Mitchell) untersuchen den geheimnisvollen Mord an einem College-Studenten, der zu einem Mann führt, der bei der Erfindung eines High-Tech-Surrogat-Phänomens geholfen hat, das es Menschen ermöglicht, fehlerlose roboterhafte Versionen von sich zu kaufen. Der Mord bringt eine Suche nach Antworten hervor: In einer Welt voller Masken, wer ist echt and wem kann man vertrauen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [en]: Take a seat in your stem chair, and just with the power of your mind,
Caption 5 [de]: Setzen Sie sich in Ihren Stammstuhl und lediglich mit Ihrer Geisteskraft

Übungen Prüfungen

Madonna - The Glee Club

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

USA

Nicht jugendfrei

Werbespot für die Fernsehshow Glee. Herr Schüsters Aufgabe an den Glee-Club ist die Kreation eines Madonna-Hits.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [en]: What comes to mind when you see that name?
Caption 1 [de]: Woran denken Sie, wenn Sie diesen Namen sehen?

Übungen Prüfungen

Plastilina Mosh - Let U Know

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Das ist das offizielle Video der mexikanischen Alternative-Rock-Band Plastilina Mosh’s zu ihrem Lied “Let U Know”, das auf ihrem Album "All U Need Is Mosh" erschienen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [en]: My body feels so fine, but my mind is still away
Caption 15 [de]: Meinem Körper geht es so gut, aber mein Kopf ist noch weg

Übungen Prüfungen

Katherine Thorne - All I Wanted

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Das Musikvideo für das Lied “All I Wanted” [Alles, was ich wollte] von Katherine Thorne. Ein Video von Jordan Livingston.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [en]: So foolish to think that you would change your mind
Caption 15 [de]: So dumm zu denken, dass du deine Meinung ändern würdest

Übungen Prüfungen

Turn Here Productions - Toronto, Ontario - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kanada

Nicht jugendfrei

Ein Video der TurnHere video productions über die pulsierende alternative Szene im Queen West-Stadtteil von Toronto, Kanada.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: I guess we filmed a little bit too much footage, but I don't mind.
Caption 18 [de]: I schätze, wir haben etwas zuviel Bildmaterial gefilmt, aber mir macht es nichts aus.

Übungen Prüfungen

Stuntman Marko Koenig - Chainsaw Show

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Deutschland

Stuntman Marko Koenigs “Chainsaw Show” begleitet mit dem Song “Last Resort” von Papa Roach.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [en]: 'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Caption 10 [de]: Denn ich verliere meine Sehkraft, verliere meinen Verstand

Übungen Prüfungen

Kitty Solaris - Kisses Lift Me Up

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Deutschland

Sängerin Kitty Solaris tanzt vor den Resten der mit Grafitti überzogenen Berliner Mauer in dem Musikvideo von “Küsse heben mich hoch”.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [en]: Love is confusion, but I don't mind
Caption 13 [de]: Die Liebe ist Verwirrung, aber mir macht das nichts aus

Übungen Prüfungen

DIVA World Music Award - Chris De Burgh - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Irland

Der Musiker Chris de Burgh gibt ein kurzes Interview, nachdem er eine Auszeichnung bei den DIVA World Music Awards bekommen hat, und spielt seine bekannten Hits The Lady in Red und Don’t Pay the Ferryman.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [en]: He is closer now and the search is on. Reading from a map in the mind
Caption 17 [de]: Er ist jetzt näher dran, und die Suche geht los. Liest eine Karte im Geist.

Übungen Prüfungen

7-10 Split - Short Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nicht jugendfrei

Woher weiß man, wann es endlich Zeit ist, die Sachen zu packen und loszuziehen, es einfach zu versuchen? Manche werden einen ermutigen, aber was, wenn man nicht bereit ist, und voll auf die Nase fällt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [en]: and that's why I try not to mind waiting so much.
Caption 22 [de]: und das ist warum ich versuche nicht so viel zu warten.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.