Alle

Übungen Prüfungen

Falling For Christmas - Full Movie - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Trainer Julians ungeduldige und ruppige Art geht allen auf die Nerven, und als Claires Mutter ankommt, ist auch sie überrascht, dass man ihr Anweisungen gibt. Claires Verletzung bessert sich nicht so schnell, wie sie es gerne hätte, aber Luke erinnert sie daran, dass das Leben auch nach ihrer Sportkarriere weitergeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [en]: Yeah, but the thing is, I don't feel strong. -Mind over matter.
Caption 51 [de]: Ja, aber die Sache ist, ich fühle mich nicht stark. – Der Geist ist stärker als die Materie.

Übungen Prüfungen

Falling For Christmas - Full Movie - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Claires Verletzung ist ernst und dieses Mal kann sie es nicht einfach ignorieren. Trainer Julian schickt sie in die beste Reha-Klinik, die es gibt, die zu Claires Ärger an einem abgelegenen Ort in den Bergen liegt! Allein der Weg dorthin durch den Schnee erweist sich als Herausforderung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [en]: Would you mind if we just had a few moments here?
Caption 16 [de]: Wäre es in Ordnung, wenn wir hier nur ein paar Momente für uns hätten?

Übungen Prüfungen

Sigrid - Setting the table - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

USA

Sigrid hat eine Freundin zum Abendessen zu Besuch und muss das Menü planen und sich überlegen, wie der Tisch gedeckt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [en]: I like my table, so I don't mind seeing it,
Caption 24 [de]: Ich mag meinen Tisch, also macht es mir nichts aus, ihn zu sehen,

Übungen Prüfungen

Columbo - You Wanna Change Your Story? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Ein Haufen Münzen aus einem Parkautomaten birgt den Schlüssel zur Aufklärung des Mordfalls. Wird Susan, die Freundin des Hauptverdächtigen, ihre Geschichte jetzt ändern?

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [en]: Bear in mind that this murder took place at five thirty p.m., Saturday.
Caption 12 [de]: Bedenken Sie, dass dieser Mord am Samstag um siebzehn Uhr dreißig stattfand.

Übungen Prüfungen

Columbo - You Wanna Change Your Story? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der gewiefte und sympathische L.A.-Mordkommissar Lieutenant Colombo befragt einen Verdächtigen und seine Freundin, um herauszufinden, was sie zu bestimmten Zeiten am Wochenende taten. Sie wissen jedoch nicht, dass er bestimmte Beweise zurückhält, die beweisen könnten, ob sie die Wahrheit sagen oder nicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [en]: would you mind telling me where you were last night?
Caption 5 [de]: hätten Sie etwas dagegen, mir zu sagen, wo Sie letzte Nacht waren?

Übungen Prüfungen

Sigrid - Sisters - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

USA

Sigrid beendet diese „persönliche Reise ins Unbekannte“ mit dem Optimismus, dass wir unsere Kreativität nutzen können, um mit Alzheimer ein erfüllteres Leben zu führen, auch wenn die Krankheit dadurch vielleicht nicht langsamer wird. Wir müssen in der Gegenwart leben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [en]: that if you keep your mind going,
Caption 41 [de]: dass, wenn man seinen Geist in Bewegung hält,

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Saguaro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Trotz der starken Hitze muss ein Kolibriweibchen seine Ernährung anpassen und ununterbrochen arbeiten, um die Jungen in seinem Nest zu füttern. Die Klapperschlangen brüten und das siegreiche Männchen fordert seinen hart erkämpften Partner.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [en]: But now, she seems to have other things on her mind.
Caption 16 [de]: Aber jetzt scheint sie andere Dinge im Kopf zu haben.

Übungen Prüfungen

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Beflügelt von neuen Jobaussichten und neuer Hoffnung ruft Tommy Christy erneut an und bittet sie, Frank nicht zu heiraten. Christy hat ihre eigene Idee, wie sie die Situation lösen kann, und kommt zu Pirate Burger, um ihre Idee mit Tommy zu besprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [en]: I mean, has she lost her mind?
Caption 50 [de]: Ich meine, hat sie den Verstand verloren?

Übungen Prüfungen

Essential vocabulary with Sigrid - Delay delay delay - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

USA

Jetzt schauen wir uns einige Verben und Phrasenverben an, die Bilder verwenden, um über Pläne und Zeitpläne zu sprechen, die sich ändern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [en]: It's there, but it's out of sight, out of mind.
Caption 15 [de]: Es ist da, aber es ist aus den Augen, aus dem Sinn.

Übungen Prüfungen

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Tommys Schwester drängt ihn, Christy zu vergessen. Tommy bricht kühn in die Wohnung seiner Bewährungshelferin ein, während sie und ihr Sohn weg sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [en]: Don't mind me if I watch for a minute. -No, You can watch.
Caption 42 [de]: Mach dir nichts draus, wenn ich eine Minute zuschaue. -Nein, du kannst zuschauen.

Übungen Prüfungen

Essential vocabulary with Sigrid - Delay delay delay - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

USA

Hier ist ein weiteres Verb, das ihr verwenden könnt, wenn ihr eine Antwort vermeiden möchtet: „zögern“. Sigrid fasst dann zusammen und gibt euch einige Tipps, wie ihr euch alle verwandten Verben aus beiden Abschnitten dieses Videos merken könnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [en]: or criticize other people in your mind,
Caption 56 [de]: oder kritisiert andere Leute in Gedanken,

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Yosemite - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Die imposanten Felswände des Yosemite sind bei Sportkletterern sehr beliebt und in den felsigen Höhen lebt auch der liebenswerte amerikanische Pika. Maultierhirsche, viele davon mit Rehkitz, bewohnen das untere Tal, das voller Frühlingsfarben ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: carved this place with daredevils in mind,
Caption 8 [de]: und diesen Ort mit Draufgänger im Sinn geschaffen haben,

Übungen Prüfungen

Adventures with Kate - Grand Lake Plunge

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Kate lebt in Grand Lake, Colorado, einer kleinen Stadt, die als Tor zum Rocky-Mountain-Nationalpark gilt. Kates Freund Tom lässt sich von der Kälte und dem frischen Schnee dazu inspirieren, hinauszugehen und einen Sprung in den eisigen See zu wagen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [en]: But our friend Sam has something else in mind.
Caption 16 [de]: Aber unser Freund Sam hat etwas anderes im Sinn.

Übungen Prüfungen

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Tommys ehemaliger Mitarbeiter ist entschlossen, ihn zu rekrutieren, aber seine Schwester ist dagegen und zeigt Tommy etwas, von dem sie glaubt, dass es ihn davon überzeugen könnte, auf dem richtigen Weg zu bleiben. Dann offenbart eine überraschende Sichtung im Burgerrestaurant, dass sie ihn über jemanden, der ihm am Herzen liegt, in die Irre geführt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [en]: Are you out of your mind?
Caption 15 [de]: Hast du den Verstand verloren?

Übungen Prüfungen

Tate McRae - she's all i wanna be

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kanada

Die kanadische Sängerin Tate McRae spürt den Druck, als eine Rivalin die Aufmerksamkeit ihres Mannes stiehlt. Tate kann nichts tun, denn dieses scheinbar perfekte Mädchen ist alles, wovon Tate jemals träumen konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [en]: I know you'll go and change your mind
Caption 17 [de]: Ich weiß, dass du deine Meinung ändern wirst

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.