Alle

Übungen Prüfungen

Filmmaking & Photography - The Psychology of Film Editing - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der richtige Schnitt im richtigen Moment ist entscheidend für den übergangslosen Fluss eines Films. Das Verständnis des Konzepts der „Eye-Trace“ (Augenspur) hilft Redakteuren, Filme zu machen, die für den Zuschauer weitaus fesselnder sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [en]: And the more you understand what's going on in your audience's mind,
Caption 47 [de]: Und je mehr man versteht, was in den Köpfen seines Publikums vorgeht,

Übungen Prüfungen

Jimmy Kimmel - Jennifer Lawrence & Jimmy are Hypochondriacs - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Jimmy hat genauso viel Spaß daran, die Krankheiten anderer Menschen zu diagnostizieren wie seine eigenen, und Jennifer hat mit ihrem selbst erlernten medizinischen Wissen einmal ein Leben gerettet!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: the uh... Kool-Aid guy. -Oh, do you mind if I show this to the au'...?
Caption 11 [de]: der äh... Kool-Aid-Typ. -Oh, wäre es in Ordnung, wenn ich das dem Pu'... zeige?

Übungen Prüfungen

Star Trek - Welcome to Olympus

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Captain Kirk findet sich im Olymp wieder und steht dem griechischen Gott Apollo gegenüber... zumindest scheint es so! Aber was könnte eine klassische Gottheit von der fassungslosen und amüsierten Star Trek-Crew wollen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: Would you mind telling us what you want
Caption 30 [de]: Würde es dir etwas ausmachen, uns zu sagen, was du willst,

Übungen Prüfungen

Jimmy Kimmel - Jennifer Lawrence & Jimmy are Hypochondriacs - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Jennifer und Jimmy stellen fest, dass sie etwas gemeinsam haben: Sie lieben es beide, ihre eigenen Krankheiten zu diagnostizieren und tun dies oft mit Erfolg – zumindest Jimmy.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [en]: But it was all... I know, I can do that. With my mind!
Caption 39 [de]: Aber es war alles... Ich weiß, ich kann das. Mit meinem Verstand!

Übungen Prüfungen

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Schauen wir uns an, wie Long Island vor etwa 20.000 Jahren entstand. Es handelt sich um einen Gletscher, der viel Material mitbrachte und bei seinem Rückgang einiges zurückließ.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [en]: is one of those things that has stuck in my mind since childhood.
Caption 25 [de]: ist eines der Dinge, die mir seit meiner Kindheit im Gedächtnis geblieben sind.

Übungen Prüfungen

National Geographic - Benedict Cumberbatch solo rappels down a cliff

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Benedict Cumberbatch seilt sich mit etwas Ermutigung von Bear alleine eine Klippe hinunter. In geht Bear noch einen Schritt weiter, indem er seinen prominenten Gästen grundlegende Überlebensfähigkeiten beibringt, die sie beherrschen und dann beweisen müssen, dass sie sie in einer Situation mit hohem Stress anwenden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [en]: It's in the back of your mind
Caption 45 [de]: Man hat im Hinterkopf,

Übungen Prüfungen

Calum Scott - You Are The Reason

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Der englische Singer-Songwriter Callum Scott wurde in der TV-Talentshow „Britain’s Got Talent“ bekannt. Er belegte im Finale den sechsten Platz, feierte aber mit „You Are The Reason“ von seinem Debütalbum Only Human große Erfolge in den Charts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [en]: And there goes my mind racing
Caption 5 [de]: Und da fängt mein Verstand an zu rasen

Übungen Prüfungen

Classic Short Films - Your Name Here - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Dieser bizarre, satirische Film von Calvin Communications zieht einen typischen Ansatz industrieller Werbefilme ins Lächerliche und zeigt, wie die Idee des „American Dream“ zum Verkauf von Produkten genutzt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: When viewing this film, please keep your company name and your product in mind.
Caption 11 [de]: Bitte denken Sie beim Ansehen dieses Films an Ihren Firmennamen und Ihr Produkt.

Übungen Prüfungen

Phillip Phillips - Home

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Der amerikanische Singer-Songwriter Phillip Phillips sang dieses Lied der Beruhigung und des Engagements, als er die elfte Staffel des Gesangswettbewerbs American Idol gewann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: Don't pay no mind [any attention] to the demons
Caption 7 [de]: Schenk den Dämonen keine Beachtung

Übungen Prüfungen

Miley Cyrus - Happy Together

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

USA

Mileys entspanntes Akustik-Cover des Turtles-Hits „Happy Together“ (aus den 1960er-Jahren) zeigt eine andere Seite ihres Talents. Aufgenommen für Backyard Sessions, live aus dem Hintergarten des Stars!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: Would you say you belong to me, and ease my mind
Caption 7 [de]: Würdest du sagen, dass du zu mir gehörst, und meinen Geist beruhigen

Übungen Prüfungen

Late Night with Seth Meyers - Biden Considers Televised Address to Discuss UFO Sightings

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nicht jugendfrei

Talkshow-Moderator Seth Meyers hält auf Late Night with Seth Meyers einen komödiantischen Monolog, der auf den größten Schlagzeilen und Neuigkeiten aus den Nachrichten dieser Woche basiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: And now, if you don't mind, we're gonna get to the news.
Caption 3 [de]: Und wenn es Ihnen nichts ausmacht, kommen wir jetzt zu den Nachrichten.

Übungen Prüfungen

Miley Cyrus - Jaded

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

USA

Nicht jugendfrei

„Jaded“ ist ein Lied von Miley Cyrus‘ Album Endless Summer Vacation. Es erzählt eine Geschichte über Bedauern und verpasste Chancen in einer gescheiterten Beziehung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [en]: I don't mind it's torn-up and faded
Caption 27 [de]: Es macht mir nichts aus, dass es zerrissen und verblasst ist

Übungen Prüfungen

Gwen Stefani - Rich Girl

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Gwen Stefani wurde als Singer-Songwriterin der amerikanischen Rockgruppe No Doubt berühmt, der sie eine schillernde Solo-Popkarriere folgen ließ. Diese Single war auf ihrem Debütalbum Love. Angel. Music. Baby . Zu dieser Zeit hatte Gwen auch ihre eigene Modelinie, „L.A.M.B.", die von der japanischen Kultur und Mode inspiriert war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [en]: Chicks dat blew ya mind, ding, it's the second round
Caption 62 [de]: Chicks, die dich umgehauen haben, ding, es ist die zweite Runde

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Oliver und Dorcas machen sich im Hotelzimmer miteinander vertraut, während Stan sich unterm Sofa versteckt. Susan befürchtet, dass Chester sie übers Ohr hauen könnte und Chester scheint auch etwas auszuhecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: You mind [Do you mind] if I smoke?
Caption 11 [de]: Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche?

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Ollie wird damit beauftragt, Kohle in den Kessel zu schaufeln, um das Flussboot zu heizen, während Fräulein Emmie (Stan) dabei zusieht. Susan unterhält derweil die Besitzer des Nachtclubs mit einer musikalischen Nummer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [en]: Would you mind handing me my shovel, please? -Get out. -Oh, no no! I'll get it out.
Caption 29 [de]: Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir meine Schaufel zu geben, bitte? -Raus. -Oh, nein, nein! Ich werde es rausholen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.