Alle

Übungen Prüfungen

Miley Cyrus - Happy Together

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Mileys entspanntes Akustik-Cover des Turtles-Hits „Happy Together“ (aus den 1960er-Jahren) zeigt eine andere Seite ihres Talents. Aufgenommen für Backyard Sessions, live aus dem Hintergarten des Stars!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: Would you say you belong to me, and ease my mind
Caption 7 [de]: Würdest du sagen, dass du zu mir gehörst, und meinen Geist beruhigen

Übungen Prüfungen

Late Night with Seth Meyers - Biden Considers Televised Address to Discuss UFO Sightings

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nicht jugendfrei

Talkshow-Moderator Seth Meyers hält auf Late Night with Seth Meyers einen komödiantischen Monolog, der auf den größten Schlagzeilen und Neuigkeiten aus den Nachrichten dieser Woche basiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: And now, if you don't mind, we're gonna get to the news.
Caption 3 [de]: Und wenn es Ihnen nichts ausmacht, kommen wir jetzt zu den Nachrichten.

Übungen Prüfungen

Miley Cyrus - Jaded

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Nicht jugendfrei

„Jaded“ ist ein Lied von Miley Cyrus‘ Album Endless Summer Vacation. Es erzählt eine Geschichte über Bedauern und verpasste Chancen in einer gescheiterten Beziehung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [en]: I don't mind it's torn-up and faded
Caption 27 [de]: Es macht mir nichts aus, dass es zerrissen und verblasst ist

Übungen Prüfungen

Gwen Stefani - Rich Girl

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Gwen Stefani wurde als Singer-Songwriterin der amerikanischen Rockgruppe No Doubt berühmt, der sie eine schillernde Solo-Popkarriere folgen ließ. Diese Single war auf ihrem Debütalbum Love. Angel. Music. Baby . Zu dieser Zeit hatte Gwen auch ihre eigene Modelinie, „L.A.M.B.", die von der japanischen Kultur und Mode inspiriert war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [en]: Chicks dat blew ya mind, ding, it's the second round
Caption 62 [de]: Chicks, die dich umgehauen haben, ding, es ist die zweite Runde

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Oliver und Dorcas machen sich im Hotelzimmer miteinander vertraut, während Stan sich unterm Sofa versteckt. Susan befürchtet, dass Chester sie übers Ohr hauen könnte und Chester scheint auch etwas auszuhecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: You mind [Do you mind] if I smoke?
Caption 11 [de]: Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche?

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Ollie wird damit beauftragt, Kohle in den Kessel zu schaufeln, um das Flussboot zu heizen, während Fräulein Emmie (Stan) dabei zusieht. Susan unterhält derweil die Besitzer des Nachtclubs mit einer musikalischen Nummer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [en]: Would you mind handing me my shovel, please? -Get out. -Oh, no no! I'll get it out.
Caption 29 [de]: Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir meine Schaufel zu geben, bitte? -Raus. -Oh, nein, nein! Ich werde es rausholen.

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Die Zeit für die Übergabe der Briefumschläge ist gekommen und beide Parteien sind sich sicher, dass sie die andere übers Ohr gehauen haben. Miss Emily schlägt vor, mit einem Drink anzustoßen, um das Geschäft zu feiern, während Chester den Briefumschlag zum Hotelsafe bringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: straight in your mind?
Caption 3 [de]: klar in deinem Kopf hast?

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Mr. Bennett möchte, dass Tony Queen ihm fünftausend Dollar in einem Briefumschlag gibt- Teil eines Plans, um Miss Emily aus ihrer Investition in die Show zu tricksen. Chester hat sich einen ähnlichen Schwindel ausgedacht, bei dem Stan, Ollie und Mr. Bennett Briefumschläge tauschen sollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: Oh, don't mind the colonel.
Caption 3 [de]: Oh, sorge dich nicht um den Oberst.

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Fräulein Emily, die eigentlich Stan in Frauenkleidung ist, ist hocherfreut über Susan und die Show. Mr. Bennett glaubt, Fräulein Emily für fünftausend Dollar am Haken zu haben. Währenddessen leert "Watty" Mr. Bennett's Taschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [en]: I hope you don't mind me calling you Miss Emily.
Caption 10 [de]: Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich Sie Fräulein Emily nenne.

Übungen Prüfungen

English with Annette O'Neil - TOEFL Preparation, Animal Style

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Annette lässt sich von Tieren inspirieren und konzentriert sich auf Eigenschaften und Techniken, die zum Erfolg führen, wenn es darum geht, eine Englischprüfung abzulegen, insbesondere die TOEFL-Prüfung (Test Of English as a Foreign Language), einen der bekanntesten standardisierten Englischtests.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [en]: but, with that in mind,
Caption 17 [de]: aber in diesem Sinne

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Susan probt im Riverboat Nightclub und singt das Lied "I've gotta see for myself", in dem es um die Liebe geht. Vivian Blaine, die Susan Cowan spielt, war Teil des Musicals "Guys and Dolls" auf dem Broadway.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [en]: Well, never mind anymore rehearsals for the present, honey.
Caption 55 [de]: Nun, mach dir nichts draus, keine Proben mehr für den Moment, Süße.

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Mary Lou und Oliver tanzen im Hotelzimmer, als sie plötzlich von ihrem Ehemann unterbrochen werden. Wird sich der Oberst aus dieser unangenehmen Situation ziehen können?

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: I don't mind if I do.
Caption 7 [de]: Das nehme ich gerne an.

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Dorcas täuscht einen Ohnmachtsanfall vor und lockt Laurel in ihr Hotelzimmer. Sie schlägt vor, dass sie einen Sazarec zu sich nehmen, einen klassischen Cocktail aus New Orleans, als es plötzlich an der Tür klopft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: Oh, would you mind if I had a little snifter?
Caption 19 [de]: Oh, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich ein kleines Gläschen tränke?

Übungen Prüfungen

Gaby Moreno - Across the Borderline (with Jackson Browne & Van Dyke Parks)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Begleitet von einem Orchester unter der Leitung von Van Dyke Parks singen Gaby Moreno und Jackson Browne „Across the Borderline", ein Lied, das erstmals 1982 für den Neo-Noir-Film The Border mit Jack Nicholson in der Hauptrolle aufgenommen wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: it's too late to change your mind
Caption 11 [de]: dass es zu spät ist, deine Meinung zu ändern

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Die Kleinen Wunderbenzinpillen verkaufen sich wie warme Semmeln in Midvale, aber ein unzufriedener Kunde zwingt Laurel, Hardy und Herrn Wright dazu, eine überstürzte Flucht vorzunehmen. Außerdem gibt es einen blinden Passagier im Anhänger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: Never mind that, folks.
Caption 18 [de]: Schon gut, Leute.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.