Alle

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Gerade als Laurel und Hardy denken, dass sie tatsächlich mit dem Auto liegen geblieben sind, taucht ein Fremder auf, der genau das richtige dabei hat, um ihnen zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: What would you have done if I hadn't had presence of mind enough to have you push me?
Caption 2 [de]: Was hättest du getan, wenn ich nicht genügend Geistesgegenwart gehabt hätte, damit du mich anschiebst?

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Laurel und Hardy (Dick und Doof) waren ein britisch-amerikanisches Komiker-Duo, welches als eines der berühmtesten und erfolgreichsten Film-Duos aller Zeiten galt. In den Filmen verkörperte Laurel die einfältig-kindliche Figur, während Hardy als sein leicht wichtigtuerischer, väterlicher Partner leiden muss. In dieser Folge sind sie mitten im Nirgendwo mit ihrem Wagen stehen geblieben, weil ihnen das Benzin ausgegangen ist und machen sich nun auf die Suche nach einer Lösung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [en]: Do you mind if I stop a minute?
Caption 47 [de]: Macht es dir etwas aus, wenn ich für eine Minute anhalte?

Übungen Prüfungen

Campus Movie Fest - Small Talk

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Als das laute Skateboardfahren eines Jungen einem älteren Mann auf die Nerven geht, treten die beiden in einen unerwarteten Dialog, aus dem beide lernen und wachsen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [en]: Would you mind?
Caption 4 [de]: Würdest du bitte?

Übungen Prüfungen

The Black Eyed Peas - Where Is The Love?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Das kalifornische Hip-Hop-Kollektiv Black Eyed Peas hat mit diesem Song einen weltweiten Erfolg erzielt. Er stellt die Werte der modernen Welt und der Gesellschaft in Frage und behandelt Themen wie Rassismus, Terrorismus, Umweltverschmutzung, Bandenkriminalität, Krieg und Intoleranz. Wenn der Hass wächst und Menschen und Nationen sich gegenseitig bekämpfen, stellen wir uns eine Frage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: Take control of your mind and meditate
Caption 18 [de]: Übernimm die Kontrolle über deinen Geist und meditiere

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Grand Canyon - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Gabelböcke sind extrem schnell und können leicht einen Berglöwen überholen! Trotzdem müssen sie aufpassen, wo sie hintreten, denn der Boden des Canyons ist mit Löchern übersät... Präriehunde leben hier und teilen ihre Höhlen mit einigen ungewöhnlichen Vögeln, die unter der Erde nisten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [en]: Prairie dogs don't mind sharing their burrow systems with the owls,
Caption 43 [de]: Präriehunde haben nichts dagegen, ihre Höhle mit den Eulen zu teilen,

Übungen Prüfungen

The Late Late Show with James Corden - Chris Hemsworth v. James Corden - Battle of the Waiters - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Australien, Großbritannien

Die rivalisierenden Kellner kämpfen weiterhin um den Titel des besten Mitarbeiters im Londoner Restaurant „The Northall“. Für wen wird sich Chef André entscheiden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [en]: Do you mind taking everything down?
Caption 68 [de]: Macht es Ihnen etwas aus die komplette Bestellungen aufzuschreiben?

Übungen Prüfungen

Gaby Moreno - Nobody's Wrong

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Gaby Morenos wunderbare Stimme kommt immer direkt aus dem Herzen, und dieser Rocksong aus ihrem letzten Album Alegoría ist da keine Ausnahme. Es ist auch eine nützliche Erinnerung daran, dass wir manchmal, wenn Dinge passieren und niemand wirklich schuld ist, am besten ruhig bleiben und weitermachen sollten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: in your mind
Caption 20 [de]: in deinen Gedanken herum

Übungen Prüfungen

Axwell & Ingrosso - Dreamer ft. Trevor Guthrie

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kanada

„Dreamer“ (Träumer), ein Dance-Hit des schwedischen DJ-Duos Axwell & Imgrosso, enthält den Gesang des kanadischen Singer-Songwriters Trevor Guthrie. Es ist auf ihrem Debüt-Studioalbum More Than You Know (Mehr als du denkst) zu finden, das alle ihre bisher veröffentlichten Singles enthält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: Heavy on your mind
Caption 2 [de]: Schwer im Kopf

Übungen Prüfungen

Michael Bublé - It’s beginning to look a lot like Xmas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kanada

Der kanadische Sänger Michael Bublé erwärmt unsere Herzen mit einer herrlich sanften Interpretation dieses Weihnachtsklassikers. Das Lied wurde im Jahr neunzehnhunderteinundneunzig von Meredith Wilson geschrieben und von vielen Künstlern aufgenommen. Ihr werdet es in der Vorweihnachtszeit mit Sicherheit irgendwo hören!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: It's the sturdy kind that doesn't mind the snow
Caption 20 [de]: Es ist die robuste Art, die nichts gegen den Schnee hat

Übungen Prüfungen

The Monkees - I'm A Believer

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Diesen Klassiker der Monkees kennt wohl jeder… Viel Spaß mit ihrem Hit aus den Sechzigern!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: Not a trace of doubt in my mind
Caption 11 [de]: Keine Spur des Zweifels in meinen Gedanken

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Grand Canyon - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Es gibt nur wenige Orte auf der Erde, die so atemberaubend spektakulär sind wie der Grand Canyon. Als eine der letzten großen amerikanischen Wildnisse, die kartiert und erforscht wurden, wurde dieser kilometerlange, tiefe Riss in der Landschaft zum Nationalpark erklärt. Zu den Wildtieren, die in dieser abgelegenen und oft rauen Umgebung leben, gehören die trittsicheren und manchmal streitsüchtigen Dickhornschafe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [en]: It is a gash in the world that the mind can barely grasp.
Caption 1 [de]: Er ist eine Wunde in der Welt, die der Verstand kaum begreifen kann.

Übungen Prüfungen

ZAYN, Taylor Swift - I Don't Wanna Live Forever

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Taylor Swift und Zayn haben „I Don't Wanna Live Forever“ (Ich will nicht für immer leben) für den Soundtrack des Films Fifty Shades Darker aufgenommen. Die beiden stellen ein entfremdetes Paar dar, das sich immer noch zueinander hingezogen fühlt, während sie über das Leben nach ihrer Beziehung nachdenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [en]: I'm sittin', eyes wide open, and I got one thing stuck in my mind
Caption 17 [de]: Ich sitze mit weit geöffneten Augen und habe eine Sache in meinem Kopf

Übungen Prüfungen

Harvard - A Day in the Life of a Harvard Student - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Eine Studentin in Harvard, einer der renommiertesten Universitäten Amerikas, zeigt uns, wie ihr Alltag aussieht, angefangen beim morgendlichen Klingeln ihres Weckers.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: with a clean room and a clean mind.
Caption 8 [de]: mit einem sauberen Raum und einem sauberen Geist zu starten.

Übungen Prüfungen

Comedians in Cars Getting Coffee - Just Tell Him You’re The President - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nach einer mehr oder weniger ernsthaften Diskussion über Aspekte von Macht und Ruhm fährt Präsident Obama die Corvette Stingray und erfüllt sich damit einen Kindheitstraum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: do you think are just completely out of their mind?
Caption 20 [de]: glaubst du, sind einfach völlig verrückt?

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - King Richard

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Sehen Sie sich den offiziellen Trailer für den Film „King Richard“ an. Will Smith spielt die Rolle des Richard Williams in der inspirierenden wahren Geschichte des Trainers, Mentors und Vaters der Tennis-Megastars Venus und Serena Williams.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: Now, I didn't mind you saying we [sic, we're] hard on these kids.
Caption 11 [de]: Nun, es hat mir nichts ausgemacht, dass Sie gesagt haben, wir [sic, wir sind] hart zu diesen Kindern.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.