Alle

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Die Zeit für die Übergabe der Briefumschläge ist gekommen und beide Parteien sind sich sicher, dass sie die andere übers Ohr gehauen haben. Miss Emily schlägt vor, mit einem Drink anzustoßen, um das Geschäft zu feiern, während Chester den Briefumschlag zum Hotelsafe bringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: straight in your mind?
Caption 3 [de]: klar in deinem Kopf hast?

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Mr. Bennett möchte, dass Tony Queen ihm fünftausend Dollar in einem Briefumschlag gibt- Teil eines Plans, um Miss Emily aus ihrer Investition in die Show zu tricksen. Chester hat sich einen ähnlichen Schwindel ausgedacht, bei dem Stan, Ollie und Mr. Bennett Briefumschläge tauschen sollen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: Oh, don't mind the colonel.
Caption 3 [de]: Oh, sorge dich nicht um den Oberst.

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Fräulein Emily, die eigentlich Stan in Frauenkleidung ist, ist hocherfreut über Susan und die Show. Mr. Bennett glaubt, Fräulein Emily für fünftausend Dollar am Haken zu haben. Währenddessen leert "Watty" Mr. Bennett's Taschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [en]: I hope you don't mind me calling you Miss Emily.
Caption 10 [de]: Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich Sie Fräulein Emily nenne.

Übungen Prüfungen

English with Annette O'Neil - TOEFL Preparation, Animal Style

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

USA

Annette lässt sich von Tieren inspirieren und konzentriert sich auf Eigenschaften und Techniken, die zum Erfolg führen, wenn es darum geht, eine Englischprüfung abzulegen, insbesondere die TOEFL-Prüfung (Test Of English as a Foreign Language), einen der bekanntesten standardisierten Englischtests.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: but, with that in mind,
Caption 19 [de]: aber in diesem Sinne

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Susan probt im Riverboat Nightclub und singt das Lied "I've gotta see for myself", in dem es um die Liebe geht. Vivian Blaine, die Susan Cowan spielt, war Teil des Musicals "Guys and Dolls" auf dem Broadway.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [en]: Well, never mind anymore rehearsals for the present, honey.
Caption 55 [de]: Nun, mach dir nichts draus, keine Proben mehr für den Moment, Süße.

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Mary Lou und Oliver tanzen im Hotelzimmer, als sie plötzlich von ihrem Ehemann unterbrochen werden. Wird sich der Oberst aus dieser unangenehmen Situation ziehen können?

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: I don't mind if I do.
Caption 7 [de]: Das nehme ich gerne an.

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Dorcas täuscht einen Ohnmachtsanfall vor und lockt Laurel in ihr Hotelzimmer. Sie schlägt vor, dass sie einen Sazarec zu sich nehmen, einen klassischen Cocktail aus New Orleans, als es plötzlich an der Tür klopft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [en]: Oh, would you mind if I had a little snifter?
Caption 19 [de]: Oh, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich ein kleines Gläschen tränke?

Übungen Prüfungen

Gaby Moreno - Across the Borderline (with Jackson Browne & Van Dyke Parks)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Begleitet von einem Orchester unter der Leitung von Van Dyke Parks singen Gaby Moreno und Jackson Browne „Across the Borderline", ein Lied, das erstmals 1982 für den Neo-Noir-Film The Border mit Jack Nicholson in der Hauptrolle aufgenommen wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: it's too late to change your mind
Caption 11 [de]: dass es zu spät ist, deine Meinung zu ändern

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Die Kleinen Wunderbenzinpillen verkaufen sich wie warme Semmeln in Midvale, aber ein unzufriedener Kunde zwingt Laurel, Hardy und Herrn Wright dazu, eine überstürzte Flucht vorzunehmen. Außerdem gibt es einen blinden Passagier im Anhänger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: Never mind that, folks.
Caption 18 [de]: Schon gut, Leute.

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Gerade als Laurel und Hardy denken, dass sie tatsächlich mit dem Auto liegen geblieben sind, taucht ein Fremder auf, der genau das richtige dabei hat, um ihnen zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: What would you have done if I hadn't had presence of mind enough to have you push me?
Caption 2 [de]: Was hättest du getan, wenn ich nicht genügend Geistesgegenwart gehabt hätte, damit du mich anschiebst?

Übungen Prüfungen

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Laurel und Hardy (Dick und Doof) waren ein britisch-amerikanisches Komiker-Duo, welches als eines der berühmtesten und erfolgreichsten Film-Duos aller Zeiten galt. In den Filmen verkörperte Laurel die einfältig-kindliche Figur, während Hardy als sein leicht wichtigtuerischer, väterlicher Partner leiden muss. In dieser Folge sind sie mitten im Nirgendwo mit ihrem Wagen stehen geblieben, weil ihnen das Benzin ausgegangen ist und machen sich nun auf die Suche nach einer Lösung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [en]: Do you mind if I stop a minute?
Caption 47 [de]: Macht es dir etwas aus, wenn ich für eine Minute anhalte?

Übungen Prüfungen

Campus Movie Fest - Small Talk

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Als das laute Skateboardfahren eines Jungen einem älteren Mann auf die Nerven geht, treten die beiden in einen unerwarteten Dialog, aus dem beide lernen und wachsen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [en]: Would you mind?
Caption 4 [de]: Würdest du bitte?

Übungen Prüfungen

The Black Eyed Peas - Where Is The Love?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Das kalifornische Hip-Hop-Kollektiv Black Eyed Peas hat mit diesem Song einen weltweiten Erfolg erzielt. Er stellt die Werte der modernen Welt und der Gesellschaft in Frage und behandelt Themen wie Rassismus, Terrorismus, Umweltverschmutzung, Bandenkriminalität, Krieg und Intoleranz. Wenn der Hass wächst und Menschen und Nationen sich gegenseitig bekämpfen, stellen wir uns eine Frage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [en]: Take control of your mind and meditate
Caption 18 [de]: Übernimm die Kontrolle über deinen Geist und meditiere

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Grand Canyon - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Gabelböcke sind extrem schnell und können leicht einen Berglöwen überholen! Trotzdem müssen sie aufpassen, wo sie hintreten, denn der Boden des Canyons ist mit Löchern übersät... Präriehunde leben hier und teilen ihre Höhlen mit einigen ungewöhnlichen Vögeln, die unter der Erde nisten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [en]: Prairie dogs don't mind sharing their burrow systems with the owls,
Caption 43 [de]: Präriehunde haben nichts dagegen, ihre Höhle mit den Eulen zu teilen,

Übungen Prüfungen

The Late Late Show with James Corden - Chris Hemsworth v. James Corden - Battle of the Waiters - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Australien, Großbritannien

Die rivalisierenden Kellner kämpfen weiterhin um den Titel des besten Mitarbeiters im Londoner Restaurant „The Northall“. Für wen wird sich Chef André entscheiden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [en]: Do you mind taking everything down?
Caption 68 [de]: Macht es Ihnen etwas aus die komplette Bestellungen aufzuschreiben?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.