Alle

Übungen Prüfungen

Gaby Moreno - Nobody's Wrong

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

USA

Gaby Morenos wunderbare Stimme kommt immer direkt aus dem Herzen, und dieser Rocksong aus ihrem letzten Album Alegoría ist da keine Ausnahme. Es ist auch eine nützliche Erinnerung daran, dass wir manchmal, wenn Dinge passieren und niemand wirklich schuld ist, am besten ruhig bleiben und weitermachen sollten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: in your mind
Caption 20 [de]: in deinen Gedanken herum

Übungen Prüfungen

Axwell & Ingrosso - Dreamer ft. Trevor Guthrie

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kanada

„Dreamer“ (Träumer), ein Dance-Hit des schwedischen DJ-Duos Axwell & Imgrosso, enthält den Gesang des kanadischen Singer-Songwriters Trevor Guthrie. Es ist auf ihrem Debüt-Studioalbum More Than You Know (Mehr als du denkst) zu finden, das alle ihre bisher veröffentlichten Singles enthält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: Heavy on your mind
Caption 2 [de]: Schwer im Kopf

Übungen Prüfungen

Michael Bublé - It’s beginning to look a lot like Xmas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kanada

Der kanadische Sänger Michael Bublé erwärmt unsere Herzen mit einer herrlich sanften Interpretation dieses Weihnachtsklassikers. Das Lied wurde im Jahr neunzehnhunderteinundneunzig von Meredith Wilson geschrieben und von vielen Künstlern aufgenommen. Ihr werdet es in der Vorweihnachtszeit mit Sicherheit irgendwo hören!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: It's the sturdy kind that doesn't mind the snow
Caption 20 [de]: Es ist die robuste Art, die nichts gegen den Schnee hat

Übungen Prüfungen

The Monkees - I'm A Believer

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

USA

Diesen Klassiker der Monkees kennt wohl jeder… Viel Spaß mit ihrem Hit aus den Sechzigern!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: Not a trace of doubt in my mind
Caption 11 [de]: Keine Spur des Zweifels in meinen Gedanken

Übungen Prüfungen

America's National Parks - Grand Canyon - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Es gibt nur wenige Orte auf der Erde, die so atemberaubend spektakulär sind wie der Grand Canyon. Als eine der letzten großen amerikanischen Wildnisse, die kartiert und erforscht wurden, wurde dieser kilometerlange, tiefe Riss in der Landschaft zum Nationalpark erklärt. Zu den Wildtieren, die in dieser abgelegenen und oft rauen Umgebung leben, gehören die trittsicheren und manchmal streitsüchtigen Dickhornschafe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [en]: It is a gash in the world that the mind can barely grasp.
Caption 1 [de]: Er ist eine Wunde in der Welt, die der Verstand kaum begreifen kann.

Übungen Prüfungen

ZAYN, Taylor Swift - I Don't Wanna Live Forever

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien, USA

Taylor Swift und Zayn haben „I Don't Wanna Live Forever“ (Ich will nicht für immer leben) für den Soundtrack des Films Fifty Shades Darker aufgenommen. Die beiden stellen ein entfremdetes Paar dar, das sich immer noch zueinander hingezogen fühlt, während sie über das Leben nach ihrer Beziehung nachdenken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [en]: I'm sittin', eyes wide open, and I got one thing stuck in my mind
Caption 17 [de]: Ich sitze mit weit geöffneten Augen und habe eine Sache in meinem Kopf

Übungen Prüfungen

Harvard - A Day in the Life of a Harvard Student - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Eine Studentin in Harvard, einer der renommiertesten Universitäten Amerikas, zeigt uns, wie ihr Alltag aussieht, angefangen beim morgendlichen Klingeln ihres Weckers.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [en]: with a clean room and a clean mind.
Caption 8 [de]: mit einem sauberen Raum und einem sauberen Geist zu starten.

Übungen Prüfungen

Comedians in Cars Getting Coffee - Just Tell Him You’re The President - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Nach einer mehr oder weniger ernsthaften Diskussion über Aspekte von Macht und Ruhm fährt Präsident Obama die Corvette Stingray und erfüllt sich damit einen Kindheitstraum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [en]: do you think are just completely out of their mind?
Caption 20 [de]: glaubst du, sind einfach völlig verrückt?

Übungen Prüfungen

Movie Trailers - King Richard

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Sehen Sie sich den offiziellen Trailer für den Film „King Richard“ an. Will Smith spielt die Rolle des Richard Williams in der inspirierenden wahren Geschichte des Trainers, Mentors und Vaters der Tennis-Megastars Venus und Serena Williams.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [en]: Now, I didn't mind you saying we [sic, we're] hard on these kids.
Caption 11 [de]: Nun, es hat mir nichts ausgemacht, dass Sie gesagt haben, wir [sic, wir sind] hart zu diesen Kindern.

Übungen Prüfungen

Zedd, Maren Morris, Grey - The Middle

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Dieser Song des Plattenproduzenten Zedd ist eine lebendige Mischung aus elektronischer Tanzmusik, Country und Pop. Mit dabei sind das amerikanische Musikduo Grey und der leidenschaftliche Gesang der Country-Sängerin Maren Morris, deren Stimme gut zu der Mischung der Musikstile passt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [en]: I'm losing my mind just a little
Caption 16 [de]: Ich verliere gerade ein bisschen den Verstand

Übungen Prüfungen

UB40 - You Don’t Call Anymore

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Die englische Reggae- und Pop-Band UB40 war in den achtziger Jahren auf dem Höhepunkt ihres Ruhmes, und sie machen weiterhin Musik und Touren. Für diese Single, die auf ihrem Album Bigga Baggariddimzu hören ist, arbeiteten sie mit der neuen Reggae-Band KIOKO zusammen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [en]: You got someone else in mind?
Caption 36 [de]: Du hast jemand anderen im Sinn?

Übungen Prüfungen

Kim Wilde - Kids in America

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

„Kids in America“ war die Debütsingle der britischen Sängerin Kim Wilde. Dieses Pop-Meisterwerk, das die Stimmung und Fantasie einfängt, definiert den Stil und die Haltung der frühen 1980er Jahre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [en]: Much later, baby, you'll be saying "never mind"
Caption 16 [de]: Viel später, Baby, wirst du sagen „egal“

Übungen Prüfungen

The Stranglers - Golden Brown

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

„Golden Brown“ ist einer der bekanntesten Hits der englischen Rockgruppe The Stranglers, der durch den ungewöhnlichen Einsatz des Cembalos und den Text über Heroinkonsum bekannt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [en]: Lays me down, with my mind she runs
Caption 2 [de]: Lege mich nieder, meine Gedanken wandern umher

Übungen Prüfungen

Pink Floyd - Learning To Fly

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Der Song „Learning to Fly“ (Fliegen lernen) stammt aus dem Album A Momentary Lapse of Reason (Eine vorübergehende Vernunft) von Pink Floyd. David Gilmour schrieb das Lied und ließ sich von seinen Erfahrungen als Pilot inspirieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [en]: Can't keep my mind from the circling sky
Caption 26 [de]: Kann meine Gedanken nicht vom kreisenden Himmel abhalten

Übungen Prüfungen

The Chainsmokers - #SELFIE

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

USA

Nicht jugendfrei

#Selfie war der Durchbruch für das amerikanische DJ- und Produktionsduo The Chainsmokers (die Kettenraucher). Mit Stil, Humor und einem Dance-Beat machen sie sich über die Kultur der sozialen Medien lustig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [en]: Oh wait, never mind, I'm fine
Caption 41 [de]: Oh warte, egal, mir geht es gut

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.