Alle

Übungen Prüfungen

MTV News - Selena Gomez Decodes Her Instagram Pics

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Selena Gomez erzählt uns die Geschichten hinter ihren Fotos auf Instagram. Dabei erfahren wir, was sie zu ihrem Lieblingslied auf dem letzten Album inspiriert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [en]: He's playing me his album. We literally hung out probably five days straight in a row.
Caption 23 [de]: Er hat mir sein Album vorgespielt. Wir sind buchstäblich wahrscheinlich fünf Tage am Stück zusammen gewesen.

Übungen Prüfungen

Justin James - Booking Submission Video

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kanada

Im Alter von 20 Jahren fing Justin James an, Lieder zu schreiben. Nun reist er um die Welt und spielt seine Musik. Er hat unter anderem „Islands“ (2013), „A Beautiful Life“ (2011), „Perfect Sometimes“ (2009) und „Sun Drenched“ (2007) veröffentlicht. In diesem Video bekommt ihr viele Kostproben seiner Lieder bei Live-Auftritten und in Videos.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: I grew up playing the cello, singin' in the... in the choir.
Caption 9 [de]: Ich bin aufgewachsen und habe Cello gespielt, im... im Chor gesungen.

Übungen Prüfungen

Sigrid - An American in Italy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Sigrid erzählt uns von ihrer Zeit in Basel und davon, wie sie Frankreich besucht hat und schließlich in Italien gelandet ist, wo sie heute lebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [en]: and playing in these, um, Romanesque churches.
Caption 30 [de]: und habe in diesen, ähm, romanischen Kirchen gespielt.

Übungen Prüfungen

Sigrid - An American in Italy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Sigrid wurde in Minneapolis geboren und wuchs in New York auf. Als junge Erwachsene zog sie in die Schweiz, um Alte Musik zu studieren. in diesem Video erzählt sie uns davon, wie sie zum ersten Mal nach Europa gereist ist und wie sie von den verschiedenen Musikrichtungen vor der klassischen Ära erfahren hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [en]: and I started playing medieval music.
Caption 34 [de]: und ich habe angefangen, mittelalterliche Musik zu spielen.

Übungen Prüfungen

The Big Bang Theory - Howard's Fantasy Tub with Katee Sackhoff

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

USA

Howard entspannt sich bei einem Bad und in seiner Fantasie ist Katee Sackhoff von Kampfstern Galactica mit ihm in der Wanne. Statt in seiner Fantasie mitzuspielen, gibt sie ihm einen guten Rat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [en]: No. I wanna know why you're playing make-believe with me
Caption 7 [de]: Nein. Ich will wissen, warum du das Fantasiespiel mit mir spielst,

Übungen Prüfungen

Visit Isle of Wight - Mark King of Level 42

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Mark King von der Band Level 42 ist Botschafter für Tourismus auf der Isle of Wight. In diesem Video erklärt er uns, was diese Insel so besonders macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [en]: and Bob Dylan playing festivals in sixty-nine and seventy.
Caption 9 [de]: und wegen Bob Dylan, der in den Jahren neunundsechzig und siebzig auf Festivals gespielt hat.

Übungen Prüfungen

TED-Ed - The Science of Attraction

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Bei der romantischen Anziehungskraft zwischen zwei Menschen geht es um Gefühle, die aus der Tiefe deines Herzens stammen, richtig? Nicht wirklich. Tatsächlich bestimmt dein Gehirn auf der Grundlage vieler verschiedener Sinneseindrücke in einem komplexen Kalkül, ob dein potenzieller Partner der Richtige für dich ist. Dawn Maslar erklärt euch, wie unsere fünf Sinne an diesem Prozess beteiligt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [en]: how your entire body is playing matchmaker
Caption 73 [de]: wie dein gesamter Körper Kuppler spielt,

Übungen Prüfungen

David Bowie - Backstage at Live Aid

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

MTV hat ein großartiges Video von David Bowie zusammen mit Thomas Dolby beim Live Aid in London ausgegraben. Backstage spricht er über den Film „Die Reise ins Labyrinth“ und über den Dreh des Videos zu „Dancing in the Street“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [en]: when we found out that... th'... that Tom was going to be playing with you tonight.
Caption 4 [de]: als wir erfuhren, dass... d'... dass Tom heute Abend mit dir spielen würde.

Übungen Prüfungen

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Es ist Sommer und die Bärenmütter und ihre Jungen können auf dem Flachland in der Nähe der Hallo Bay in Alaskas Katmai-Nationalpark beobachtet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [en]: Playing also means learning.
Caption 21 [de]: Spielen bedeutet auch Lernen.

Übungen Prüfungen

Hozier - Someone New

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Irland

Der irische Singer-Songwriter Hozier präsentiert uns sein Lied „Someone New“ auf dem Big-Weekend-Festival von Radio One in Norwich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [en]: playing the "In New Music We Trust" [radio program] stage
Caption 3 [de]: wie sie auf der Bühne von „In New Music We Trust“ [„Auf New Music vertrauen wir“, eine Radiosendung“]

Übungen Prüfungen

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Großbritannien

Im Dezember 1954 strahlte der britische Sender BBC diese Verfilmung des Romanes „1984“ des Schriftstellers George Orwell aus. „Big Brother“ ist der fiktive Diktator des totalitären Staates „Ozeanien“, der die Kontrolle und die Unterdrückung seiner Bürger perfektionierte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [en]: Sorry, I... I disturbed you when you were playing out your problem.
Caption 31 [de]: Tut mir leid, ich... ich habe Sie gestört, als Sie gerade bei Ihrem Problem waren.

Übungen Prüfungen

Making Tracks - Stu Cullen and Samuel Blair's Musical Journey

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Australien

Der amerikanische Fagottspieler Samuel Blair aus dem YouTube-Symphonie-Orchester traf in Australien auf den Popmusiker Stu Cullen aus Melbourne. Ihre Herausforderung war es, gemeinsam ein Lied zu schreiben, das von ihrer Reise durch Australien inspiriert wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [en]: so I've been playing piano since I was little.
Caption 6 [de]: also spiele ich Klavier, seit ich klein bin.

Übungen Prüfungen

Miss World - Megan Young - Hello London! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Hier seht ihr die Reise von Miss World Megan Young durch London – und ihr erfahrt ihre ersten Gedanken als frischgebackene Miss World 2013!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [en]: Oh wow, there's a guy on a horse! Oh my gosh, they're playing music!
Caption 23 [de]: Oh wow, da ist ein Typ auf einem Pferd! Oh, meine Güte, sie spielen Musik!

Übungen Prüfungen

Making Tracks - A musical journey inspired by Australia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Australien

Gehe mit den vier Mitgliedern des YouTube-Sinfonieorchesters und vier australischen zeitgenössischen Musikern auf eine einzigartige Reise! Ihre Herausforderung: als Duett zu arbeiten und ein Musikstück zu komponieren, das von ihrer Reise nach Australien beeinflusst ist. Weitere Informationen zu diesem wunderschönen Land findest du auf Australia.com.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [en]: I had a piano in the house when I was young, so I've been playing piano since I was little.
Caption 10 [de]: Ich hatte ein Klavier im Haus, als ich jung war, also spiele ich Klavier, seit ich klein bin.

Übungen Prüfungen

Scottie Pippen - The Ewing Dunk

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Scottie Pippen aus der Hall of Fame spricht über die harte Rivalität zwischen den Chicago Bulls und den New York Knicks – und über einen der bedeutendsten „Dunks“ in der Geschichte der NBA.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [en]: I mean, the rivalries against the Knicks and, you know, playing in Madison Square Garden
Caption 33 [de]: Ich meine, die Rivalitäten gegen die Knicks und, weißt du, im Madison Square Garden zu spielen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.